KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- وفد السباع

- Sibâ' heyeti

806- قال محمد بن عمر: قال: حدثني شعيب بن عبادة، عن المطلب بن عبد الله

بن حنطب قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس بالمدينة في أصحابه,

أقبل ذئب فوقف بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم, فعوى بين يديه، فقال

رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا وافد السباع إليكم، فإن أحببتم أن

تفرضوا له شيئا لا يعدوه إلى غيره، وإن أحببتم تركتموه وتحرزتم منه، فما

أخذ فهو رزقه, فقالوا: يا رسول الله, ما تطيب أنفسنا له بشيء، فأومأ إليه

النبي صلى الله عليه وسلم بأصابعه أي خالسهم، فولى وله عسلان.

Türkçe Tercüme

وفد السباع

محمد بن عمر anlatmıştır: Şuayb b. Ubâde, el-Muttalib b. Abdullah b. Hantab'dan rivayet etti. Şöyle demiştir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'de ashabıyla oturuyorken bir kurt ileri geldi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in önünde durdu. Onun önünde uluyarak ses çıkardı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu yırtıcı hayvanların sizin yanınıza gönderdiği elçisidir. Eğer isterseniz ona şöyle bir kaide koyarsınız ki onu başkasına iftira etmesin; eğer isterseniz onu bırakıp ondan sakınırsınız. Aldığı şey onun rızıkıdır." Sahâbeler: "Ey Allah'ın Resûlü! Ona bir şey vermek için bizim nefislerimiz rıza göstermez." dediler. Bunun üzerine Nebi sallallahu aleyhi ve sellem parmağıyla ona işaret etti — yani yer yer kaçarak et çalması demek — ve kurt koşa koşa uzaklaştı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.