- ذكر سبب رجوع أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من أرض الحبشة

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in Ashabının Habeşistan'dan Dönüş Sebebinin Zikri

488- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Yunus b. Muhammed b. Fudale ez-Zafarî, babasından rivayet ederek anlattı (H). Yine bana Kesir b. Zeyd, Muttalib b. Abdullah b. Hantab'dan rivayetle anlattı; her ikisi de dediler ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kavminden kendisine karşı bir çekingenlik gördü, bunun üzerine yalnız oturdu ve temenni ederek şöyle dedi: "Keşke onları benden uzaklaştıracak bir şey bana indirilmese." Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kavmine yaklaştı, onlara sokuldu, onlar da ona sokuldular. Bir gün Kâbe'nin etrafındaki toplantı yerlerinden birinde oturdu ve onlara "Necm" sûresini okudu; ta ki "Gördünüz mü Lât ve Uzzâ'yı, ve üçüncüleri olan öteki Menât'ı" âyetine ulaşınca, şeytan onun diline şu iki kelimeyi attı: "İşte onlar yüce turnalardır (Garanik), ve şüphesiz onların şefaati umulur." Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bu iki kelimeyi söyledi, sonra devam etti ve sûrenin tamamını okudu, secde etti, topluluk da hep birlikte secde etti. Velid b. Muğîre alnına toprak koyarak onun üzerine secde etti; zira yaşlı bir ihtiyardı, secdeye gücü yetmiyordu. Denilir ki Ebû Uhayha Saîd b. el-Âs da toprak alıp onun üzerine secde etti, alnına kaldırdı; o da yaşlı bir ihtiyardı. Bazıları toprağı kaldıranın Velid olduğunu söyler, bazıları Ebû Uhayha olduğunu söyler, bazıları da her ikisinin de böyle yaptığını söyler. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in söylediklerinden hoşnut oldular ve dediler ki: "Artık bildik ki Allah diriltir ve öldürür, yaratır ve rızık verir; ancak şu ilahlarımız O'nun katında bize şefaat ederler. Mademki onlara bir pay tanıdın, biz de seninleyiz." Bu söz Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ağır geldi, öyle ki evine çekilip oturdu. Akşam olunca Cibril aleyhisselam ona geldi ve sûreyi kendisine arz etti. Cibril dedi ki: "Ben sana bu iki kelimeyi getirmedim." Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Allah adına söylemediği bir şeyi söyledim" dedi. Bunun üzerine Allah ona şöyle vahyetti: "Az kalsın seni sana vahyettiğimizden saptırıp, ondan başkasını bize karşı uydurmana kandıracaklardı; o zaman seni dost edinirlerdi" âyetinden "sonra bize karşı kendine hiçbir yardımcı bulamazdın" âyetine kadar.

489- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Abdullah, Zührî'den, o da Ebû Bekir b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişâm'dan rivayet ederek anlattı; dedi ki: Bu secde haberi insanlar arasında yayıldı, hatta Habeşistan diyarına kadar ulaştı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabına, Mekke halkının secde edip Müslüman olduğu haberi ulaştı; öyle ki Velid b. Muğîre ile Ebû Uhayha'nın da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in arkasında secde ettikleri söylendi. Bunun üzerine topluluk dedi ki: "Bunlar Müslüman olduysa Mekke'de kim kaldı?" Ve dediler ki: "Akrabalarımız bize daha sevimlidir." Böylece dönmek üzere yola çıktılar. Mekke'ye günün bir saati kala Kinâne kabilesinden bir kervana rastladılar, onlara Kureyş'i ve durumlarını sordular. Kervan dedi ki: "Muhammed onların ilahlarını hayırla andı, ileri gelenler de ona tâbi oldu; sonra bundan döndü, yeniden ilahlarını kötülemeye başladı, onlar da ona karşı kötülükle döndüler. Biz onları bu hal üzere bırakıp geldik." Bunun üzerine topluluk Habeşistan diyarına dönmeyi kararlaştırdılar, sonra dediler ki: "Zaten haberimiz ulaştı; girelim de Kureyş'in durumunu görelim, isteyen ailesiyle bir müddet vakit geçirsin, sonra geri dönsün."

490- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Abdullah, Zührî'den, o da Ebû Bekir b. Abdurrahman'dan rivayet ederek anlattı; d