- ذكر نعل رسول الله صلى الله عليه وسلم
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in naalinin (ayakkabısının) zikri
1421- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا همام، عن قتادة، عن أنس بن
مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لنعله قبالان.
1422- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، أن محمد بن
علي أخرج لهم نعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأراني معقبة مثل
الحضرمية، لها قبالان.
1423- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن خالد الحذاء، عن
عبد الله بن الحارث قال: كانت نعل النبي صلى الله عليه وسلم لها زمامان
شراكهما مثني في العقدة.
1424 - أخبرنا عفان بن مسلم، وعمرو بن عاصم (1), قالا: أخبرنا همام، عن
قتادة، عن أنس، قال: كانت نعل النبي صلى الله عليه وسلم لها قبالان، قال
عفان في حديثه: من سبت، أي ليس عليها شعر.
1425- أخبرنا يحيى بن عباد، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة قال:
رأيت نعل رسول الله صلى الله عليه وسلم مخصرة معقبة ملسنة لها قبالان.
1426- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا عيسى بن طهمان قال: أمر أنس وأنا عنده،
فأخرج نعلا لها قبالان، فسمعت ثابتا البناني يقول: هذه نعل النبي صلى الله
عليه وسلم.
1427- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شعبة، عن خالد الحذاء، عن عبد الله بن
الحارث الأنصاري، أنه رأى نعلي النبي صلى الله عليه وسلم كانتا مقابلتين.
1428- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا ابن عون, قال: ذهبت بنعلي
أشركهما بمكة, قال: أظنه سنة مئة، أو عشر ومئة, فأتيت حذاء ليشركهما, قال:
ولهما قبالان, قال: فقلت: شركهما, قال: فقال: ألا أشركهما كما رأيت نعلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قلت: وأين رأيتهما؟ قال: عند فاطمة بنت
عبيد الله بن عباس, قال: قلت: شركهما, قال: فشركهما، فجعل أذنيهما على
اليمين.
1429- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا سليم بن أخضر، أخبرنا ابن عون, قال:
أتيت حذاء بمكة, فقلت له: شرك لي نعلي, فقال: إن شئت شركتهما على اليمين,
كما رأيت نعلي رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقلت له: وأين رأيتهما؟ قال:
رأيتهما عند فاطمة بنت عبيد الله بن عباس, قال: قلت له: شركهما كما رأيت
نعلي رسول الله صلى الله عليه وسلم, فشركهما كلتيهما على اليمين.
1430- أخبرنا الفضل بن دكين، وقبيصة بن عقبة، عن سفيان (ح) وأخبرنا عبيد
الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، جميعا عن السدي، قال: أخبرنا من سمع
عمرو بن حريث، ورأى ناسا لا يصلون في نعالهم، فقال: رأيت رسول الله صلى
الله عليه وسلم يصلي في نعلين مخصوفتين.
1431- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا مسعر، عن زياد بن فياض، عن
رجل، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي في نعلين مخصوفتين.
1432- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن خالد الحذاء، عن
يزيد بن الشخير، عن مطرف بن الشخير, قال: أخبرني أعرابي لنا, قال: رأيت نعل
نبيكم صلى الله عليه وسلم مخصوفة.
1433- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن سعيد بن يزيد (ح)
وأخبرنا هشام بن عبد الملك الطيالسي، عن أبي عوانة، عن أبي مسلمة، وهو سعيد
بن يزيد, قال: سألت أنس بن مالك: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي
في نعليه؟ قال: نعم.
1434- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري، قال: أخبرنا مجمع بن يعقوب بن
مجمع الأنصاري، أخبرني محمد بن إسماعيل بن مجمع, قال: قيل لعبد الله بن أبي
حبيبة: ما أدركت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: رأيته يصلي في
نعليه في مسجد قباء.
1435- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا حسين المعلم، عن عمرو بن
شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا
وناعلا, وينصرف عن يمينه وعن شماله, ويصوم في السفر ويفطر, ويشرب قائما
وقاعدا.
1436- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن الأحوص بن حكيم، عن خالد بن معدان,
قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منتعلا وحافيا, وقائما وقاعدا, وكان
ينصرف عن يمينه وعن شماله.
1437- أخبرنا هشام بن الوليد الطيالسي، أخبرنا حماد بن سلمة، عن أبي نعامة
السعدي، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم
يصلي, إذ وضع نعليه على يساره, فألقى الناس نعالهم, فلما قضى رسول الله صلى
الله عليه وسلم الصلاة قال: ما حملكم على إلقاء نعالكم؟ قالوا: رأيناك
ألقيت فألقينا, فقال: إن جبريل أخبرني أن فيهما قذرا أو أذى, فمن رأى, يعني
في نعله قذرا أو أذى, فليمسحهما ثم ليصل فيهما.
1438- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا عبد الله بن المؤمل، عن محمد بن عباد بن
جعفر, قال: كان أكثر صلوات النبي صلى الله عليه وسلم في نعليه, قال: فجاءه
جبريل, فقال: إن فيهما شيئا, فخلع رسول الله صلى الله عليه وسلم نعليه,
فخلعوا نعالهم, فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهم: لم خلعتم؟
قالوا: رأيناك خلعت فخلعنا, قال: إن جبريل أخبرني أن فيهما شيئا.
1439- أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي، عن منصور، عن إبراهيم, قال: نزع النبي
صلى الله عليه وسلم نعليه في الصلاة, فلما رآه الناس قد طرح نعليه طرحوا
نعالهم, قال: فلما رآهم قد طرحوا نعالهم لبس نعليه, فما رئي نازعا نعليه بعد.
1440- أخبرنا عتاب بن زياد، عن عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا مالك بن
أنس، عن أبي النضر, قال: انقطع شراك نعل رسول الله صلى الله عليه وسلم,
فوصله بشيء من حرير, فجعل ينظر إليه, فلما قضى صلاته, قال لهم: انزعوا هذا
واجعلوا الأول مكانه، قيل: كيف يا رسول الله؟ قال: إني كنت أنظر إليه وأنا أصلي.
1441- أخبرنا سليمان بن حرب، وعفان بن مسلم, قالا: أخبرنا شعبة، أخبرني
الأشعث بن سليم, قال: سمعت أبي يحدث عن مسروق، عن عائشة قالت: كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم يحب التيمن في شأنه كله؛ في طهوره وترجله ونعله،
قال عفان في حديثه: قال: ثم سألته بعد بالكوفة؟ فقال: التيمن ما استطاع.
1442- أخبرنا عبيد الله بن موسى العبسي، قال: أخبرنا إسرائيل، عن عبد الله
بن عيسى، عن محمد بن سعيد بن عبد الله بن عطاء، عن عائشة, قالت: كان النبي
صلى الله عليه وسلم ينتعل قائما وقاعدا, ويشرب قائما وقاعدا, ويتقبل عن
يمينه وعن شماله.
1443- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عبيد
بن جريج, قال: قلت لابن عمر: يا أبا عبد الرحمن, أراك تستحب هذه النعال
السبتية, قال: إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسها ويتوضأ فيها.
1444- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا عاصم بن عمر، عن عبد الله بن سعيد
المقبري، عن عبيد بن جريج قال: سمعته وهو يحدث أبي قال: جئت إلى ابن عمر
فقلت له: رأيتك لا تلبس من النعال إلا السبتية, فقال: رأيت رسول الله صلى
الله عليه وسلم يفعل ذلك.
1445- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا يونس بن أبي إسحاق، أخبرنا المنهال بن
عمرو, قال: كان أنس صاحب نعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وإداوته.
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم'ın Naalı Hakkında
1421- Bize Yezid b. Harun haber verdi, dedi ki: Bize Hammam haber verdi, Katade'den, Enes b. Malik'ten, Peygamber'in salallahu aleyhi ve sellem naalının iki kabası (ön kısmı) vardı.
1422- Bize Ubeydullah b. Musa haber verdi, dedi ki: Bize İsrail haber verdi, Cabir'den, Muhammed b. Ali'nin kendilerine Resul-i Ekrem'in salallahu aleyhi ve sellem naalını çıkardığını, bana hasırlı (Hadramevt kundurasına benzer) muakkabeyi (topuk kısmı kalın çalışılmış) gösterdi, onun iki kabası vardı.
1423- Bize Muhammed b. Abdillah el-Esedi haber verdi, bize Süfyan haber verdi, Halid el-Hezzai'den, Abdillah b. el-Haris'ten dedi ki: Peygamber'in salallahu aleyhi ve sellem naalının iki zunnamı (bağlantı ipliği) vardı, onların şeritleri düğümde çift idi.
1424- Bize Affan b. Müslim ve Amr b. Asım haber verdiler, dediler ki: Bize Hammam haber verdi, Katade'den, Enes'ten, dedi ki: Peygamber'in salallahu aleyhi ve sellem naalının iki kabası vardı, Affan kendi hadisinde dedi: Sebt'ten (yani üzerinde kıl yoktu).
1425- Bize Yahya b. Abbad haber verdi, bize Hammad b. Seleme haber verdi, Hişam b. Urve'den dedi ki: Resul-i Ekrem'in salallahu aleyhi ve sellem naalını gördüm, ince işlenmiş, muakkabe, dil benzeri ve iki kabası vardı.
1426- Bize el-Fadl b. Dekin haber verdi, bize İsa b. Tahman haber verdi, dedi ki: Enes yanında iken emir verdi, iki kabası olan bir naali çıkardı, Sabit el-Banani'nin dediğini işittim: Bu Peygamber'in salallahu aleyhi ve sellem naalıdır.
1427- Bize Haşim b. el-Kasım haber verdi, bize Şube haber verdi, Halid el-Hezzai'den, Abdillah b. el-Haris el-Ensari'den, onun Peygamber'in salallahu aleyhi ve sellem'in iki naalını gördüğünü, karşılıklı olduklarını rivayet etti.
1428- Bize Muhammed b. Abdillah el-Ensari haber verdi, bize İbn Avn haber verdi, dedi ki: İki naalımı alıp Mekke'de dikişlettirdim, dedi ki: Sanırım yüz veya yüz on yılında idi, bir çıkrağına gittim dikişletmesi için, dedi ki: İkisinin iki kabası vardı, dedi ki: Dedim ki: Onları diktir, dedi ki: Dedim: Sana Resul-i Ekrem'in salallahu aleyhi ve sellem'in iki naalını görmediğim gibi mi dikişletirim? Dedim: Onları nerede gördün? Dedi: Fatıma bt. Ubeydillah b. Abbas'ın yanında, dedim: Onları diktir, dedi: Dikişletti, iki kulağını sağa koydu.
1429- Bize Affan b. Müslim haber verdi, bize Selim b. Ahdar haber verdi, bize İbn Avn haber verdi, dedi ki: Mekke'de bir çıkrağına gittim, dedim ki: Benim iki naalımı diktir, dedi ki: İstersen ikisini sağ tarafa diktiririm, Resul-i Ekrem'in salallahu aleyhi ve sellem'in iki naalını gördüğüm gibi, dedim: Nerede gördün? Dedi: Onları Fatıma bt. Ubeydillah b. Abbas'ın yanında gördüm, dedim: Onları Peygamber'in salallahu aleyhi ve sellem'in iki naalını gördüğüm gibi diktir, dikişletti, ikisini sağ tarafa.
1430- Bize el-Fadl b. Dekin ve Kubeysa b. Ukbe haber verdiler, Süfyan'dan, bize Ubeydullah b. Musa haber verdi, dedi ki: Bize İsrail haber verdi, hepsi es-Sudi'den, dedi ki: Bize Amr b. Hurayş'i işitmiş olan birisi haber verdi, bazı insanları gördü naallarda namaz kılmıyorlar, dedi ki: Resul-i Ekrem'i salallahu aleyhi ve sellem iki çalışılmış naalda namaz kılarken gördüm.
1431- Bize Muhammed b. Abdillah el-Esedi haber verdi, bize Muesir haber verdi, Ziyad b. Fiyaz'dan, bir adamdan, Peygamber'in salallahu aleyhi ve sellem iki çalışılmış naalda namaz kıldığını rivayet etti.
1432- Bize Muhammed b. Abdillah el-Esedi haber verdi, bize Süfyan haber verdi, Halid el-Hezzai'den, Yezid b. eş-Şehir'den, Mutarraf b. eş-Şehir'den, dedi ki: Bana bir bedevilerimiz haber verdi, dedi ki: Sizin peygamberinizin salallahu aleyhi ve sellem naalını çalışılmış gördüm.
1433- Bize Arim b. el-Fadl haber verdi, bize Hammad b. Zeyd haber verdi, Said b. Yezid'den, bize Hişam b. Abdülmelik et-Tayalisi haber verdi, Ebu Avane'den, Ebu Müsleme'den, o da Said b. Yezid idi, dedi ki: Enes b. Malik'e sordum: Resul-i Ekrem'in salallahu aleyhi ve sellem naalında namaz kıldı mı? Dedi: Evet.
1434- Bize Muhammed b. Muaviye en-Nisapuri haber verdi, dedi ki: Bize Müccemma b. Yakup b. Müccemma el-Ensari haber verdi, bana Muhammed b. İsmail b. Müccemma haber verdi, dedi ki: Abdillah b. Ebu Habibe'ye denildi: Resul-i Ekrem'den salallahu aleyhi ve sellem ne gördün? Dedi: Onun K
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.