$$ 5476- سهية بنت عمير الشيبانية.
5476- Süheyye bint Umeyr eş-Şeybâniyye.
روت عن عثمان وعلي، وكانت من أهل البصرة.
13117- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أبي
المليح، زعم أن الحكم بن أيوب بعثه إلى سهية بنت عمير الشيبانية فقالت: نعي
إلي زوجي من قندابيل صيفي بن قسيل فتزوجت بعده العباس بن طريف أخا بني قيس
ثم إن زوجي الأول جاء فارتفعنا إلى عثمان فأشرف علينا، فقال: كيف أقضي
بينكم وأنا على حالي منه؟ قالوا: فإنا قد رضينا بقضائك فخير الرجل الأول
بين الصداق، أو المرأة فاختار الصداق، قالت: فأخذ مني ألفين وأخذ من الزوج
الآخر ألفين وكانت له أم ولد تزوجت فولدت أولادا كثيرة فردها علي بن أبي
طالب وولدها على سيدها وجعل لأبيهم، يفتكهم إذا شاء.
Türkçe Tercüme
5476- Süheyye binti Umeyr eş-Şeybâniyye.
Osman ve Ali'den rivayet etti. Basra halkındından idi.
13117- Bize haber verdiler: Abdullah ibn Numeyr, Said ibn Ebî Urûbe'den, Katâde'den, Ebû'l-Melîh'ten naklen; Hâkm ibn Eyyûb'un kendisini Süheyye binti Umeyr eş-Şeybâniyye'ye gönderdiğini, o da şöyle dediğini söyledi: "Eşim Kandâbîl'den Sayfî ibn Kuseyyl'in ölüm haberi bana ulaştı. Bundan sonra Abbas ibn Tarîf'i, Benî Kays'ın kardeşini aldım. Sonra ilk eşim geldi. Biz de Osman'a başvurduk. O da bize baktı ve dedi: 'Siz böyle halliyken ben aranızda nasıl hükmedeyim?' Dediler: 'Biz senin hükmüne razıyız.' Bunun üzerine Osman birinci kocayı mahr veya kadın arasında seçim yapması için soruşturdu. O mehri seçti. Dedi ki: 'Benden iki bin aldı, diğer kocadan da iki bin aldı. Birinci kocasının bir cariyesi vardı; onunla evlenmiş ve birçok çocuk doğurmuştu. Ali ibn Ebî Tâlib ise onu ve çocuklarını sahibine iade etti, ve onların babasına, dilerse onları azat edebilme hakkı verdi.'"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.