$$ 4979- خولة بنت حكيم بن أمية بن حارثة بن الأوقص بن مرة بن هلال بن فالج بن
4979- Havle bint Hakîm b. Ümeyye b. Hârise b. Evkas b. Mürre b. Hilâl b. Fâlic b.
ثعلبة بن ذكوان بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم.
وأمها ضعيفة بنت العاص بن أمية بن عبد شمس، وكان مرة بن هلال قدم مكة
فحالف عبد مناف بن قصي نفسه وتزوج عبد مناف ابنته عاتكة بنت مرة فهي أم
هاشم وعبد شمس والمطلب بني عبد مناف.
12529- أخبرنا هشام بن محمد، عن أبيه، قال: كانت خولة بنت حكيم من اللاتي
وهبن أنفسهن للنبي صلى الله عليه وسلم فأرجأها، وكانت تخدم النبي صلى الله
عليه وسلم وتزوجها عثمان بن مظعون فمات عنها.
12530- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا ابن أبي الزناد، وأبو الخصيب، عن هشام بن
عروة، عن أبيه (ح) وحدثنا أسامة بن زيد، عن الزهري، عن عروة قال: خولة بنت
حكيم ممن وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم.
12531- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن علي بن زيد بن جدعان، عن سعيد
بن المسيب، عن خولة بنت حكيم؛ أنها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن
المرأة ترى في المنام ما يرى الرجل، فذكر الحديث.
Türkçe Tercüme
خولة بنت حكيم بن أمية بن حارثة بن الأوقص بن مرة بن هلال بن فالج بن ثعلبة بن ذكوان بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم.
Annesi ضعيفة binti'l-Âs bin Ümeyye bin Abdişems'tir. Mürre bin Hilal, Mekke'ye gelmiş ve Abdümnaf bin Kusayyi'nin kendisiyle dost olmuş, Abdümnaf de onun kızı Âtike binti Mürre'yi nikâhlamıştır. O, Abdümnaf'ın oğulları Hâşim, Abdişems ve Muttalib'in annesidir.
Hişâm bin Muhammed, babasından rivayet etmiştir: Hulûfe binti Hakim, kendilerini Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bağışlayan kadınlardan idi. Peygamber onu başka türlü düşünmeye sevk etti. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hizmet ederdi. Sonra Osman bin Mezûun onunla evlendi, sonra ona karşı vefat etti.
Muhammed bin Ömer bize haber vermiştir: İbn Ebî'z-Zinâd ve Ebû'l-Hasîb bize rivayet ettiler. Hişâm bin Urve, babasından rivayet etmiştir. Üsâme bin Zeyd bize rivayet etti, ez-Zührî, Urve'den rivayet etmiştir ki: Hulûfe binti Hakim, kendini Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bağışlayanlardan idi.
Vaki bin el-Cerrâh bize haber vermiştir: Süfyân, Ali bin Zeyd bin Cedân'dan, Saîd bin Müseyyeb'den, Hulûfe binti Hakim'den rivayet etmiştir. O, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e kadının rüyada erkek gibi gördüğü şeyi hakkında sordu. Sonra hadisi zikretmiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.