KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- الصفرة:

Sarı renk

1285- أخبرنا وكيع بن الجراح، أخبرنا ابن أبي ليلى، عن محمد بن عبد

الرحمن بن سعد بن زرارة، عن محمد بن عمرو بن شرحبيل، عن قيس بن سعد بن

عبادة, قال: أتانا النبي صلى الله عليه وسلم فوضعنا له غسلا فاغتسل ثم

أتيناه بملحفة ورسية فاشتمل بها, فكأني أنظر إلى أثر الورس على عكنه.

1286- أخبرنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبد الله الأنصاري, قالا: أخبرنا

هشام بن حسان، عن بكر بن عبد الله المزني قال: كانت لرسول الله صلى الله

عليه وسلم ملحفة مورسة فإذا دار على نسائه رشها بالماء.

1287- أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا محمد بن مسلم الطائفي، عن إسماعيل بن

أمية قال: رأيت ملحفة لرسول الله صلى الله عليه وسلم مصبوغة بورس.

1288- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن زكرياء بن إبراهيم بن عبد

الله بن مطيع، عن ركيح بن أبي عبيدة بن عبد الله بن زمعة، عن أبيه، عن أمه،

عن أم سلمة قالت: ربما صبغ لرسول الله صلى الله عليه وسلم قميصه ورداؤه

وإزاره بزعفران أو ورس ثم يخرج فيها.

1289- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا هشام بن سعد، عن يحيى بن عبد الله بن

مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ ثيابه بالزعفران؛ قميصه

ورداءه وعمامته.

1290- أخبرنا مصعب بن عبد الله بن مصعب الزبيري, قال: سمعت أبي يخبر، عن

إسماعيل بن عبد الله بن جعفر، عن أبيه، قال: رأيت على رسول الله صلى الله

عليه وسلم رداء وعمامة مصبوغتين بالعبير.

قال مصعب: والعبير عندنا الزعفران.

1291- أخبرنا خلاد بن يحيى، أخبرنا عاصم بن محمد، حدثني أبي، عن زيد بن

أسلم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ ثيابه كلها بالزعفران حتى

العمامة.

1292- أخبرنا مؤمل بن إسماعيل، أخبرنا عمر بن محمد، عن أبيه- لا أدري عن

ابن عمر، أم لا- قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصفر ثيابه.

1293- أخبرنا قاسم بن القاسم، أخبرنا عاصم بن عمر، عن عمر بن محمد، عن زيد

بن أسلم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ ثيابه كلها بالزعفران

حتى العمامة.

Türkçe Tercüme

الصفرة (Sarı Boya)

1285- Vekî' b. el-Cerrah bize haber verdi, İbn Ebî Leylâ'dan, Muhammed b. Abdurrahman b. Saad b. Zerâre'den, Muhammed b. Amr b. Şurhabil'den, Kays b. Saad b. Ubâde'den rivayeten; dedi ki: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem bize geldi, biz de onun için bir gusül tasını hazırladık ve o gusül yaptı. Ardından ona bir elbise ve orseli bir çarşaf getirdik, o da bunu kendine sarıp sarmaladı. Sanki ben, orsunun onun boynu kısımlarındaki izini görüyor gibi idim.

1286- Yezîd b. Hârun ve Muhammed b. Abdillah el-Ensârî bize haber verdiler, dediler: Hişâm b. Hassân bize haber verdi, Bekr b. Abdillah el-Miznî'den; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in orselu bir çarşafı vardı ve her hanımlarından birine ziyaret etmeye gittiğinde, çarşafı suyla ıslatırdı.

1287- Muân b. Îsâ bize haber verdi, Muhammed b. Müslim et-Tâif'î bize haber verdi, İsmâîl b. Ümeyye'den rivayeten; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in orsela boyanmış bir çarşafını gördüm.

1288- Muhammed b. İsmâîl b. Ebî Fedik bize haber verdi, Zekeriyyâ b. İbrâhîm b. Abdillah b. Mutîh'ten, Rukayh b. Ebî Ubeyde b. Abdillah b. Zemaa'dan, babasından, anasından, Ümmü Seleme'den rivayeten; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in gömleği, ridası ve ihtarı safran veya orsela boyatılırdı, sonra onları giyerek dışarı çıkardı.

1289- el-Fadl b. Dekin bize haber verdi, Hişâm b. Saad bize haber verdi, Yahya b. Abdillah b. Mâlik'ten; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kendi giysilerini safranla boyardı; gömleğini, ridâsını ve sarığını.

1290- Mus'ab b. Abdillah b. Mus'ab ez-Zubeyrî bize haber verdi; dedi: Babamı anlattığını işittim, İsmâîl b. Abdillah b. Ca'fer'den, babasından; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in üzerinde 'atır ile boyanmış bir rida ve sarık gördüm. Mus'ab dedi: 'Atır bizim yanımızda safrandır.

1291- Hallâd b. Yahya bize haber verdi, Âsım b. Muhammed bize haber verdi, babam bana haber verdi, Zeyd b. Esleme'den; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bütün giysilerini sarıya çalan sarı renkle boyardı, hatta sarığını da.

1292- Müemmil b. İsmâîl bize haber verdi, Ömer b. Muhammed bize haber verdi, babasından—İbn Ömer'den mi, değil mi, bilmiyorum—; dedi ki: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem giysilerini sarıya çalan sarı renkle boyardı.

1293- Kâsım b. el-Kâsım bize haber verdi, Âsım b. Ömer bize haber verdi, Ömer b. Muhammed'den, Zeyd b. Esleme'den; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bütün giysilerini safranla boyardı, hatta sarığını da.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.