- ذكر إعطائه القود من نفسه صلى الله عليه وسلم
- Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendi nefsinden kısas hakkı vermesinin zikri
875- أخبرنا سفيان بن عيينة، عن عمرو, يعني ابن دينار، عن عمرو بن شعيب
قال: لما قدم عمر الشام أتاه رجل يستأديه على أمير ضربه، فأراد عمر أن
يقيده، فقال عمرو بن العاص: أتقيده منه؟ قال: نعم، قال: إذا لا نعمل لك على
عمل، قال: لا أبالي ألا أقيد منه, وقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
يعطي القود من نفسه، قال: أفلا نرضيه؟ قال: أرضوه إن شئت.
876- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا حفص بن غياث، عن حجاج، عن عطاء، أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم أقاد من خدش من نفسه.
877- أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن
سعيد بن المسيب قال: أقاد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه، وأقاد أبو بكر
من نفسه، وأقاد عمر من نفسه.
Türkçe Tercüme
Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisinden kısas vermesinin zikri
875- Bize Süfyan b. Uyeyne, Amr -yani İbn Dinar-'dan, o da Amr b. Şuayb'dan haber verdi, dedi ki: Ömer Şam'a geldiğinde, kendisini döven bir emirden şikayetçi olmak üzere bir adam ona geldi. Ömer onu kısas ile cezalandırmak istedi. Bunun üzerine Amr b. As dedi ki: "Onu bundan dolayı kısas mı edeceksin?" Ömer: "Evet" dedi. Amr b. As: "O halde senin için hiçbir işte çalışmayız" dedi. Ömer dedi ki: "Onu kısas etmesem de bana bir şey olmaz; ben Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisinden kısas verdiğini gördüm." Amr b. As: "Öyleyse onu razı etmeyelim mi?" dedi. Ömer: "İstersen razı et" dedi.
876- Bize Fadl b. Dukeyn haber verdi, bize Hafs b. Gıyas, Haccac'dan, o da Ata'dan haber verdi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, kendisinden bir çizik(ten dolayı) kısas vermiştir.
877- Bize Haşim b. Kasım el-Kinani haber verdi, bize Şu'be, Sa'd b. İbrahim'den, o da Said b. Müseyyeb'den haber verdi, dedi ki: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem kendisinden kısas verdi, Ebu Bekir de kendisinden kısas verdi, Ömer de kendisinden kısas verdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.