-سرية زيد بن حارثة إلى العيص
Zeyd b. Harise'nin Ays'a Seriyyesi
1706- ثم سرية زيد بن حارثة إلى العيص، وبينها وبين المدينة أربع ليال،
وبينها وبين ذي المروة ليلة، في جمادى الأولى سنة ست من مهاجر رسول الله
صلى الله عليه وسلم، قالوا: بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عيرا
لقريش قد أقبلت من الشام، فبعث زيد بن حارثة في سبعين ومائة راكب يتعرض
لها، فأخذوها وما فيها وأخذوا يومئذ فضة كثيرة لصفوان بن أمية وأسروا ناسا
ممن كان في العير، منهم أبو العاص بن الربيع، وقدم بهم المدينة، فاستجار
أبو العاص بزينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأجارته ونادت في الناس
حين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر: إني قد أجرت أبا العاص، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: وما علمت بشيء من هذا، وقد أجرنا من أجرت،
ورد عليه ما أخذ منه.
Türkçe Tercüme
- Zeyd b. Hârise'nin el-Îs Seriyyesi
1706- Sonra, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin altıncı yılı Cümâdelûlâ ayında Zeyd b. Hârise'nin el-Îs'a gerçekleştirilen seriyyesi vuku buldu. El-Îs ile Medine arasında dört gecelik, Zülmerve ile arasında ise bir gecelik mesafe vardır. Anlattıklarına göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Kureyş'e ait bir kervanın Şam'dan gelmekte olduğu haberi ulaştı. Bunun üzerine Resûlullah, kervanın önünü kesmesi için Zeyd b. Hârise'yi yüz yetmiş binekliyle gönderdi. Kervanı ve içindekileri ele geçirdiler; o gün Safvân b. Ümeyye'ye ait çok miktarda gümüş aldılar ve kervanda bulunan bazı kişileri esir aldılar, aralarında Ebü'l-Âs b. er-Rabî' de vardı. Onları Medine'ye getirdiler. Ebü'l-Âs, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızı Zeynep'e sığındı, Zeynep de ona eman verdi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem sabah namazını kıldırdığında Zeynep insanlara: "Ben Ebü'l-Âs'a eman verdim!" diye seslendi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Benim bundan haberim yoktu, senin eman verdiğine biz de eman verdik" buyurdu ve kendisinden alınan mallar ona geri verildi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.