$$ 4970- قتيلة بنت قيس أخت الأشعث بن قيس بن معدي كرب بن معاوية بن جبلة بن
4970- Katîle bint Kays, Eş'as b. Kays b. Ma'dîkerib b. Muâviye b. Cebele'nin kızkardeşi
عدي بن ربيعة بن معاوية الأكرمين بن الحارث بن معاوية بن الحارث بن معاوية
بن ثور بن مرتع بن كندة.
12496- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن
عباس قال: لما استعاذت أسماء بنت النعمان من النبي صلى الله عليه وسلم خرج
والغضب يعرف في وجهه، فقال له الأشعث بن قيس: لا يسؤك الله يا رسول الله
ألا أزوجك من ليس دونها في الجمال والحسب؟ قال: من؟ قال: أختي قتيلة، قال:
قد تزوجتها، قال: فانصرف الأشعث إلى حضرموت ثم حملها حتى إذا فصل من اليمن
بلغه وفاة النبي صلى الله عليه وسلم فردها إلى بلاده وارتد وارتدت معه فيمن
ارتد، فلذلك تزوجت لفساد النكاح بالارتداد، وكان تزوجها قيس بن مكشوح
المرادي.
12497- أخبرنا المعلى بن أسد، عن وهيب، عن داود بن أبي هند؛ أن النبي صلى
الله عليه وسلم توفي وقد ملك امرأة من كندة، يقال لها: قتيلة فارتدت مع
قومها، فتزوجها بعد ذلك عكرمة بن أبي جهل، فوجد أبو بكر من ذلك وجدا شديدا،
فقال له عمر: يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنها والله ما هي من
أزواجه ما خيرها ولا حجبها، ولقد برأها الله منه بالارتداد الذي ارتدت مع قومها.
12498- أخبرنا محمد بن عمر، عن يحيى بن النعمان الغفاري، عن يزيد بن قسيط؛
أن قتيلة بنت قيس أخت الأشعث كانت ممن وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم.
12499- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني ابن أبي الزناد، وأبو الخصيب، عن هشام بن
عروة، عن أبيه؛ أنه كان ينكر ذلك ويقول: لم يتزوج رسول الله صلى الله عليه
وسلم قتيلة بنت قيس ولا تزوج كندية إلا أخت بني الجون ملكها وأتي بها فلما
نظر إليها طلقها ولم يبن بها.
Türkçe Tercüme
Katibe binti Kays, kızkardeşi El-Eş'as bin Kays bin Muadi Kerb bin Muaviye bin Cebele bin Adi bin Rabia bin Muaviye El-Ekremîn bin El-Haris bin Muaviye bin El-Haris bin Muaviye bin Saur bin Merte bin Kinde.
Bize Hişam bin Muhammed bin Es-Saib haber verdi, babasından, Ebu Salih'ten, İbn Abbas'tan rivayet ederek dedi ki: Esma binti En-Nu'man Nebi sallallahu aleyhi ve sellemden sığınacak yer istediğinde peygamber çıktı ve öfkesi yüzünde görülüyordu. El-Eş'as bin Kays ona dedi: Allah seni kötüyle karşılamasın ya Resulallah! Sana ondan güzellik ve soylu kökeninde eksik olmayan kızımı alınız mı? Dedi: Kim? Cevap verdi: Kızkardeşim Katibe. Peygamber dedi: Onunla evlendim. Bunun üzerine El-Eş'as Hadramevt'e gitti, sonra kızını alıp götürdü. Yemen'den ayrıldığında Nebi sallallahu aleyhi ve sellemden haberi öldüğünü duyunca, onu ülkesine geri gönderdi, kendisi irtidada düştü ve kız da halkıyla birlikte irtidada düştü. İşte bu nedenle evliliği irtidada iptil oldu ve onu Kays bin Mikşuh El-Muradi evlendi.
Bize El-Mu'alla bin Esed haber verdi, Vehib'ten, Davud bin Ebu Hind'den; Nebi sallallahu aleyhi ve sellemden sonra Kinde'den Katibe adında bir kadını melike olarak bıraktığını, o da halkıyla birlikte irtidada düştüğünü, sonra Ukreyme bin Ebi Cehil onunla evlendiğini, bu durum Ebu Bekir'i çok üzdüğünü, Ömer ona dedi: Ya halifete Resulallah sallallahu aleyhi ve sellem! Vallahi o onun eşlerinden değildir; ona seçim hakkı vermedi, onu harem tutmadı, Allah onu irtidadıyla seninle ilişkisinden kurtarmıştır.
Bize Muhammed bin Ömer haber verdi, Yahya bin En-Nu'man El-Gaffari yoluyla, Yezid bin Kusayyt'den; Katibe binti Kays, El-Eş'as'ın kızkardeşi, kendisini Nebi sallallahu aleyhi ve sellemene hediye edenlerden idi.
Bize Muhammed bin Ömer haber verdi, bana İbn Ebi Ez-Zinâd ve Ebu El-Hasib anlattılar, Hişam bin Urve'den, babasından; o bunu inkar ediyordu ve diyordu ki: Resulallah sallallahu aleyhi ve sellem Katibe binti Kays'la evlenmedi ve Kinde'li kız almadı; ancak Benu El-Cevn kızkardeşini melik olarak aldı, ona getirildi, ona baktığında onunla arasını açtı ve ona yaklaşmadı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.