- ذكر قبول رسول الله صلى الله عليه وسلم الهدية وتركه الصدقة
- Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hediyeyi kabul edip sadakayı terk etmesinin zikri
945- أخبرنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم الشيباني، عن محمد بن عبد الرحمن
المليكي، عن ابن أبي مليكة، عن ابن عباس، عن عائشة رضي الله عنها؛ أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة.
946- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عباد بن العوام، عن محمد بن عمرو، وعن
أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية
ولا يأكل الصدقة.
947- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي
مريم، عن حبيب بن عبيد الرحبي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتي
بالشيء قال: أهدية، أو صدقة؟ فإن قيل صدقة لم يأكل، وإن قيل هدية أكل، قال:
فأتاه ناس من اليهود بجفنة من ثريد, فقال: هدية، أم صدقة؟ فقالوا: هدية,
فأكل، فقال بعضهم: جلس محمد جلسة العبد ففهمها رسول الله صلى الله عليه
وسلم فقال: وأنا عبد وأجلس جلسة العبد.
948- أخبرنا عمرو بن الهيثم، أخبرنا المسعودي، عن عون بن عبد الله قال: كان
رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتي بشيء قال: أصدقة، أو هدية؟ فإن
قالوا: صدقة, صرفها إلى أهل الصفة، وإن قالوا: هدية, أمر بها فوضعت، ثم دعا
أهل الصفة إليها.
949- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد قال: سمعت
أبا هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أتي بطعام من غير
أهله سأل عنه، فإن قيل هدية، أكل، وإن قيل صدقة، قال: كلوا، ولم يأكل.
950- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا معرف بن واصل السعدي، حدثتني حفصة بنت
طلق، امرأة من الحي سنة تسعين، عن جدي أبي عميرة رشيد بن مالك قال: كنت عند
رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم, فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال: ما
هذا؟ أصدقة، أم هدية؟ فقال الرجل: بل صدقة، فقال: قدمها إلى القوم, قال:
والحسن يتعفر بين يديه, فأخذ تمرة, فجعلها في فيه، فنظر إليه رسول الله صلى
الله عليه وسلم, فأدخل إصبعه في فيه, فانتزع التمرة، ثم قذفها، ثم قال: إنا
آل محمد لا نأكل الصدقة.
951- أخبرنا هشام بن سعيد البزاز، أخبرنا الحسن بن أيوب الحضرمي، حدثني عبد
الله بن بسر، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال: كانت أختي تبعثني إلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهدية فيقبلها.
952- أخبرنا هشام بن سعيد، أخبرنا الحسن بن أيوب، عن عبد الله بن بسر قال:
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة.
953- أخبرنا شبابة بن سوار، ومالك بن إسماعيل، وعبد الله بن صالح، قالوا:
أخبرنا إسرائيل، عن ثوير، عن أبيه. قال مالك، وعبد الله بن صالح: عن علي،
قال: أهدى كسرى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبل منه، وأهدت له
الملوك فقبل منهم.
954- أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس بن
مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو أهدي إلي كراع لقبلت، ولو
دعيت, يعني إلى ذراع لأجبت.
955- أخبرنا الفضل بن دكين، وأحمد بن عبد الله بن يونس, قالا: أخبرنا الفضل
بن زهير، عن داود بن عبد الله، أن حميد بن عبد الرحمن الحميري حدثه؛ أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو دعيت إلى كراع لأجبت، ولو أهدي إلي لقبلت.
956- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا نافع بن عمر، عن ابن أبي مليكة؛ أن النبي
صلى الله عليه وسلم دخل على عائشة رضي الله عنها, فأتي بطعام ليس فيه لحم،
فقال: ألم أر عندكم برمة؟ قالوا: بلى, تصدق به على بريرة، وأنت لا تأكل
الصدقة، فقال: إنه لم يتصدق به علي، ولو أطعمتموني لأكلت.
قال أبو عبد الله محمد بن سعد: وفي غير هذا الحديث: هو على بريرة صدقة،
وهو لنا هدية, يعني منها.
957- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله حرم علي الصدقة وعلى أهل بيتي.
958- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، قال: أخبرنا عوف، عن الحسن، أن رسول الله
صلى الله عليه وسلم قال: إني لأرى التمرة ملقاة في بيتي أشتهيها، فيمنعني
من أكلها مخافة أن تكون من الصدقة.
959- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن
أنس بن مالك قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرة مطروحة في الطريق،
فقال: لولا أني أخشى أن تكون من الصدقة لأكلتها, قال: ومر ابن عمر بتمرة
مطروحة فأكلها.
960- أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أسامة بن
زيد، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: كان رسول الله صلى الله عليه
وسلم نائما, فتحرك من الليل, فوجد تمرة تحت جنبه, فأخذها فأكلها، ثم جعل
يتضور من آخر الليل ولا يأتيه النوم، فذكر ذلك لبعض نسائه، فقال: إني وجدت
تمرة تحت جنبي فأكلتها، ثم تخوفت أن تكون من الصدقة.
961- أخبرنا مطرف بن عبد الله، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أسامة بن
زيد، عن عبد الملك بن المغيرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا
بني عبد المطلب، إن الصدقة أوساخ الناس، فلا تأكلوها, ولا تعملوا عليها.
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم کے ہدیہ کو قبول کرنا اور صدقہ کو ترک کرنا کا ذکر
945- الضحاک بن مخلد ابو عاصم الشیبانی نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبدالرحمٰن المالکی سے، ابن ابی مليکة سے، ابن عباس سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے؛ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ہدیہ قبول فرماتے تھے اور صدقہ قبول نہ فرماتے تھے۔
946- سعید بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، عباد بن عوام نے ہمیں خبر دی، محمد بن عمرو سے، اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہا: رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ہدیہ قبول فرماتے تھے اور صدقہ نہ کھاتے تھے۔
947- محمد بن مصعب القرقسانی نے ہمیں خبر دی، ابو بکر بن عبداللہ بن ابی مریم نے ہمیں خبر دی، حبیب بن عبید الرحبی سے کہا: جب نبی صلى الله عليه وسلم کے پاس کوئی چیز لائی جاتی تو فرماتے: یہ ہدیہ ہے یا صدقہ؟ اگر کہا جاتا صدقہ تو نہ کھاتے، اور اگر کہا جاتا ہدیہ تو کھاتے۔ کہتے ہیں: یہود میں سے کچھ لوگ آپ کے پاس ثرید کا ایک برتن لائے، تو فرمایا: یہ ہدیہ ہے یا صدقہ؟ انہوں نے کہا: ہدیہ۔ تو آپ نے کھایا۔ اس پر ان میں سے کچھ نے کہا: محمد نے غلام کا بیٹھنا بیٹھا۔ تو رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے سنا اور فرمایا: میں بھی غلام ہوں اور غلام کی طرح بیٹھتا ہوں۔
948- عمرو بن الہیثم نے ہمیں خبر دی، المسعودی نے ہمیں خبر دی، عون بن عبداللہ سے کہا: جب رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے پاس کوئی چیز لائی جاتی تو فرماتے: یہ صدقہ ہے یا ہدیہ؟ اگر کہا جاتا صدقہ تو اسے اہل صفہ کی طرف کر دیتے، اور اگر کہا جاتا ہدیہ تو حکم دیتے اسے رکھ دیا جائے، پھر اہل صفہ کو اس کی دعوت دیتے۔
949- عفان بن مسلم نے ہمیں خبر دی، حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن زیاد سے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: جب رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے پاس اپنے لوگوں سے باہر کوئی کھانا لایا جاتا تو اس کی تفتیش فرماتے، اگر کہا جاتا ہدیہ تو کھاتے، اور اگر کہا جاتا صدقہ تو فرماتے: تم لوگ کھا لو، اور خود نہ کھاتے۔
950- الفضل بن دکین نے ہمیں خبر دی، معرف بن واصل السعدی نے ہمیں خبر دی، حفصہ بنت طلق نے مجھ سے روایت کی، جو قبیلے کی ایک عورت تھیں سنہ نوے میں، اپنے دادا ابو عمیرہ رشید بن مالک سے کہا: میں ایک دن رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے پاس تھا، ایک آدمی کھجور کی ایک پیالی لے کر آیا، تو فرمایا: یہ کیا ہے؟ صدقہ ہے یا ہدیہ؟ تو آدمی نے کہا: بلکہ صدقہ ہے۔ فرمایا: اسے لوگوں کے پاس پہنچا دو۔ اور حسن آپ کے سامنے مٹی میں لوٹ رہے تھے، تو انہوں نے ایک کھجور لی اور اپنے منہ میں ڈالی۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے انہیں دیکھا، تو انہوں نے اپنی انگلی ان کے منہ میں ڈالی اور کھجور نکال لی، پھر پھینک دی، اور فرمایا: ہم آل محمد صدقہ نہیں کھاتے۔
951- ہشام بن سعید البزاز نے ہمیں خبر دی، الحسن بن ایوب الحضرمی نے ہمیں خبر دی، عبداللہ بن بسر نے مجھ سے روایت کی، وہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے صحابی ہیں، کہا: میری بہن مجھے رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے پاس ہدیہ بھیجتی تھی تو آپ اسے قبول فرماتے۔
952- ہشام بن سعید نے ہمیں خبر دی، الحسن بن ایوب نے ہمیں خبر دی، عبداللہ بن بسر سے کہا: رسول
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.