$$ 5054- أم رومان بنت عامر بن عويمر بن عبد شمس بن عتاب بن أذينة بن سبيع
5054- Ümmü Rûmân bint Âmir b. Uveymir b. Abdüşşems b. Attâb b. Üzeyne b. Subey'
بن دهمان بن الحارث بن غنم بن مالك بن كنانة.
قال محمد بن سعد: وسمعت من ينسبها غير هذا فيقول أم رومان بنت عامر بن
عميرة بن ذهل بن دهمان بن الحارث بن غنم بن مالك بن كنانة.
وكانت أم رومان امرأة الحارث بن سخبرة بن جرثومة بن عادية بن مرة بن جشم
بن الأوس بن عامر بن حفير بن النمر بن عثمان بن نصر بن زهران بن كعب من
الأزد فولدت له الطفيل وقدم الحارث بن سخبرة من السراة إلى مكة ومعه امرأته
أم رومان وولده منها فحالف أبا بكر الصديق ثم مات الحارث بمكة فتزوج أبو
بكر أم رومان فولدت له عبد الرحمن وعائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم،
وأسلمت أم رومان بمكة قديما وبايعت وهاجرت إلى المدينة مع أهل رسول الله
صلى الله عليه وسلم وولده وأهل أبي بكر حين قدم بهم في الهجرة، وكانت أم
رومان امرأة صالحة وتوفيت في عهد النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة في ذي
الحجة سنة ست من الهجرة.
12896- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن
علي بن زيد، عن القاسم بن محمد قال: لما دليت أم رومان في قبرها، قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: من سره أن ينظر إلى امرأة من الحور العين فلينظر
إلى أم رومان.
وفي حديث عفان: ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم في قبرها.
Türkçe Tercüme
5054- Ümmü Ruman binti Amir bin Umeym bin Abdişems bin Itab bin Uzayne bin Subey bin Dihman bin el-Harith bin Ganm bin Malik bin Kinane.
Muhammed bin Said şöyle söyledi: Onun nisbetini başka şekilde yapanları da işittim. Onlar şöyle derler: Ümmü Ruman binti Amir bin Umeyre bin Zehl bin Dihman bin el-Harith bin Ganm bin Malik bin Kinane.
Ümmü Ruman, el-Harith bin Sahbara bin Certhume bin Adiye bin Murre bin Ceşm bin el-Evs bin Amir bin Hafir bin en-Nemer bin Osman bin Nasr bin Zihran bin Kab min el-Ezd'in eşiydi. Ona et-Tafiil doğurdu. El-Harith bin Sahbara es-Serra'dan Mekke'ye geldi, yanında eşi Ümmü Ruman ve ondan olan oğlu vardı. Ebu Bekir es-Siddik ile müttefik oldu. Sonra el-Harith Mekke'de öldü. Ebu Bekir Ümmü Ruman ile evlendi ve ona Abdurrahman ve Aişe'yi doğurdu. Aişe, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in eşiydi. Ümmü Ruman Mekke'de eski dönemlerde müslüman oldu, biat etti ve Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in aile fertleri, çocukları ve Ebu Bekir'in aile fertleriyle birlikte Hicret sırasında Medine'ye hicret etti. Ümmü Ruman salih bir kadındı ve Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in zamanında Medine'de Zilhicce ayının 6. yılında vefat etti.
12896- Bize Yezid bin Harun ve Uffan bin Müslim haber verdiler, dediler ki: Bize Hammad bin Seleme, Ali bin Zeyd yoluyla, Kasım bin Muhammed'den rivayet etti: Ümmü Ruman kabrinin içine indirildiği zaman Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kimin hoşuna giderse cennetin huri kadınlarından bir kadına bakmak için, Ümmü Ruman'a baksın."
Uffan'ın hadisinde ise şöyle denir: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kendi kabrine indi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.