- ذكر ليلة أسري برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيت المقدس.

- Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Beytü'l-Makdis'e (Kudüs'e) götürüldüğü gecenin zikri.

500- Bize Muhammed b. Ömer el-Eslemî haber verdi, dedi ki: Bana Üsame b. Zeyd el-Leysî, Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden naklen anlattı (h). Dedi ki: Bana Musa b. Yakub ez-Zem'î de, babasından, o dedesinden, o da Ümmü Selemé'den anlattı. Musa dedi ki: Bana Ebü'l-Esved, Urve'den, o Âişe'den anlattı. Muhammed b. Ömer dedi ki: Bana İshak b. Hazim, Vehb b. Keysân'dan, o Ebû Murre -Ukayl'in azatlısı-'dan, o Ümmü Hânî binti Ebû Tâlib'den anlattı (h). Bana Abdullah b. Cafer de, Zekeriya b. Amr'dan, o İbn Ebî Müleyke'den, o İbn Abbas'tan anlattı; başkaları da bana anlattı, onların rivayetleri birbirine girmiştir. Şöyle dediler: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Talib'in mahallesinden çıkışın hicretten bir yıl önceki Rebîulevvel ayının on yedinci gecesinde Beytü'l-Makdis'e götürüldü.

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Merkeple katır arası, uyluklarında kanatları bulunan ve o kanatlarla ayaklarını hızlandıran beyaz bir bineğe (Burak'a) bindirildim. Ona binmek için yaklaştığımda ürktü. Cebrail elini onun alnına koydu, sonra dedi ki: 'Ey Burak, yaptığından utanmıyor musun? Vallahi Allah'ın kullarından Muhammed'den önce sana binen, Allah katında ondan daha değerli biri binmedi.' Bunun üzerine utandı, hatta terlemeye başladı, sonra sakinleşti ve ben de bindim. Kulaklarıyla çalışıyor, ayağının basacağı yeri gözüyle görecek kadar yeri kat ediyordu. Sırtı uzun, kulakları uzundu. Cebrail benimle birlikte çıktı, ben ondan ayrılmıyordum, o da benden ayrılmıyordu; ta ki beni Beytü'l-Makdis'e ulaştırdı. Burak, Peygamberlerden önce durduğu bağlanma yerine ulaştı, orada onu bağladı, çünkü orası Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den önceki peygamberlerin binek bağlama yeriydi."

Buyurdu ki: "Peygamberlerin benim için toplandığını gördüm; İbrahim'i, Musa'yı ve İsa'yı gördüm. Onlara bir imam gerektiğini düşündüm; Cebrail beni öne geçirdi, ben de onların önünde namaz kıldım ve onlara sordum. Dediler ki: 'Biz tevhid ile gönderildik.'"

Bazıları şöyle dedi: O gece Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in kaybolduğu anlaşıldı, Abdülmuttalib'in oğulları dağılıp onu aramaya, sormaya başladılar. Abbas b. Abdülmuttalib çıktı, Zû Tuvâ'ya kadar gitti ve bağırmaya başladı: "Ey Muhammed, ey Muhammed!" Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona cevap verdi: "Buyur!" Abbas dedi ki: "Ey kardeşimin oğlu, bu gece kavmini meşgul ettin, neredeydin?" Buyurdu: "Beytü'l-Makdis'ten geldim." Abbas dedi: "Bu gecede mi?" Buyurdu: "Evet." Abbas dedi: "Sana ancak hayır geldi mi?" Buyurdu: "Bana ancak hayır geldi."

Ümmü Hânî binti Ebû Tâlib şöyle dedi: O ancak bizim evimizden götürüldü. O gece bizim yanımızda kaldı, akşam namazını kıldı, sonra uyudu. Fecirden önce olunca onu sabah namazı için uyandırdık. Kalktı, sabah namazını kıldığında dedi ki: "Ey Ümmü Hânî, sizinle akşam namazını kıldığım gibi, bu vadide görmüş olduğunuz halde, sonra Beytü'l-Makdis'e gittim, orada namaz kıldım, sonra sizinle sabah namazını kıldım." Sonra çıkmak üzere kalktı. Ben dedim ki: "Bunu insanlara anlatma, seni yalanlarlar ve sana eziyet ederler." Buyurdu: "Vallahi onlara mutlaka anlatacağım." Onlara haber verdi, hayret ettiler ve dediler ki: "Bunun gibisini hiç işitmedik." Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Cebrail'e dedi ki: "Ey Cebrail, kavmim beni doğrulamayacak." Cebrail dedi: "Seni Ebû Bekir doğr