- ذكر خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم الذهب
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin altın yüzüğü hakkında
1383- أخبرنا يزيد بن هارون، والفضل بن دكين, قال: أخبرنا سفيان، عن عبد
الله بن دينار, قال: سمعت ابن عمر (ح) وأخبرنا عفان بن مسلم، وعبد الله بن
مسلمة بن قعنب, قالا: أخبرنا عبد العزيز بن مسلم، عن عبد الله بن دينار، عن
ابن عمر (ح) وأخبرنا خالد بن مخلد البجلي، أخبرنا سليمان بن بلال، عن عبد
الله بن دينار، عن ابن عمر (ح) وأخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جويرية بن
أسماء، عن نافع، عن ابن عمر (ح) وأخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا ليث بن
سعد، عن نافع، عن ابن عمر (ح) وأخبرنا عفان بن مسلم، وخالد بن خداش, قالا:
أخبرنا أبو عوانة، أخبرنا أبو بشر، عن نافع، عن ابن عمر (ح) وأخبرنا الضحاك
بن مخلد الشيباني، عن المغيرة بن زياد (1) الموصلي، عن نافع، عن ابن عمر
(ح) وأخبرنا خالد بن مخلد البجلي، أخبرنا عبد الله بن عمر العمري، عن نافع،
عن ابن عمر (ح) وأخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زهير، أخبرنا
موسى بن عقبة، أخبرني نافع، أنه سمع ابن عمر (ح) وأخبرنا عبد الوهاب بن
عطاء العجلي، أخبرنا أسامة بن زيد، عن نافع، عن ابن عمر، دخل حديث بعضهم في
حديث بعض، قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب، فكان يجعل
فصه في بطن كفه إذا لبسه في يده اليمنى، فصنع الناس خواتيم من ذهب، فجلس
رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر فنزعه, وقال: إني كنت ألبس هذا
الخاتم, وأجعل فصه من باطن كفي، فرمى به, وقال: والله لا ألبسه أبدا، ونبذ
النبي صلى الله عليه وسلم الخاتم, فنبذ الناس خواتيمهم.
1384- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا محمد بن شريك، عن عمرو بن دينار، عن
طاووس (ح) وأخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب, قال: سمعت
طاووسا يحدث, أن النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من ذهب, فبينما هو
يخطب الناس يوما نظر إليه, فقال: له نظرة ولكم أخرى، ثم خلعه فرمى به,
وقال: لا ألبسه أبدا.
1385- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، وخالد بن مخلد, قالا: حدثنا
سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم كان يتختم في يساره بخاتم من ذهب, فخرج على الناس فطفقوا ينظرون إليه,
فوضع يده اليمنى على خنصره اليسرى, ثم رجع إلى أهله فرمى به.
1386- أخبرنا حجاج بن محمد، أخبرنا شعبة، عن قتادة، عن النضر بن أنس، عن
بشير بن نهيك، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن خاتم الذهب.
Türkçe Tercüme
Resulullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Altın Yüzüğü
1383- Yezîd b. Hârûn ve Fadl b. Dukejn bize haber verdiler, dediler: Sufyân bize haber verdi, Abdullah b. Dinâr'dan, dedi: İbn Ömer'i dinledim. (ح) Affân b. Müslim ve Abdullah b. Müsleme b. Ka'neb de bize haber verdiler, dediler: Abdülazîz b. Müslim bize haber verdi, Abdullah b. Dinâr'dan, İbn Ömer'den. (ح) Hâlid b. Muhlid el-Beclî bize haber verdi, Süleymân b. Bilâl bize haber verdi, Abdullah b. Dinâr'dan, İbn Ömer'den. (ح) Müslim b. İbrahîm bize haber verdi, Cüveyriye b. Esmâ bize haber verdi, Nâfi'den, İbn Ömer'den. (ح) Hâşim b. Kâsım bize haber verdi, Leyz b. Sa'd bize haber verdi, Nâfi'den, İbn Ömer'den. (ح) Affân b. Müslim ve Hâlid b. Hudâş da bize haber verdiler, dediler: Ebû Avâne bize haber verdi, Ebû Beşr bize haber verdi, Nâfi'den, İbn Ömer'den. (ح) Ed-Dahhâk b. Muhlid eş-Şeybânî bize haber verdi, el-Muğîre b. Ziyâd el-Mvsılî'den, Nâfi'den, İbn Ömer'den. (ح) Hâlid b. Muhlid el-Beclî bize haber verdi, Abdullah b. Ömer el-Umerî bize haber verdi, Nâfi'den, İbn Ömer'den. (ح) Ahmad b. Abdullah b. Yûnus bize haber verdi, Zuheyr bize haber verdi, Mûsâ b. Ukbe bize haber verdi, Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'i dinlediğini dedi. (ح) Abdülvehhâb b. Atâ el-Aclî bize haber verdi, Üsâme b. Zeyd bize haber verdi, Nâfi'den, İbn Ömer'den. Bazılarının rivâyeti bazılarının rivâyetiyle birleşti. Dedi: Resulullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem altından bir yüzük yaptırdı. Sağ eline giydiğinde yüzüğün taşını avucunun içine koyardı. İnsanlar da altından yüzükler yaptırdılar. Resulullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem minbere çıktı da onu çıkardı ve dedi: Ben bu yüzüğü giyerdim ve taşını avucumun içine koyardım, sonra onu attı ve dedi: Vallâhi hiçbir zaman bunu giymeyeceğim. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem yüzüğü fırlatıp attı, insanlar da yüzüklerini attılar.
1384- Fadl b. Dukejn bize haber verdi, Muhammed b. Şerîk bize haber verdi, Amr b. Dinâr'dan, Tâvûs'tan. (ح) Ârim b. Fadl da bize haber verdi, Hammâd b. Zeyd bize haber verdi, Eyyûb'dan, dedi: Tâvûs'u (rivâyet ederken) dinledim, Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in altından bir yüzük yaptırdığını, bir gün hutbe verirken ona baktığını anlatıyor, sonra ona bakıp dedi: Ona bakarım, size başkası kalır, sonra onu çıkardı ve attı, dedi: Hiçbir zaman bunu giymeyeceğim.
1385- Ebû Bekr b. Abdullah b. Ebî Üveys ve Hâlid b. Muhlid bize haber verdiler, dediler: Süleymân b. Bilâl bize rivâyet etti, Cafer b. Muhammed'den, babasından, Resulullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in sol eline altından bir yüzük takardı. İnsanlar yanına çıktı, ona bakıp duruyorlardı. Sonra sağ elini sol elinin serçe parmağına koydu, evine geri döndü ve onu attı.
1386- Haccâc b. Muhammed bize haber verdi, Şu'be bize haber verdi, Katâde'den, en-Nadr b. Enes'ten, Beşîr b. Nihik'ten, Ebû Hureyre'den, Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in altın yüzükten nehiy ettiği (yasakladığı) hakkında.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.