KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر علامات النبوة بعد نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم (2/7)

- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinden sonra peygamberlik alametlerinin zikri (2/7)

الحرتين في النخلات يحدث الناس بما خلا، ويحدثهم بما هو آت، وأنت ههنا تتبع

غنمك، فلما أن سمع الرجل قول الذئب ساق غنمه يحوزها, حتى أدخلها قباء قرية

الأنصار، فسأل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصادفه في منزل أبي أيوب,

فأخبره خبر الذئب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقت، احضر العشية،

فإذا رأيت الناس اجتمعوا، فأخبرهم ذلك ففعل، فلما أن صلى الصلاة، واجتمع

الناس أخبرهم الأسلمي خبر الذئب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدق،

صدق، صدق، تلك الأعاجيب بين يدي الساعة, قالها ثلاثا: أما والذي نفس محمد

بيده, ليوشكن الرجل منكم أن يغيب عن أهله الروحة، أو الغدوة، ثم يخبره سوطه

أو عصاه أو نعله بما أحدث أهله من بعده.

410- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا عبد الحميد بن بهرام, قال: حدثني شهر،

حدثني عبد الله بن عباس قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم بفناء

بيته بمكة جالسا، إذ مر به عثمان بن مظعون, فكشر إلى رسول الله صلى الله

عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا تجلس؟ قال: بلى،

فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم مستقبله، فبينما هو يحدثه, إذ شخص رسول

الله صلى الله عليه وسلم، فنظر ساعة إلى السماء، فأخذ يضع بصره حتى وضعه

على يمينه في الأرض، فتحرف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن جليسه عثمان

إلى حيث وضع بصره, فأخذ ينغض رأسه كأنه يستفقه ما يقال له، وابن مظعون

ينظر، فلما قضى حاجته واستفقه ما يقال له، وشخص بصر رسول الله صلى الله

عليه وسلم إلى السماء كما شخص أول مرة، فاتبعه بصره حتى توارى في السماء،

فأقبل على عثمان بجلسته الأولى، فقال عثمان: يا محمد، فيما كنت أجالسك

وآتيك؟ ما رأيتك تفعل كفعلك الغداة، قال: وما رأيتني فعلت؟ قال: رأيتك تشخص

بصرك إلى السماء، ثم وضعته على يمينك, فتحرفت إليه وتركتني، فأخذت تنغض

رأسك كأنك تستفقه شيئا يقال لك, قال: أوفطنت لذاك؟ قال عثمان: نعم، قال:

فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم

آنفا وأنت جالس قلت: رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال: فما قال

لك؟ قال: {إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء

والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون} قال عثمان: فذلك حين استقر الإيمان في

قلبي، وأحببت محمدا.

411- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا عبد الحميد بن بهرام، أخبرنا شهر قال:

قال ابن عباس: حضرت عصابة من اليهود, يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم

يوما، فقالوا: يا أبا القاسم حدثنا عن خلال نسألك عنهن لا يعلمهن إلا نبي

قال: سلوني عما شئتم، ولكن اجعلوا لي ذمة الله، وما أخذ يعقوب على بنيه،

لئن أنا حدثتكم شيئا فعرفتموه لتتابعني على الإسلام، قالوا: فذلك لك، قال:

فسلوني عما شئتم قالوا: أخبرنا عن أربع خلال نسألك عنهن: أخبرنا أي الطعام

حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة؟ وأخبرنا كيف ماء المرأة من

ماء الرجل؟ وكيف يكون الذكر منه؟ وكيف تكون الأنثى؟ وأخبرنا كيف هذا النبي

الأمي في النوم؟ ومن وليه من الملائكة؟ قال: فعليكم عهد الله لئن أنا

أخبرتكم لتتابعني، فأعطوه ما شاء من عهد وميثاق, قال: فأنشدكم بالذي أنزل

التوراة على موسى، هل تعلمون أن إسرائيل يعقوب مرض مرضا شديدا وطال سقمه

منه، فنذر لله نذرا لئن شفاه الله من سقمه ليحرمن أحب الشراب إليه وأحب

الطعام إليه، فكان أحب الطعام إليه لحمان الإبل وأحب الشراب إليه ألبانها؟

قالوا: اللهم نعم، قال: اللهم اشهد عليهم، قال: فأنشدكم بالله الذي لا إله

إلا هو، الذي أنزل التوراة على موسى هل تعلمون أن ماء الرجل أبيض غليظ، وأن

ماء المرأة أصفر رقيق، فأيهما علا كان له الولد والشبه بإذن الله، وإن علا

ماء الرجل على ماء المرأة كان ذكرا بإذن الله، وإن علا ماء المرأة على ماء

الرجل كان أنثى بإذن الله؟ قالوا: اللهم نعم، قال: اللهم اشهد عليهم. قال:

فأنشدكم بالله الذي أنزل التوراة على موسى، هل تعلمون أن هذا النبي الأمي

تنام عيناه ولا ينام قلبه؟ قالوا: اللهم نعم، قال: اللهم اشهد عليهم،

قالوا: أنت الآن، فحدثنا من وليك من الملائكة، فعندها نجامعك أو نفارقك،

قال: فإن وليي جبريل ولم يبعث نبي قط إلا هو وليه، قالوا: فعندها نفارقك لو

كان وليك سواه من الملائكة لتابعناك وصدقناك، قال: فما يمنعكم من أن

تصدقوه؟ قالوا: إنه عدونا، فعند ذلك قال الله جل ثناؤه: {قل من كان عدوا

لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله} إلى قوله: {كأنهم لا يعلمون} فعند

ذلك باؤوا بغضب على غضب.

412- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا سليمان, يعني ابن المغيرة، عن إسحاق بن

عبد الله بن أبي طلحة قال: زار رسول الله صلى الله عليه وسلم سعدا، فقال

عنده، فلما أبردوا جاؤوا بحمار لهم أعرابي قطوف، قال: فوطئوا لرسول الله

صلى الله عليه وسلم بقطيفة عليه، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأراد

سعد أن يردف ابنه خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ليرد الحمار، فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: إن كنت باعثه معي فاحمله بين يدي، قال: لا، بل

خلفك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أهل الدابة هم أولى

بصدرها، قال سعد: لا أبعثه معك ولكن رد الحمار قال: فرده وهو هملاج فريغ ما يساير.

413- أخبرنا هاشم بن القاسم, قال: حدثني سليمان، عن ثابت, يعني البناني

قال: اجتمع المنافقون فتكلموا بينهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

إن رجالا منكم اجتمعوا فقالوا كذا، وقالوا كذا، فقوموا واستغفروا الله

Türkçe Tercüme

Vahiy indikten sonra Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) nübüvvet alametlerinin zikri (2/7)

...iki harre arasındaki hurmalıklarda insanlara geçmişi haber verir ve olacak olanı da haber verir; sen ise burada koyunlarını güdüyorsun. Adam kurdun bu sözünü işitince koyunlarını toplayıp sürdü, ta ki Ensar köyü Kuba'ya girinceye kadar. Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) sorup Ebu Eyyub'un evinde buldu ve ona kurdun haberini anlattı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Doğru söyledin, akşama gel, insanların toplandığını görünce onlara bunu haber ver" buyurdu. Adam da öyle yaptı. Namazı kıldıktan ve insanlar toplandıktan sonra Eslemli, kurdun haberini onlara anlattı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Doğru söyledi, doğru söyledi, doğru söyledi. Bunlar kıyametin önündeki acayipliklerdendir" buyurdu -bunu üç defa tekrarladı- "Muhammed'in nefsi elinde olana yemin ederim ki, sizden bir adamın ailesinden akşam yahut sabah vakti uzaklaşıp da, kırbacının yahut değneğinin yahut ayakkabısının, arkasından ailesinin ne yaptığını ona haber vermesi yakındır."

410- Bize Hâşim b. Kāsım haber verdi, bize Abdülhamid b. Bihrâm haber verdi, dedi ki: bana Şehr anlattı, bana Abdullah b. Abbâs anlattı, dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de evinin avlusunda otururken, yanından Osman b. Maz'ûn geçti ve Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gülümsedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: "Oturmaz mısın?" dedi. O da: "Olur" dedi ve oturdu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onunla yüz yüze oturdu. Onunla konuşurken, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) birden başını kaldırdı, bir süre gökyüzüne baktı, sonra bakışını aşağı indirmeye başladı, ta ki sağ tarafında yere indirdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sohbet arkadaşı Osman'dan yüzünü çevirip bakışını yönelttiği yere döndü ve sanki kendisine söylenen bir şeyi anlamaya çalışırcasına başını sallamaya başladı. İbn Maz'ûn da bakıyordu. İşi bitip kendisine söyleneni anladıktan sonra, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bakışı ilk seferinde olduğu gibi tekrar gökyüzüne yöneldi, gözü onu takip etti ta ki gökte kayboluncaya kadar. Sonra Osman'a doğru ilk oturuşuna döndü. Osman: "Ya Muhammed, seninle beraber oturup yanına geldiğim bunca zamanda, bu sabahki gibi bir hal yaptığını görmemiştim" dedi. Resûlullah: "Ne yaptığımı gördün?" dedi. O: "Gözünü gökyüzüne dikip sonra sağ tarafına indirdiğini gördüm, o yöne dönüp beni bıraktın, sonra sana bir şey söyleniyormuş da onu anlamaya çalışırcasına başını salladın" dedi. Resûlullah: "Buna dikkat mi ettin?" dedi. Osman: "Evet" dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Az önce sen otururken bana Allah'ın elçisi geldi" dedi. Osman: "Allah'ın elçisi mi?" dedi. Resûlullah: "Evet" dedi. Osman: "Sana ne söyledi?" dedi. Resûlullah: "'Şüphesiz Allah adaleti, iyiliği, akrabaya vermeyi emreder; hayasızlıktan, kötülükten ve azgınlıktan nehyeder. Düşünüp öğüt alasınız diye size öğüt verir'" (dedi). Osman dedi ki: "İşte o an imanın kalbime yerleştiği ve Muhammed'i sevdiğim andı."

411- Bize Hâşim b. Kāsım haber verdi, bize Abdülhamid b. Bihrâm haber verdi, bize Şehr haber verdi, dedi ki: İbn Abbâs dedi ki: Yahudilerden bir topluluk bir gün Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına geldi ve şöyle dediler: "Ey Ebu'l-Kāsım, bize bazı hususları anlat, sana onları soracağız ki bunları ancak bir peygamber bilir." Resûlullah: "Dilediğinizi sorun, ama bana Allah'ın zimmetini ve Yakub'un oğullarından ald

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.