$ 4577 - وحشي بن حرب الحبشي
$ 4577 - Vahşî b. Harb el-Habeşî
قاتل حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه، أسلم بعد ذلك، وصحب النبي صلى
الله عليه وسلم، وسمع منه أحاديث، وشرك في قتل مسيلمة الكذاب، فكان يقول:
قتلت خير الناس، وقتلت شر الناس، ونزل حمص حتى مات بها، وولده بها إلى اليوم.
وكان الوليد بن مسلم يحدث عن رجل من ولده يقال له: وحشي بن حرب أحاديث عن
أبيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
11768 - قال: وقال الوليد بن مسلم: حدثني وحشي بن حرب، عن أبيه، عن جده
وحشي بن حرب، قال: لما عقد أبو بكر رضي الله عنه لخالد بن الوليد على أهل
الردة, قال لي: يا وحشي، اخرج مع خالد، فقاتل في سبيل الله، كما كنت تقاتل
لتصد عن سبيل الله، فخرجت معه، فلقينا بني حنيفة، فهزموا المسلمين مرتين أو
ثلاثا، ثم تاب الله عليهم، فصبروا لوقع السيوف على رؤوسهم حتى رأيت شهب
النار تخرج من خلال السيوف حتى سمعت لها أصواتا كأصوات الأجراس، فضربت
بسيفي حتى غري قائمه بيدي من الدم، فأنزل الله تبارك وتعالى نصره، فهزم
الله بني حنيفة، وقتل الله مسيلمة، ثم قال: قال أبو بكر رضي الله عنه:
فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: خالد سيف من سيوف الله، صبه الله
تبارك وتعالى على المشركين.
11769 - أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي مريم،
عن راشد بن سعد، قال: إن أول من لبس الثياب المدلكة، وضرب في الخمر بحمص: وحشي.
Türkçe Tercüme
وحشي بن حرب الحبشي
حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه'yi öldüren kişidir. Daha sonra İslam'a girdi, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'i ziyaret etti, ondan hadisler işitti ve Müseylimü'l-Kezzab'ı öldürme savaşına katıldı. Kendi kendine şöyle derdi: "En iyi insanı öldürdüm, en kötü insanı öldürdüm." Hıms'ta yerleşti ve orada öldü; torunları bugüne kadar orada bulunmaktadır. Velîd b. Müslim, onun soyundan gelen Vaşşî b. Harb adında birinden, kendi babasından, kendi büyükbabasından ve Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'den hadisler rivayet etmiştir.
Velîd b. Müslim dedi ki: Bize Vaşşî b. Harb rivayet etti, babasından, büyükbabasından Vaşşî b. Harb'den: "Ebû Bekir radi allahu anh Hâlid b. Velîd'e mürted olanları (savaşmak için) görevlendirdiğinde bana şöyle dedi: Ey Vaşşî, Hâlid ile birlikte çık, Allah yolunda savaş, nasıl ki Allah yolundan saptırmak için savaşıyordun. Onunla çıktım. Benî Hanîfe'ye rastladık; Müslümanları iki ya da üç defa yenilgiye uğrattılar. Sonra Allah onlara tevbe (başarı) verdi, keskinleşti, kılıçların sesleri başlarının üzerine düşsün diye sabırla beklediler. Kılıçlar arasından ateş çiçekleri çıktığını görünceye kadar, kulakları çan sesleri gibi sesler duyuncaya kadar (dayanıp savaştılar). Kılıcımla vurmaya başladım, hatta sapı elimde kandan ıslanmış hale geldi. Bunun üzerine Allah Teâlâ zaferimizi indirdi, Allah Benî Hanîfe'yi mağlup etti ve Müseylime'yi öldürdü." Daha sonra (Ebû Bekir) dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "Hâlid, Allah'ın kılıçlarından bir kılıçtır, Allah Teâlâ onu müşriklerin üzerine verdi."
Muhammed b. Mus'ab el-Karkisânî bize haber verdi, dedi ki: Ebû Bekir b. Ebî Meryem bize rivayet etti, Raşid b. Saad'dan, dedi ki: Hıms'ta deri işlenmiş elbise giyen ve içkiyi ceza ile cezalandıran ilk kişi Vaşşî'dir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.