$ 4554 - حبيب بن مسلمة الفهري
$ 4554 - Habib bin Mesleme el-Fihrî
ابن مالك الأكبر بن وهب بن ثعلبة بن واثلة بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر.
11751 - أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي، قال: حدثنا داود
بن عبد الرحمن، عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة، عن حبيب بن مسلمة الفهري،
أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو بالمدينة، فأدركه أبوه، فقال: يا
رسول الله، يدي ورجلي، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: ارجع معه، فإنه
يوشك أن يهلك قال: فهلك في تلك السنة.
قال محمد بن عمر: والذي عند أصحابنا في روايتنا أن رسول الله صلى الله
عليه وسلم قبض ولحبيب بن مسلمة اثنتا عشرة سنة، وأنه لم يغز معه شيئا، وفي
رواية غيرنا أنه قد غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحفظ عنه أحاديث
ورواها، وتحول حبيب بن مسلمة، فنزل الشام، ولم يزل مع معاوية بن أبي سفيان
في حروبه في صفين وغيرها، وكان معاوية يغزيه الروم، فيكون له فيهم نكاية
وأثر، ثم وجهه إلى أرمينية واليا عليها، فمات بها سنة اثنتين وأربعين، ولم
يبلغ خمسين سنة.
Türkçe Tercüme
Habib bin Müslime el-Fihri
Malik el-Ekber bin Vehb bin Sa'lebe bin Vasile bin Amr bin Şeybân bin Muhârib bin Fihr'in oğlu.
Ahmed bin Muhammed bin el-Velid el-Ezrakî el-Mekkî bize haber verdi, dedi ki: Davud bin Abdurrahman bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, İbn Ebî Müleke'den, Habib bin Müslime el-Fihri'den, onun Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e, Medine'deyken geldiğini, babasının ona yetiştiğini anlatmıştır. Babasının şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Ey Allah'ın Rasulü, benim elim ve bacağım," Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurmuştur: "Onunla geri dön, çünkü o yakında helak olacak." Ravî dedi ki: O yıl içinde helak oldu.
Muhammed bin Ömer dedi ki: Bizim sahâbilerimiz tarafından rivayetimizde olan şey, Allah'ın Rasulü sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Habib bin Müslime'nin on iki yaşında olduğu ve onunla hiçbir gazaveye katılmadığıdır. Bizden başkalarının rivayetinde ise onun Allah'ın Rasulü sallallahu aleyhi ve sellem'le gazavat yaptığı, ondan hadisler dinlediği ve onları rivayet ettiği söylenir. Habib bin Müslime sonra Şam'a yerleşti ve Muaviye bin Ebî Sufyan'ın yanında, Sıffîn ve diğer savaşlarında hep onunla birlikte bulundu. Muaviye onu Rumlar'a karşı gazavatlara göndererdi ve bu savaşlarda kendisinin büyük etkileri ve isabet yaptığı rivayet edilir. Sonra onu Ermenistan'a vali olarak görevlendirdi. Kırk iki yılında orada vefat etti ve elli yaşına ermedi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.