- ذكر علامات النبوة في رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أن يوحى إليه (1/7)
- Kendisine vahiy gelmeden önce Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'de görülen peygamberlik alametlerinin zikri (1/7)
348- حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن ثور بن يزيد (ح) وأخبرنا محمد بن عمر،
أخبرنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه
وسلم: أخبرنا عن نفسك قال: نعم أنا دعوة إبراهيم، وبشر بي عيسى ابن مريم،
ورأت أمي حين وضعتني خرج منها نور أضاءت له قصور الشام، واسترضعت في بني
سعد بن بكر، فبينما أنا مع أخي خلف بيوتنا نرعى بهما، أتاني رجلان عليهما
ثياب بياض بطست من ذهب مملوء ثلجا، فأخذاني فشقا بطني فاستخرجا قلبي فشقاه
فاستخرجا منه علقة سوداء فطرحاها، ثم غسلا بطني وقلبي بذلك الثلج، ثم قال:
زنه بمئة من أمته, فوزنوني بهم فوزنتهم، ثم قال: زنه بألف من أمته فوزنوني
بهم فوزنتهم، ثم قال: دعه فلو وزنته بأمته لوزنها.
349- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن عبيدة، عن أخيه قال: لما ولد
رسول الله صلى الله عليه وسلم فوقع إلى الأرض وقع على يديه رافعا رأسه إلى
السماء، وقبض قبضة من التراب بيده فبلغ ذلك رجلا من لهب فقال لصاحب له:
انجه لئن صدق الفأل ليغلبن هذا المولود أهل الأرض.
350- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم, قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن
ثابت، عن (1) أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلعب مع
الصبيان، فأتاه آت فأخذه فشق بطنه فاستخرج منه علقة فرمى بها، وقال: هذه
نصيب الشيطان منك، ثم غسله في طست من ذهب من ماء زمزم ثم لأمه، فأقبل
الصبيان إلى ظئره: قتل محمد، قتل محمد, فاستقبلت رسول الله صلى الله عليه
وسلم وقد انتقع لونه، قال أنس: فلقد كنا نرى أثر المخيط في صدره.
351- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن زيد بن أسلم، عن أبيه، قال:
لما قدمت حليمة قدم معها زوجها وابن لها صغير ترضعه, يقال له: عبد الله,
وأتان قمراء وشارف لهم عجفاء, قد مات سقبها من العجف, ليس في ضرع أمه قطرة
لبن، فقالوا: نصيب ولدا نرضعه ومعها نسوة سعديات، فقدمن، فأقمن أياما,
فأخذن ولم تأخذ حليمة، ويعرض عليها النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يتيم
لا أب له، حتى إذا كان آخر ذلك أخذته وخرج صواحبها قبلها بيوم، فقالت آمنة:
يا حليمة, اعلمي أنك قد أخذت مولودا له شأن، والله لحملته فما كنت أجد ما
تجد النساء من الحمل، ولقد أتيت فقيل لي: إنك ستلدين غلاما, فسميه أحمد،
وهو سيد العالمين, ولوقع معتمدا على يديه, رافعا رأسه إلى السماء، قال:
فخرجت حليمة إلى زوجها فأخبرته، فسر بذلك، وخرجوا على أتانهم منطلقة، وعلى
شارفهم قد درت باللبن، فكانوا يجلبون منها غبوقا وصبوحا, فطلعت على
صواحبها، فلما رأينها قلن: من أخذت؟ فأخبرتهن، فقلن: والله إنا لنرجو أن
يكون مباركا, قالت حليمة: قد رأينا بركته, كنت لا أروي ابني عبد الله, ولا
يدعنا ننام من الغرث, فهو وأخوه يرويان ما أحبا وينامان، ولو كان معهما
ثالث لروي، ولقد أمرتني أمه أن أسأل عنه، فرجعت به إلى بلادها، فأقامت به
حتى قامت سوق عكاظ، فانطلقت برسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تأتي به إلى
عراف من هذيل, يريه الناس صبيانهم، فلما نظر إليه صاح يا معشر هذيل, يا
معشر العرب, فاجتمع إليه الناس من أهل الموسم، فقال: اقتلوا هذا الصبي,
وانسلت به حليمة, فجعل الناس يقولون: أي صبي؟ فيقول: هذا الصبي ولا يرون
شيئا، قد انطلقت به أمه، فيقال له: ما هو؟ قال: رأيت غلاما وآلهته ليقتلن
أهل دينكم, وليكسرن آلهتكم, وليظهرن أمره عليكم, فطلب بعكاظ فلم يوجد,
ورجعت به حليمة إلى منزلها, فكانت بعد لا تعرضه لعراف، ولا لأحد من الناس.
352- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني زياد بن سعد، عن عيسى بن عبد الله بن مالك,
قال: جعل الشيخ الهذلي يصيح يا لهذيل وآلهته إن هذا لينتظر أمرا من السماء,
قال: وجعل يغرى بالنبي صلى الله عليه وسلم, فلم ينشب أن دله, فذهب عقله حتى
مات كافرا.
353- وأخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معاذ بن محمد، عن عطاء بن أبي رباح،
عن ابن عباس قال: خرجت حليمة تطلب النبي صلى الله عليه وسلم, وقد بدت البهم
تقيل, فوجدته مع أخته، فقالت: في هذا الحر؟ فقالت أخته: يا أمه, ما وجد أخي
حرا, رأيت غمامة تظل عليه, إذا وقف وقفت وإذا سار سارت معه حتى انتهى إلى
هذا الموضع.
354- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني نجيح أبو معشر قال: كان يفرش لعبد
المطلب في ظل الكعبة فراش ويأتي بنوه فيجلسون حوالي الفراش ينتظرون عبد
المطلب, ويأتي النبي صلى الله عليه وسلم وهو غلام جفر حتى يرقى الفراش,
فيجلس عليه, فيقول أعمامه: مهلا يا محمد عن فراش أبيك، فيقول عبد المطلب
إذا رأى ذلك منه: إن ابني ليؤنس ملكا, أو إنه ليحدث نفسه بملك.
355- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، أخبرنا عبد الله بن عون، عن عمرو بن
سعيد؛ أن أبا طالب قال: كنت بذي المجاز ومعي ابن أخي, يعني النبي صلى الله
عليه وسلم, فأدركني العطش، فشكوت إليه, فقلت: يابن أخي, قد عطشت، وما قلت
له ذاك, وأنا أرى أن عنده شيئا إلا الجزع، قال: فثنى وركه، ثم نزل فقال: يا
عم أعطشت؟ قال: قلت: نعم، قال: فأهوى بعقبه إلى الأرض فإذا بالماء، فقال:
اشرب يا عم, قال: فشربت.
356- أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، أخبرنا أبو المليح، عن عبد الله بن
محمد بن عقيل, قال: أراد أبو طالب المسير إلى الشام, فقال له النبي صلى
الله عليه وسلم: أي عم, إلى من تخلفني ههنا؟ فما لي أم تكفلني ولا أحد
يؤويني. قال: فرق له، ثم أردفه خلفه، فخرج به، فنزلوا على صاحب دير، فقال
صاحب الدير: ما هذا الغلام منك؟ قال: ابني، قال: ما هو بابنك، ولا ينبغي أن
Türkçe Tercüme
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahiy gelmeden önce zâtında görülen peygamberlik alâmetlerinin zikri
348- Abdulvehhâb b. Atâ, Sevr b. Yezîd'den; (diğer bir kanaldan) Muhammed b. Ömer, bize Sevr b. Yezîd'in Halid b. Ma'dân'dan naklen haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve selleme "Bize kendinden haber ver" denildi. O da dedi ki: "Evet, ben İbrahim'in duasıyım, İsa b. Meryem beni müjdelemiştir. Annem beni doğurduğu zaman bir nur çıktığını görmüş, o nur Şam saraylarını aydınlatmıştı. Beni Sa'd b. Bekir kabilesinde emzirdiler. Kardeşimle birlikte evlerimizin gerisinde davarları otlatırken bana beyaz elbiseler giymiş iki adam geldi, ellerinde kar dolu altın bir tas vardı. Beni yakaladılar, karnımı yardılar, kalbimi çıkarıp onu da yardılar, içinden siyah bir kan pıhtısı çıkarıp attılar. Sonra karnımı ve kalbimi o karla yıkadılar. Sonra biri dedi ki: 'Onu ümmetinden yüz kişiyle tart.' Beni onlarla tarttılar, ben onlara denk geldim. Sonra dedi ki: 'Onu ümmetinden bin kişiyle tart.' Beni onlarla tarttılar, yine denk geldim. Sonra dedi ki: 'Bırak onu; şayet onu bütün ümmetiyle tartsan, yine onlara denk gelirdi.'"
349- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Musa b. Ubeyde bana kardeşinden naklen anlattı, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem doğduğunda yere düştüğünde iki eli üzerine düştü, başını göğe kaldırmıştı ve eliyle bir avuç toprak tuttu. Bu haber Lihb kabilesinden bir adama ulaştı, o da arkadaşına dedi ki: "Acele et! Eğer bu fal doğruysa, bu doğan çocuk yeryüzü halkına galip gelecektir."
350- Yezîd b. Hârûn ve Affân b. Müslim, bize haber verdiler, dediler ki: Hammâd b. Seleme bize Sâbit'ten, o da Enes b. Malik'ten naklen haber verdi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem çocuklarla oynarken bir gelen ona geldi, onu tutup karnını yardı, içinden bir kan pıhtısı çıkarıp attı ve dedi ki: "Bu, senden şeytanın nasibidir." Sonra onu altın bir tastan Zemzem suyuyla yıkadı, ardından yerine kapattı. Çocuklar dadısına doğru koşarak "Muhammed öldürüldü, Muhammed öldürüldü!" diye seslendiler. Onlar Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin yanına geldiklerinde rengi solmuştu. Enes dedi ki: Biz gerçekten onun göğsünde dikiş izini görürdük.
351- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Zeyd b. Eslem bana babasından naklen anlattı, dedi ki: Halime geldiğinde onunla birlikte kocası ve emzirmekte olduğu küçük bir oğlu -Abdullah denilen- geldi. Yanlarında zayıf bir dişi eşek ve zayıf düşmüş, yavrusu zayıflıktan ölmüş, memesinde bir damla süt kalmamış yaşlı bir dişi deve vardı. Dediler ki: "Bir çocuk bulalım, emzirelim." Onunla birlikte Sa'dlı kadınlar da gelmişti, geldiler, birkaç gün kaldılar. Kadınlar birer çocuk aldılar, Halime almadı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona teklif edildi, o dedi ki: "Babasız bir yetim." Nihayet son olarak onu aldı ve arkadaşları ondan bir gün önce yola çıktılar. Âmine dedi ki: "Ey Halime, bil ki sen büyük bir işi olan bir çocuk aldın. Vallahi ben ona hamileyken kadınların hamilelikte çektiği sıkıntıyı hiç çekmedim. Bana gelinip 'Sen bir erkek çocuk doğuracaksın, ona Ahmed adını ver, o âlemlerin efendisidir' denildi. Doğduğunda ellerine dayanarak düştü, başını göğe doğru kaldırmıştı." Halime, kocasının yanına gitti ve ona haber verdi, o da bundan sevindi. Eşeklerine binip yola çıktılar; eşekleri hızlı yürüyordu, develeri de süt vermeye başlamıştı; ondan akşam ve sabah sağıp içiyorlardı. Arkadaşlarının yanına vardığında, onu görünce "Kimi aldın?" dediler, o da onlara anlattı. Dediler ki: "Vallahi onun mübarek olacağını umuyoruz." Halime dedi
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.