KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر تزوج عبد الله بن عبد المطلب آمنة بنت وهب أم رسول الله صلى الله عليه وسلم

- Abdullah ibn Abdulmuttalib'in, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin annesi Amine bint Vehb ile evlenmesinin zikri

172-, قال: حدثنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي, قال: حدثني عبد الله بن

جعفر الزهري، عن عمته أم بكر بنت المسور بن مخرمة، عن أبيها قال (ح) وحدثني

عمر بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن يحيى بن شبل، عن أبي جعفر محمد

بن علي بن الحسين, قالا: كانت آمنة بنت وهب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب في

حجر عمها وهيب بن عبد مناف بن زهرة, فمشى إليه عبد المطلب بن هاشم بن عبد

مناف بن قصي بابنه عبد الله بن عبد المطلب أبي رسول الله صلى الله عليه

وسلم, فخطب عليه آمنة بنت وهب, فزوجها عبد الله بن عبد المطلب وخطب إليه

عبد المطلب بن هاشم في مجلسه ذلك ابنته هالة بنت وهيب على نفسه فزوجه إياها

فكان تزوج عبد المطلب بن هاشم وتزوج عبد الله بن عبد المطلب في مجلس واحد,

فولدت هالة بنت وهيب لعبد المطلب حمزة بن عبد المطلب, فكان حمزة عم رسول

الله صلى الله عليه وسلم في النسب, وأخاه من الرضاعة.

173- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، وعن أبي الفياض

الخثعمي, قالا: لما تزوج عبد الله بن عبد المطلب آمنة بنت وهب, أقام عندها

ثلاثا, وكانت تلك السنة عندهم إذا دخل الرجل على امرأته في أهلها.

Türkçe Tercüme

Abdullah b. Abdulmuttalib'in, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in annesi Amine bint Vehb ile evlenmesinin zikri

172- Muhammed b. Ömer b. Vâkıd el-Eslemî bize şöyle rivayet etti: Bana Abdullah b. Cafer ez-Zührî, halası Ümmü Bekir bint el-Müsevver b. Mahreme'den, o da babasından naklen rivayet etti (H); bana Ömer b. Muhammed b. Ömer b. Ali b. Ebî Tâlib de, Yahya b. Şibl'den, o da Ebû Cafer Muhammed b. Ali b. el-Hüseyin'den naklen rivayet etti; her ikisi de dediler ki: Amine bint Vehb b. Abdi Menâf b. Zühre b. Kilâb, amcası Vüheyb b. Abdi Menâf b. Zühre'nin himayesi altında bulunuyordu. Abdulmuttalib b. Hâşim b. Abdi Menâf b. Kusay, oğlu Abdullah b. Abdulmuttalib -Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in babası- ile birlikte ona gitti ve oğlu için Amine bint Vehb'i istedi. Vüheyb de onu Abdullah b. Abdulmuttalib ile evlendirdi. Aynı mecliste Abdulmuttalib b. Hâşim, kendisi için de Vüheyb'in kızı Hâle bint Vüheyb'i istedi, o da onu Abdulmuttalib ile evlendirdi. Böylece Abdulmuttalib b. Hâşim'in evlenmesi ile Abdullah b. Abdulmuttalib'in evlenmesi aynı mecliste gerçekleşmiş oldu. Hâle bint Vüheyb, Abdulmuttalib'e Hamza b. Abdulmuttalib'i doğurdu. Böylece Hamza, nesep bakımından Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in amcası, süt bakımından ise kardeşi olmuş oldu.

173- Bize Hişâm b. Muhammed b. es-Sâib el-Kelbî, babasından ve Ebü'l-Fiyâd el-Has'amî'den naklen haber verdi; ikisi de dediler ki: Abdullah b. Abdulmuttalib, Amine bint Vehb ile evlendiğinde, onun yanında üç gün kaldı. O zamanlar onların âdeti, bir adam eşinin yanına -kadının ailesinin evinde- girdiğinde böyleydi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.