KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- حجة الوداع (2/6)

Veda haccı (2/6)

1912- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا قيس بن سعد،

عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم

لأربع خلون من ذي الحجة, فلما طفنا بالبيت وبين الصفا والمروة, قال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: اجعلوها عمرة, إلا من كان معه الهدي، فلما كان

يوم التروية أهلوا بالحج، فلما كان يوم النحر طافوا، ولم يطوفوا بين الصفا

والمروة.

1913- أخبرنا عمرو بن حكام بن أبي الوضاح، أخبرنا شعبة، عن أيوب، عن أبي

العالية البراء، عن ابن عباس، قال: أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم

بالحج, فقدم لأربع مضين من ذي الحجة, فصلى بنا الصبح بالبطحاء, ثم قال: من

شاء أن يجعلها عمرة فليجعلها.

1914- أخبرنا الهيثم بن خارجة، أخبرنا يحيى بن حمزة، عن أبي وهب، عن مكحول،

أنه سئل كيف حج النبي صلى الله عليه وسلم, ومن حج معه من أصحابه؟ فقال: حج

رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن حج معه من أصحابه معهم النساء والولدان.

قال مكحول: تمتعوا بالعمرة إلى الحج, فحلوا فأحل لهم ما يحل للحلال من

النساء والطيب.

1915- أخبرنا الهيثم بن خارجة، أخبرنا يحيى بن حمزة، عن النعمان، أن مكحولا

حدثه؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أهل بالعمرة والحج جميعا.

1916- أخبرنا خلف بن الوليد الأزدي، أخبرنا يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة،

أخبرنا حجاج، عن الحسن بن سعد، عن ابن عباس، قال: أنبأني أبو طلحة؛ أن

النبي صلى الله عليه وسلم جمع بين حجة وعمرة.

1917- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، عن محمد بن عبد الرحمن بن

نوفل، عن عروة، عن عائشة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم أفرد بالحج.

1918- أخبرنا معن بن عيسى، ومطرف بن عبد الله، عن مالك بن أنس، عن عبد

الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم

أفرد بالحج.

1919- أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن جعفر بن

محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم أفرد بالحج.

1920- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا شريك، عن أبي إسحاق، عن الضحاك، عن

ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: لبيك اللهم لبيك، لبيك لا

شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك.

1921- أخبرنا وكيع بن الجراح، وهاشم بن القاسم الكناني، عن الربيع بن صبيح،

عن يزيد بن أبان، عن أنس بن مالك، قال: حج رسول الله صلى الله عليه وسلم

على رحل رث وقطيفة.

قال وكيع: يستوي أو لا يستوي أربعة دراهم.

قال هاشم بن القاسم: أراها ثمن أربعة دراهم؛ فلما توجه قال: اللهم حجة لا

رئاء فيها ولا سمعة.

1922- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا هشام بن أبي عبد الله، عن

قتادة، عن أبي حسان، عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بالحج

عند الظهر من ذي الحليفة.

1923- أخبرنا محمد بن بكر البرساني، أخبرني ابن جريج، أخبرني جعفر بن محمد،

أنه سمع أباه محمد بن علي يحدث, أنه سمع جابر بن عبد الله يحدث: أن النبي

صلى الله عليه وسلم أهدى في حجته مئة بدنة, وأمر من كل بدنة بمضغة فجعلت في

قدر، فأكلا من لحمها, وشربا من مرقها؛ قلت: من الذي أكل مع النبي صلى الله

عليه وسلم, وشرب من المرق؟ قال علي: جعفر يقوله لي, يعني علي بن أبي طالب

أكل مع النبي وشرب من المرق، قال: وجعفر يقوله لابن جريج.

1924 - أخبرنا موسى بن إسماعيل، أخبرنا الوليد بن مسلم، عن عثمان بن أبي

العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، عمن أبصر النبي صلى

الله عليه وسلم سائرا إلى منى، وبلال إلى جانبه، وبيد بلال عود، عليه ثوب

وشيء (1) يظله من الشمس.

1925- أخبرنا الهيثم بن خارجة، أخبرنا يحيى بن حمزة، عن الأوزاعي، عن يحيى

بن أبي كثير؛ أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ارفع صوتك

بالإهلال؛ فإنه من شعار الحج.

1926- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن

أبي لبيد، أخبرني المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن زيد

بن خالد الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتاني جبريل, فقال

لي: ارفع صوتك بالإهلال؛ فإنه من شعار الحج.

1927- أخبرنا الضحاك بن مخلد الشيباني، أخبرنا ابن جريج، عن يحيى بن عبيد،

عن أبيه، عن عبد الله بن السائب، قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يقول

بين الركن اليماني والحجر الأسود: {ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة

حسنة وقنا عذاب النار}.

1928- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا المسعودي، حدثني محمد بن علي، عن

أسامة بن زيد، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في البيت.

1929- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه،

عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أسامة بن زيد (ح) وأخبرني محمد بن عمر، قال:

أخبرنا ابن أبي ذئب، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن أبيه:

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في الكعبة ركعتين.

1930- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني قيس، عن يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، عن

عبد الرحمن بن أمية، قال: سألت عمر: كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم

في البيت؟ قال: صلى ركعتين.

1931- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني هشام بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر، قال:

دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت هو وبلال، وقال ابن عمر: فسألت

بلالا: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه؟ قال: نعم، في مقدم البيت،

بينه وبين الجدار ثلاثة أذرع.

1932- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني سيف بن سليمان، عن مجاهد، عن ابن عمر،

Türkçe Tercüme

anlatırken işittiğini bildirdi: Câbir b. Abdullah'ın şöyle anlattığını duydum: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem haccında yüz deve kurban etti ve her deveden bir parça et kesilmesini emretti, bunlar bir tencereye konuldu. İkisi bunun etinden yediler ve suyundan iç

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.