$$ 5531- أم حبيب بنت ذؤيب بن قيس المزنية روت عن ابن أخي صفية عن صفية بنت حيي.
5531- Ümmü Habib bint Züeyb bin Kays el-Müzeniyye, Safiyye'nin kardeşinin oğlundan, o da Safiyye bint Huyey'den rivayet etmiştir.
13167- أخبرنا أنس بن عياض، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن أم حبيب بنت ذؤيب
بن قيس المزنية، وكانت تحت رجل منهم أسلم ثم كانت تحت ابن أخ لصفية بنت حيي
زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قال عبد الرحمن: فوهبت لنا أم حبيب صاعا
حدثتنا عن ابن أخ صفية عن صفية أنه صاع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال
أنس: فجربته فوجدته مدا ونصفا بمد هشام.
Türkçe Tercüme
Üm Habib binti Züeyb bin Kays el-Müzeniyye, Safire binti Hayy'in amcasının oğlundan rivayetini nakletmiştir.
Bize haber verdiler ki Enes bin İyyad, Abdurrahman bin Harmele'den, Üm Habib binti Züeyb bin Kays el-Müzeniyyeden nakletmiştir. O, önce onlardan bir adama, daha sonra Safire binti Hayy'in (Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in eşinin) amcasının oğluna nikâhlı idi. Abdurrahman dedi: Üm Habib bize bir sa' vehip etti ve bize Safire'nin amcasının oğlundan, ondan da Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in sa'ı hakkında haber verdi. Enes dedi: Ben de onu denedim ve buldum ki o Hişam'ın modu ile bir buçuk mod'dur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.