KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر أسماء الرسول صلى الله عليه وسلم وكنيته

- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin isimlerinin ve künyesinin zikri

201- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك المدني، عن موسى بن يعقوب

الزمعي، عن سهل، مولى عثيمة؛ أنه كان نصرانيا من أهل مريس وكان يقرأ

الإنجيل فذكر: أن صفة النبي صلى الله عليه وسلم في الإنجيل وهو من ذرية

إسماعيل، اسمه أحمد.

202- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي, قال: حدثني قيس، مولى عبد

الواحد، عن سالم، عن أبي جعفر محمد بن علي قال: أمرت آمنة وهي حامل برسول

الله صلى الله عليه وسلم أن تسميه أحمد.

203- أخبرنا أبو عامر العقدي, واسمه عبد الملك بن عمرو، أخبرنا زهير بن

محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل (1)، عن محمد بن علي, يعني ابن الحنفية؛

أنه سمع علي بن أبي طالب عليه السلام يقول: قال رسول الله صلى الله عليه

وسلم: سميت أحمد.

204- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن جعفر بن أبي وحشية، عن

نافع بن جبير بن مطعم، عن أبيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم

يقول: أنا محمد وأحمد والحاشر والماحي والخاتم والعاقب.

205- وأخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن بهدلة، عن زر

بن حبيش، عن حذيفة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في سكة من

سكك المدينة: أنا محمد وأحمد والحاشر والمقفي ونبي الرحمة.

206- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، والفضل بن دكين أبو نعيم، وكثير بن

هشام، وهاشم بن القاسم الكناني، قالوا: حدثنا المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن

أبي عبيدة، عن أبي موسى الأشعري قال: سمى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم

نفسه أسماء منها ما حفظنا فقال: أنا محمد وأحمد والمقفي والحاشر ونبي

الرحمة والتوبة والملحمة.

207- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن مالك, يعني ابن مغول، عن أبي حصين، عن

مجاهد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أنا محمد، وأحمد، أنا رسول

الرحمة، أنا رسول الملحمة، أنا المقفي، والحاشر، بعثت بالجهاد, ولم أبعث

بالزراع.

208- أخبرنا معن بن عيسى الأشجعي، أخبرنا مالك بن أنس، عن ابن شهاب، عن

محمد بن جبير بن مطعم، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لي

خمسة أسماء: أنا محمد، وأحمد، وأنا الماحي يمحو الله بي الكفر، وأنا الحاشر

الذي يحشر الناس على قدمي، وأنا العاقب.

209- أخبرنا الفضل بن دكين، عن سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن محمد بن جبير

بن مطعم، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، وزاد: وأنا العاقب

الذي ليس بعده نبي.

210- أخبرنا حجين بن المثنى أبو عمر صاحب اللؤلؤ، أخبرنا الليث بن سعد، عن

خالد بن يزيد، عن سعيد, يعني ابن أبي هلال، عن عتبة بن مسلم، عن نافع بن

جبير، أنه دخل على عبد الملك بن مروان فقال له: أتحصي أسماء رسول الله صلى

الله عليه وسلم التي كان جبير, يعني ابن مطعم، يعدها؟ قال: نعم، هي ستة:

محمد وأحمد وخاتم وحاشر وعاقب وماح فأما حاشر: فبعث مع الساعة نذيرا لكم

بين يدي عذاب شديد، وأما العاقب: فإنه عقب الأنبياء، وأما الماحي: فإن الله

محا به سيئات من اتبعه.

211- أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة الليثي، قال حدثني الحارث بن عبد الرحمن

بن أبي ذباب، عن عطاء بن ميناء، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله

عليه وسلم: يا عباد الله، انظروا كيف يصرف الله عني شتمهم ولعنهم, يعني

قريشا قالوا: كيف يا رسول الله؟ قال: يشتمون مذمما ويلعنون مذمما وأنا محمد.

Türkçe Tercüme

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in isimleri ve künyesinin zikri

201- Bize Muhammed b. İsmail b. Ebî Fudeyk el-Medenî, Musa b. Yakub ez-Zem'î'den, o da Useyme'nin azatlısı Sehl'den haber verdi; Sehl Meris ehlinden Hıristiyan biriydi ve İncil'i okurdu. Şöyle nakletti: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in vasfı İncil'de vardır; o İsmail'in soyundandır ve adı Ahmed'dir.

202- Bize Muhammed b. Ömer b. Vakid el-Eslemî haber verdi, dedi ki: Bana Abdulvahid'in azatlısı Kays, Salim'den, o da Ebû Ca'fer Muhammed b. Ali'den anlattı; şöyle dedi: Amine, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hamile iken ona Ahmed adını vermesi emredildi.

203- Bize Ebû Amir el-Akadî -adı Abdulmelik b. Amr'dır- haber verdi, bize Züheyr b. Muhammed, Abdullah b. Muhammed b. Akîl'den, o da Muhammed b. Ali -yani İbnü'l-Hanefiyye- den haber verdi; o Ali b. Ebî Talib aleyhisselamı şöyle derken işittiğini nakletti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem "Bana Ahmed adı verildi" buyurdu.

204- Bize Affan b. Müslim haber verdi, bize Hammad b. Seleme, Ca'fer b. Ebî Vahşiyye'den, o da Nafi' b. Cübeyr b. Mut'im'den, o da babasından haber verdi; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "Ben Muhammed'im, Ahmed'im, Haşir'im, Mâhî'yim, Hâtim'im ve Âkib'im."

205- Yine bize Affan b. Müslim haber verdi, bize Hammad b. Seleme, Asım b. Behdele'den, o da Zirr b. Hubeyş'ten, o da Huzeyfe'den haber verdi; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Medine sokaklarından birinde şöyle derken işittim: "Ben Muhammed'im, Ahmed'im, Haşir'im, Mukaffî'yim ve rahmet peygamberiyim."

206- Bize Muhammed b. Ubeyd et-Tanâfisî, Fadl b. Dukeyn Ebû Nuaym, Kesîr b. Hişam ve Hâşim b. Kâsım el-Kinânî haber verdi, dediler ki: Bize Mes'ûdî, Amr b. Mürre'den, o da Ebû Ubeyde'den, o da Ebû Musa el-Eş'arî'den nakletti; dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize kendi isimlerini saydı, ezberleyebildiğimiz kadarıyla şöyle buyurdu: "Ben Muhammed'im, Ahmed'im, Mukaffî'yim, Haşir'im, rahmet peygamberiyim, tevbe peygamberiyim ve melhame (savaş) peygamberiyim."

207- Bize Abdullah b. Nümeyr, Mâlik -yani İbn Mağvel- den, o da Ebû Hasîn'den, o da Mücahid'den, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den haber verdi; şöyle buyurdu: "Ben Muhammed'im, Ahmed'im, ben rahmet elçisiyim, ben savaş elçisiyim, ben Mukaffî'yim, Haşir'im; ben cihad ile gönderildim, ekinle (ziraatle) gönderilmedim."

208- Bize Ma'n b. İsa el-Eşcaî haber verdi, bize Mâlik b. Enes, İbn Şihab'dan, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'den, o da babasından haber verdi; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Benim beş ismim vardır: Ben Muhammed'im, Ahmed'im; ben Mâhî'yim, Allah benimle küfrü siler; ben Haşir'im, insanlar kıyamet günü benim ardımdan haşrolunur; ve ben Âkib'im."

209- Bize Fadl b. Dukeyn, Süfyan b. Uyeyne'den, o da Zührî'den, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'den, o da babasından, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den benzerini haber verdi ve şunu ekledi: "Ben Âkib'im, ondan sonra peygamber yoktur."

210- Bize Huceyn b. Müsennâ Ebû Ömer, inci sahibi, haber verdi, bize Leys b. Sa'd, Halid b. Yezid'den, o da Saîd -yani İbn Ebî Hilal- den, o da Utbe b. Müslim'den, o da Nafi' b. Cübeyr'den haber verdi; o, Abdulmelik b. Mervan'ın yanına girdiğinde ona şöyle dedi: "Cübeyr -yani İbn Mut'im

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.