$$ 5478- صفية بنت أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن عقدة بن غيرة
5478- Safiyye bint Ebu Ubeyd b. Mes'ûd b. Amr b. Umeyr b. Avf b. Ukde b. Gıyere
بن عوف بن قسي، وهو ثقيف.
وأمها عاتكة بنت أسيد بن أبي العيص بن أمية.
وأمها زينب بنت أبي عمرو بن أمية، تزوجها عبد الله بن عمر بن الخطاب،
فولدت له أبا بكر وأبا عبيدة وواقدا وعبد الله وعمر وحفصة وسودة، وكان
تزوجها في خلافة عمر بن الخطاب، وقد روت عن عمر بن الخطاب وعن حفصة بنت عمر
زوج النبي صلى الله عليه وسلم وهي أخت المختار بن أبي عبيد.
13119- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع،
عن ابن عمر قال: أصدق عني عمر بن الخطاب صفية بنت أبي عبيد أربعمئة درهم
وزدت أنا سرا مئتين.
13120- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن موسى بن عقبة، عن نافع، قال: أخبرتني
صفية بنت أبي عبيد، أنها سمعت عمر بن الخطاب يقرأ في صلاة الفجر سورة أصحاب الكهف.
13121- أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الله العمري، عن نافع، قال: سمعت صفية
تقول: ربما ضربني عمر، حتى يتشبك وشاحي ولقد ضربني مرة بالمشجب.
13122- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثنا فليح، عن نافع قال: كانت صفية عجوزا
فكانت تطوف بين الصفا والمروة على راحلة.
Türkçe Tercüme
Safiye bint Ebi Ubeyd bin Mesud bin Amr bin Umeyr bin Avf bin Akde bin Gayre bin Avf bin Kusi, ve o Sekiften.
Annesi ise Atike bint Esid bin Ebi'l-As bin Umeyye.
Onun annesi Zeyneb bint Ebi Amr bin Umeyye. Abdullah bin Ömer bin Hattab onu nikahladı. Ömer bin Hattab'ın hilafeti döneminde onunla nikah kıyıldı. Ona Ebu Bekr, Ebu Ubeyde, Vakid, Abdullah, Ömer, Hafsa ve Sude doğurdu. Ömer bin Hattab'dan ve Peygamberimizin sallallahu aleyhi ve sellem hanımı Hafsa bint Ömer'den rivayetler almıştır. O, Muhtâr bin Ebi Ubeyd'in kızkardeşidir.
Halife Ömer bin Hattab benim adıma Safiye bint Ebi Ubeyd'i dört yüz dirhem mehirle nikahladı, ben de gizliden iki yüz dirhem daha ekledim.
Safiye bint Ebi Ubeyd bana haber verdi ki, Ömer bin Hattab'ı sabah namazında Ashab'ı Kehf suresini okuduğunu işitti.
Safiye şöyle diyordu: Ömer bana vurur, ta ki kemerimi açılıp dağılıncaya kadar. Bir defa beni elbise aparkatı ile vurdu.
Safiye yaşlı bir kadındı, Safa ile Merve arasında tavaf yaparken bir devesi üstünde bulunurdu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.