- وفد كندة
Kinde heyeti
751- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري, قال:
قدم الأشعث بن قيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم في بضعة عشر راكبا من
كندة, فدخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم مسجده قد رجلوا جممهم واكتحلوا،
وعليهم جباب الحبرة قد كفوها بالحرير، وعليهم الديباج ظاهر مخوص بالذهب،
وقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألم تسلموا؟ قالوا: بلى، قال: فما
بال هذا عليكم؟ فألقوه، فلما أرادوا الرجوع إلى بلادهم أجازهم بعشر أواق،
عشر أواق، وأعطى الأشعث اثنتي عشرة أوقية.
Türkçe Tercüme
Kinde heyeti
751- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi: Muhammed b. Abdullah, Zührî'den bize rivayet etti, dedi:
Eş'as b. Kays, Kinde'den on birkaç süvari ile Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi. Onlar Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in mescidine, saçlarını taramış ve sürme çekmiş olarak girdiler; üzerlerinde ipekle kenarları çevrilmiş kırmızı çizgili cübbeler ve dışı altınla işlenmiş dîbâc (ipekli kumaş) vardı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara: "Müslüman olmadınız mı?" dedi. "Evet, olduk" dediler. Bunun üzerine: "Öyleyse bu (ipekli giysiler) üzerinizde ne yapıyor? Onları çıkarın" buyurdu. Onlar ülkelerine dönmek istediklerinde her birine on evkiye (gümüş) verdi, Eş'as'a da on iki evkiye verdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.