KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5280- خولة بنت صامت بن قيس بن أصرم بن فهر بن ثعلبة بن غنم بن عوف بن عمرو

5280- Havle bint Sâmit bin Kays bin Asram bin Fihr bin Sa'lebe bin Ganm bin Avf bin Amr

بن عوف بن الخزرج وهي أخت عبادة وأوس ابني الصامت من أهل بدر لأبيهما

وأمهما، أمهم قرة العين بنت عبادة بن نضلة بن مالك بن العجلان بن زيد بن

غنم بن سالم بن عوف بن عمرو بن عوف بن الخزرج، تزوجها أبو عبد الرحمن يزيد

بن ثعلبة بن خزمة بن أصرم بن عمرو بن عمارة من بني غصينة من بلي حليف لهم،

فولدت له عامرا وأم عثمان، أسلمت خولة وبايعت رسول الله، وبعضهم يروي أنها

هي التي جادلت في زوجها، فأنزل الله عز وجل: {قد سمع الله قول التي تجادلك

في زوجها}، من حديث الشعبي:

أخبرنا يعلى ومحمد، ابنا عبيد، والفضل بن دكين، عن زكرياء، عن عامر.

وهذا خطأ، إنما هي خولة بنت ثعلبة.

Türkçe Tercüme

Hola yazıda sözü edilen kişi: Hüle bint Samet bin Kays bin Asram bin Fehr bin Saale bin Ganm bin Avf bin Amr bin Avf bin el-Hazrec. O, Bedirde yer alan ve babasından ve anasından kardeşi olan Ubade ve Evs'in kız kardeşidir. Anneleri, Kure el-Ayn bint Ubade bin Nadla bin Malik bin el-Aclan bin Zeyd bin Ganm bin Salem bin Avf bin Amr bin Avf bin el-Hazrec'tir. Hüle, Benî Gassîne'den ve Belî kabilesinin müttefikleri arasından olan Ebû Abdurrahman Yezîd bin Saale bin Hazme bin Asram bin Amr bin Umâre tarafından evlendirilmiştir. Onun için Âmir ve Ümmü Osman'ı doğurmuştur. Hüle müslüman oldu ve Peygamber'e biat etti. Bazı bilginler rivayet ederler ki, o, kocası hakkında uyuşmazlık çıkaran kadındır ve bunun üzerine Allah Azze ve Celle şöyle indirmiştir: "Allah senin kocası konusunda seninle uyuşmazlık yapan kadının sözünü işitti." Eş-Şubî'nin hadisinden: Bize Yağlâ ve Muhammed, Ubeyd'in iki oğlu, el-Fadl bin Dekîn, Zekeriyyâ yoluyla Âmir'den haber verdiler. Fakat bu yanlıştır; o aslında Hüle bint Saale'dir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.