- سرية أبي قتادة بن ربعي الأنصاري إلى خضرة
- Ebu Katade bin Rib'i el-Ensari'nin Hadıra'ya seriyyesi
1809- ثم سرية أبي قتادة بن ربعي الأنصاري إلى خضرة، وهي أرض محارب بنجد
في شعبان سنة ثمان من مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قالوا: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا قتادة ومعه خمسة عشر رجلا
إلى غطفان, وأمره أن يشن عليهم الغارة, فسار الليل وكمن النهار, فهجم على
حاضر منهم عظيم, فأحاط بهم فصرخ رجل منهم يا خضرة, وقاتل منهم رجال فقتلوا
من أشرف لهم واستاقوا النعم فكانت الإبل مئتي بعير والغنم ألفي شاة وسبوا
سبيا كثيرا وجمعوا الغنائم فأخرجوا الخمس فعزلوه وقسموا ما بقي على أهل
السرية فأصاب كل رجل منهم اثنا عشر بعيرا, فعدل البعير بعشر من الغنم وصارت
في سهم أبي قتادة جارية وضيئة, فاستوهبها منه رسول الله صلى الله عليه وسلم
فوهبها له, فوهبها رسول الله صلى الله عليه وسلم لمحمية بن جزء وغابوا في
هذه السرية خمس عشرة ليلة.
Türkçe Tercüme
Ebu Katâde b. Rübey el-Ensârî'nin Hudra'ya Sevk Ettiği Sûru
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin sekizinci yılının Şaban ayında Ebu Katâde b. Rübey el-Ensârî'yi Hudra'ya—Necd'de Muhârib kabilesinin yurdu—sevk ettiği sûru.
Rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Katâde'yi yanında on beş kişi olacak şekilde Gatafân'a gönderdi ve ona onlara baskın düzenlemesini emretti. Ebu Katâde, gece boyunca yürüdü, gündüzleri saklandı. Onlardan büyük bir yerleşime hücum etti ve onları kuşattı. Bunun üzerine onlardan bir adam "Ya Hudra!" diye çığlık attı. Onlardan bazı erkekler mücadele ederken, yapılan savaşta kendilerine karşı gelen kimseleri öldürdüler. Deve ve hayvanları ele geçirdiler. Develer iki yüz adet, koyunlar iki bin adet idi. Bununla birlikte büyük sayıda esir aldılar. Ganimet malları toplayıp beşte birini ayırdıktan sonra kalanını sûreteahlına taksim ettiler. Her bir kişi on iki deve, bir devenin değeri de on koyun olarak hesap edildi ve ona karşılık on koyun verildi. Ebu Katâde'nin hissesine güzel bir cariye düştü. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ondan bu cariyeyi istedi, o da ona bağışladı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ise bu cariyeyi Muhammiye b. Cuzz'a bağışladı. Bu sûrede on beş gece müddetince yolda kaldılar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.