- ذكر من تسمى في الجاهلية بمحمد رجاء أن تدركه النبوة للذي كان من خبرها
- Peygamberliğe erişme umuduyla cahiliye döneminde Muhammed adını alanların zikri, bununla ilgili haber
395- أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن أبي سيف، عن سلمة بن عثمان، عن
علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب قال: كانت العرب تسمع من أهل الكتاب ومن
الكهان أن نبيا يبعث من العرب اسمه محمد، فسمى من بلغه ذلك من العرب ولده
محمدا طمعا في النبوة.
396- أخبرنا علي بن محمد، عن سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق قال: سمي
محمد بن خزاعي بن حزابة من بني ذكوان من بني سليم طمعا في النبوة، فأتى
أبرهة باليمن فكان معه على دينه حتى مات، فلما وجه، قال أخوه قيس بن خزاعي:
فذلكم ذو التاج منا محمد ... ورايته في حومة الموت تخفق
397- أخبرنا علي بن محمد، عن مسلمة بن علقمة، عن قتادة بن السكن العرني،
قال: كان في بني تميم محمد بن سفيان بن مجاشع، وكان أسقفا، قيل لأبيه: إنه
يكون للعرب نبي اسمه محمد فسماه محمدا، ومحمد الجشمي في بني سواءة، ومحمد
الأسيدي، ومحمد الفقيمي، سموهم طمعا في النبوة.
Türkçe Tercüme
Cahiliye döneminde kendisine peygamberliğin erişeceğini umarak Muhammed diye adlandırılanların zikri, bu konudaki haberden ötürü.
395- Bize Ali b. Muhammed b. Abdullah b. Ebî Seyf, Seleme b. Osman'dan, o Ali b. Zeyd'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den şöyle rivayet etti: Araplar, ehl-i kitaptan ve kâhinlerden Araplar arasından adı Muhammed olan bir peygamberin gönderileceğini duyarlardı. Bu haber kendisine ulaşan Araplardan bazıları, peygamberlik umuduyla çocuklarına Muhammed adını verdiler.
396- Bize Ali b. Muhammed, Seleme b. el-Fadl'dan, o da Muhammed b. İshak'tan şöyle rivayet etti: Benî Süleym'den Benî Zekvân'a mensup Huzâî b. Hazâbe'nin oğlu, peygamberlik umuduyla Muhammed diye adlandırıldı. Yemen'e Ebrehe'nin yanına gitti ve onun dini üzere ölünceye kadar yanında kaldı. Öldüğü haberi ulaşınca kardeşi Kays b. Huzâî şöyle dedi: "İşte odur bizden taç sahibi Muhammed, ölüm meydanında sancağı dalgalanıp durmakta."
397- Bize Ali b. Muhammed, Mesleme b. Alkame'den, o da Katâde b. es-Seken el-Urenî'den şöyle rivayet etti: Benî Temîm'de Muhammed b. Süfyân b. Mücâşi' vardı, kendisi bir piskopostu (üsküf). Babasına, "Araplar arasından adı Muhammed olan bir peygamber çıkacak" denilmişti, bu yüzden ona Muhammed adını verdi. Yine Benî Süvâe'den Muhammed el-Cüşemî, Muhammed el-Esîdî ve Muhammed el-Fükaymî de, peygamberlik umuduyla bu adla adlandırılmışlardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.