- ذكر شدة العيش على رسول الله صلى الله عليه وسلم (4/4)
- Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yaşadığı geçim sıkıntısının zikri (4/4)
قال محمد بن عمر: سمعت عبد الرحمن بن أبي الزناد يقول: كل ما اشتد من
الأمر فهو ظلف. وقال محمد بن عمر: القشام شيء يصيب البلح بمثل الجدري
فينتثر.
1063- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا معاوية بن صالح، عن يحيى بن جابر، عن
المقدام بن معد يكرب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما ملأ آدمي وعاء
شرا من بطن، حسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة، فثلث لطعامه،
وثلث لشرابه، وثلث لنفسه.
Türkçe Tercüme
محمد بن عمر dedi: Abdurrahman b. Ebu'z-Zinâd'ı şöyle söylerken işittim: "Her ne tarafından zorluk çıktıysa ona ظلف (zalef) denir." Muhammed b. Ömer dedi: El-Kışşâm, hurmaları çiçek hastalığına benzer şekilde etkileyen ve meyvesi dökülmesine neden olan bir hastalıktır.
1063- Muhammed b. Ömer'den haber aldık, Muaviye b. Salih'ten haber aldık, Yahya b. Câbir'den, Mikdâm b. Ma'd Yekreb'den, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet olunmuştur ki dedi: "Bir insanın kabını kendisinden daha kötü bir şeyle doldurmadı. İbn Âdem'e yetişir kısım yemekler vardır ki belini ayakta tutar. Eğer bir çaresi yoksa—üçte biri yemek, üçte biri içecek, üçte biri nefesi (solunması) için olsun."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.