- حجة الوداع (4/6)
Veda haccı (4/6)
ناولوني، فنوول دلوا فشرب منها, ثم مضمض فمج في الدلو، ثم أمر به فأفرغ في
البئر, يعني زمزم.
1953- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج، أخبرني عمرو بن مسلم، أن
طاووسا حدثهم: أن النبي صلى الله عليه وسلم طاف على راحلته.
1954- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج، أخبرني هشام بن حجير, أنه
سمع طاووسا يزعم, أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى زمزم, فقال: ناولوني،
فنوول دلوا فشرب منها، ثم مضمض في الدلو، ثم أمر بماء في الدلو, فأفرغ في
البئر، ثم مشى إلى السقاية, سقاية النبيذ ليشرب، فقال ابن عباس للعباس: إن
هذا ساطته الأيدي منذ اليوم، وفي البيت شراب صاف، فأبى النبي أن يشرب إلا
منه, فشرب منه، قال: وكان طاووس يقول: الشرب من النبيذ من تمام الحج.
1955- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا ابن جريج، أخبرني ابن طاووس،
عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب من النبيذ ومن زمزم, وقال:
لولا أن تكون سنة لنزعت.
1956- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج، قال: أخبرنا حسين بن عبد
الله، أن رجلا نادى ابن عباس والناس حوله: أسنة تبتغون بهذا النبيذ, أم هو
أهون عليكم من العسل واللبن؟ فقال ابن عباس: أتي النبي صلى الله عليه وسلم
ومعه أصحابه من المهاجرين والأنصار بعساس فيها النبيذ، فلما شرب صلى الله
عليه وسلم عجل قبل أن يروى, فرفع رأسه, فقال: أحسنتم، هكذا اصنعوا, قال ابن
عباس: فرضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك أحب إلي من أن تسيل
شعابها علينا عسلا ولبنا.
1957- أخبرنا عبد الوهاب، عن ابن جريج، عن عطاء: أن النبي صلى الله عليه
وسلم لما أفاض نزع لنفسه بالدلو لم ينزع معه أحد، فشرب, ثم أفرغ ما بقي في
الدلو في البئر، وقال: لولا أن يغلبكم الناس على سقايتكم لم ينزع منها أحد
غيري. قال: فنزع هو نفسه الدلو التي شرب منها، لم يعنه على نزعها أحد.
1958- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب، حدثنا زهير، أخبرنا أبو إسحاق، حدثني
حارثة بن وهب الخزاعي، وكانت أمه تحت عمر، قال: صليت خلف رسول الله صلى
الله عليه وسلم بمنى والناس أكثر ما كانوا، فصلى بنا رسول الله صلى الله
عليه وسلم ركعتين في حجة الوداع.
1959- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، عن
قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن عمرو بن خارجة، قال:
خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى, وإني لتحت جران ناقته وهي تقصع
بجرتها, وإن لعابها ليسيل بين كتفي, فقال: إن الله قسم لكل إنسان نصيبه من
الميراث، فلا تجوز لوارث وصية، ألا وإن الولد للفراش، وللعاهر الحجر، ألا
ومن ادعى إلى غير أبيه أو تولى غير مواليه رغبة عنهم, فعليه لعنة الله
والملائكة والناس أجمعين.
1960- أخبرنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، أخبرنا الوليد بن مسلم، أخبرنا
هشام بن الغاز، أخبرني نافع، عن ابن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم وقف
يوم النحر بين الجمرات في الحجة التي حج, فقال للناس: أي يوم هذا؟ فقالوا:
يوم النحر, قال: فأي بلد هذا؟ قالوا: البلد الحرام, قال: فأي شهر هذا؟
قالوا: الشهر الحرام, فقال: هذا يوم الحج الأكبر, فدماؤكم وأموالكم
وأعراضكم عليكم حرام, كحرمة هذا البلد, في هذا الشهر, في هذا اليوم, ثم
قال: هل بلغت؟ قالوا: نعم, فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم
اشهد، ثم ودع الناس, فقالوا: هذه حجة الوداع.
1961- أخبرنا خلف بن الوليد الأزدي، أخبرنا يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة،
حدثني أبو مالك الأشجعي، حدثني نبيط بن شريط الأشجعي، قال: إني لرديف أبي
في حجة الوداع, إذ تكلم النبي صلى الله عليه وسلم، فقمت على عجز الراحلة،
ووضعت رجلي على عاتقي أبي، قال: فسمعته يقول: أي يوم أحرم؟ قالوا: هذا
اليوم، قال: فأي شهر أحرم؟ قالوا: هذا الشهر، قال: فأي بلد أحرم؟ قالوا:
هذا البلد, قال: فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم
هذا، في بلدكم هذا، هل بلغت؟ قالوا: اللهم نعم، قال: اللهم اشهد، اللهم
اشهد، اللهم اشهد.
1962- أخبرنا يونس بن محمد المؤدب، أخبرنا ربيعة بن كلثوم بن جبر، حدثني
أبي، عن أبي غادية, رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: خطبنا
رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم العقبة, قال: يا أيها الناس، إن دماءكم
وأموالكم حرام عليكم إلى أن تلقوا ربكم, كحرمة يومكم هذا, في شهركم هذا, في
بلدكم هذا، ألا هل بلغت؟ قال: قلنا: نعم, قال: اللهم اشهد، ألا لا ترجعن
بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض.
1963 - أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا أبو بكر بن عياش، عن أبي إسحاق،
حدثني يحيى ابن أم الحصين، والعيزار بن الحريث، عن أم الحصين، قالت: رأيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة على بعير قائلا بردائه هكذا، وأشار
أبو بكر، ألقاه على عضده الأيسر من تحت عضده، وأخرج عضده الأيمن، قالت:
فسمعته يقول: يا أيها الناس، اسمعوا وأطيعوا, وإن أمر عليكم عبد حبشي مجدع,
ما (1) أقام فيكم كتاب الله.
1964- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سلمة بن
نبيط، عن أبيه، قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم عرفة على
جمل أحمر.
1965- أخبرنا عبد الله بن عمرو أبو معمر المنقري، حدثني عبد الوارث بن سعيد
مولى بني العنبر، أخبرنا حميد بن قيس المكي، عن محمد بن إبراهيم، عن عبد
الرحمن بن معاذ التيمي، قال: وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم،
قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بمنى, قال: ففتحت أسماعنا,
Türkçe Tercüme
- Veda Haccı (4/6)
"Bana (kovayı) uzatın" dedi. Kendisine bir kova uzatıldı, ondan içti, sonra ağzını çalkalayıp kovaya püskürttü, sonra emretti ve kova kuyuya, yani Zemzem'e döküldü
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.