KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر رعية رسول الله صلى الله عليه وسلم الغنم بمكة

- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Mekke'de koyun gütmesinin zikri

268- أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني، عن هشام بن عروة، عن وهب بن

كيسان، عن عبيد بن عمير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من نبي

إلا قد رعى الغنم قالوا: وأنت يا رسول الله؟ قال: وأنا.

269- أخبرنا سويد بن سعيد، وأحمد بن محمد الأزرقي المكي, قالا: حدثنا عمرو

بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص القرشي، عن جده سعيد، عن أبي

هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بعث الله عز وجل نبيا إلا

راعي غنم، قال له أصحابه: وأنت يا رسول الله؟ قال: نعم، وأنا رعيتها لأهل

مكة بالقراريط.

270- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، ومحمد بن عبد الله الأسدي, قالا:

أخبرنا مسعر، عن سعد بن إبراهيم، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: مروا على

النبي صلى الله عليه وسلم بثمر الأراك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

عليكم بما اسود منه، فإني كنت أجتنيه إذ أنا راعي الغنم، قالوا: يا رسول

الله: ورعيتها؟ قال: نعم، وما من نبي إلا قد رعاها.

271- أخبرنا عمر بن عمر بن فارس، قال: أخبرنا يونس بن يزيد، عن الزهري، عن

جابر بن عبد الله قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم نجني الكباث، فقال:

عليكم بالأسود منه فإنه أطيبه، فإني كنت أجنيه إذ كنت أرعى الغنم قلنا:

وكنت ترعى الغنم يا رسول الله؟ قال: نعم، وما من نبي إلا قد رعاها.

272- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا زهير، أخبرنا أبو إسحاق قال:

كان بين أصحاب الغنم وبين أصحاب الإبل تنازع، فاستطال عليهم أصحاب الإبل،

قال: فبلغنا، والله أعلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: بعث موسى عليه

السلام وهو راعي غنم، وبعث داود عليه السلام وهو راعي غنم، وبعثت وأنا أرعى

غنم أهلي بأجياد.

Türkçe Tercüme

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Mekke'de koyun gütmesi zikri

268- Bize Abdullah b. Nümeyr el-Hemdânî haber verdi, o Hişâm b. Urve'den, o Vehb b. Keysân'dan, o Ubeyd b. Umeyr'den (rivayet etti) ki, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hiçbir peygamber yoktur ki koyun gütmüş olmasın." Ashab: "Ya sen de mi ey Allah'ın Resûlü?" dediler. Buyurdu ki: "Ben de."

269- Bize Süveyd b. Saîd ve Ahmed b. Muhammed el-Ezrakî el-Mekkî haber verdi, ikisi dedi ki: Bize Amr b. Yahyâ b. Saîd b. Amr b. Saîd el-Âs el-Kureşî, dedesi Saîd'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet ederek anlattı ki, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah azze ve celle hiçbir peygamberi göndermemiştir ki koyun çobanı olmasın." Ashabı ona: "Ya sen de mi ey Allah'ın Resûlü?" dediler. Buyurdu ki: "Evet, ben de Mekke halkına ücret karşılığında (kırat mukabilinde) koyun güttüm."

270- Bize Muhammed b. Ubeyd et-Tanâfisî ve Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verdi, ikisi dedi ki: Bize Mis'ar haber verdi, o Sa'd b. İbrahim'den, o Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan (rivayet etti) ki, dedi: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in yanından erâk (misvak ağacı) meyvesiyle geçtiler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onun karası olanını alın, çünkü ben koyun çobanıyken onu toplardım." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, sen koyun mu güttün?" Buyurdu ki: "Evet, hiçbir peygamber yoktur ki onu gütmemiş olsun."

271- Bize Ömer b. Ömer b. Fâris haber verdi, dedi ki: Bize Yûnus b. Yezîd haber verdi, o Zührî'den, o Câbir b. Abdullah'tan (rivayet etti) ki, dedi: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte kebâs (erâk meyvesi) topluyorduk. Buyurdu ki: "Onun karası olanını alın, çünkü o en güzelidir; ben koyun güderken onu toplardım." Dedik ki: "Sen koyun mu güttün ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Evet, hiçbir peygamber yoktur ki onu gütmemiş olsun."

272- Bize Ahmed b. Abdullah b. Yûnus haber verdi, bize Züheyr haber verdi, bize Ebû İshâk anlattı ki: Koyun sahipleri ile deve sahipleri arasında bir çekişme oldu; deve sahipleri onlara üstünlük tasladılar. Dedi ki: Bize ulaştığına göre –Allah en iyi bilendir– Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: "Mûsâ aleyhisselâm koyun çobanı iken gönderildi, Dâvûd aleyhisselâm koyun çobanı iken gönderildi, ben de Ecyâd'da ailemin koyunlarını güderken gönderildim."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.