$ 4644 - أبو عذبة الحضرمي
4644 - Ebu Azbe el-Hadrami
قال: قدمت على عمر بن الخطاب رابع أربعة من أهل الشام، ونحن حجاج، ثم حدث
عنه حديثا في أهل العراق حين قدموا عليه وهم حضور ما قال لهم.
11818 - قال أبو اليمان، عن حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن ميسرة، عن
أبي عذبة الحضرمي، قال: قدمت على عمر بن الخطاب رابع أربعة من أهل الشام،
ونحن حجاج، فبينا نحن عنده, إذ أتاه خبر بأن أهل العراق قد حصبوا إمامهم،
وقد كان عوضهم إماما مكان إمام كان قبله، فحصبوه، فخرج إلى الصلاة مغضبا،
فسها في صلاته، ثم أقبل على الناس، فقال: من هاهنا من أهل الشام؟ فقمت أنا
وأصحابي، فقال: يا أهل الشام، تجهزوا لأهل العراق، فإن الشيطان قد باض فيهم
وفرخ، ثم قال: اللهم إنهم قد ألبسوا علي فألبس عليهم، اللهم عجل لهم الغلام
الثقفي، الذي يحكم فيهم بحكم الجاهلية، لا يقبل من محسنهم، ولا يتجاوز عن
مسيئهم.
Türkçe Tercüme
Ebû Uzbe el-Hadrami şöyle rivayet etti: Şam halkından dört kişi ile birlikte hac için Ömer ibn el-Hattab'ın yanına vardım. Bundan sonra Irak halkı onun huzuruna geldiklerinde, başında bulunanlardan onlara söylediklerinin haberini verdi.
İsnad: Ebü'l-Yeman, Hurayb ibn Osman'dan, Abdurrahman ibn Mesrere'den, Ebû Uzbe el-Hadrami'den rivayet etti, dedi ki: Şam halkından dört kişi ile birlikte hac için Ömer ibn el-Hattab'ın yanına vardım. Biz onun yanında bulunuyorduk ki, birden Irak halkının imamlarına taş attıklarının (yani ona başkaldırdıklarının) haberi ona ulaştı. Kendisine önceki imamın yerine başka bir imam tayin etmişti, onlar da ona taş attılar. O da kızgın bir şekilde namaza çıktı. Namazında sehv etti. Sonra insanlara yönelerek şöyle dedi: "Burada Şam halkından kim varsa?" Ben ve ashabım ayağa kalktık. Bunun üzerine şöyle dedi: "Ey Şam halkı, Irak halkına hazırlanın. Şeytan onlara yumurta bırakmış ve çıkıntıları çıkmıştır. Sonra dua etti: "Allah'ım, onlar beni aldattılar, sen de onları aldatıversin. Allah'ım, onlara Sekif'in gencini çabuk gönder. O, onların arasında cahiliye döneminin hükmüyle hüküm verecek, iyileri kabul etmeyecek, kötüleri bağışlamayacaktır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.