$ 4752 - سويد بن عبد العزيز
4752 - Süveyd b. Abdülazîz
مولى بني سليم، ويكنى: أبا محمد، وكان يروي أحاديث منكرة، ولد سنة تسعين،
في آخر خلافة الوليد بن عبد الملك، وتوفي سنة سبع وستين, يعني في خلافة
المهدي.
11870 - أخبرنا أبو عبد الله الشامي قال: ولي سويد بن عبد العزيز قضاء
بعلبك، وكان محتاجا، فلقيه داود بن أبي شيبان الدمشقي، فقال له: يا أبا
محمد، وليت القضاء بعد العلم والحديث؟ قال: نعم، نشدتك الله، أتحت جبتك
شعار؟ فقال داود: نعم, فرفع سويد جبته، وقال: لكن جبتي ليس تحتها شعار، ثم
قال: أنشدك الله، هل هذا الطيلسان لك؟ قال داود: نعم, قال سويد: فوالله ما
هذا الطيلسان الذي ترى علي لي، وإنه لعارية، أفلا ألي القضاء بعد هذا؟
فوالله لو ولوني بيت المال، فإنه شر من القضاء لوليته.
Türkçe Tercüme
Süveyd b. Abdülaziz
Benî Selim'in mevlâsıdır. Künyesi Ebû Muhammed'dir. Münker hadisler rivâyet ederdi. Velid b. Abdülmelik'in hilâfetinin sonunda sene doksan'da doğdu. Sene altmış yedi'de vefat etti, yani Mehdi'nin hilâfeti zamanında.
Ebû Abdullâh eş-Şâmî bize haber verdi: Süveyd b. Abdülaziz, Ba'lebek'te kadılık yaptı. Yoksul bir durumda idi. Dâvûd b. Ebî Şeybân ed-Dimaşkî ona rastladı ve dedi: "Ey Ebû Muhammed! İlim ve hadisten sonra kadılığa mı atandın?" Süveyd şöyle cevap verdi: "Evet. Sana Allah adıyla soruyorum: Cibbenin altında gömlek mi var?" Dâvûd: "Evet" dedi. Bunun üzerine Süveyd cibbesini kaldırdı ve dedi: "Ama benim cibbemin altında gömlek yok." Sonra sordu: "Sana Allah adıyla soruyorum: Bu taç senin mi?" Dâvûd: "Evet" dedi. Süveyd: "Vallahi, bu üzerimde gördüğün taç benim değildir; ödünç verilmiştir. Öyle ise bu durumdan sonra kadılığa atanmam haram mıdır? Vallahi, bana hazine verilseydi, o da kadılıktan daha kötü olurdu ve ben o zaman da onu kabul etmezdim."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.