KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 4012 - عبد الله بن مطرف

4012 - Abdullah bin Mutarrif

ابن عبد الله بن الشخير بن عوف بن كعب بن وقدان بن الحريش بن كعب بن

ربيعة بن عامر بن صعصعة.

11541 - أخبرنا عفان بن مسلم، ومسلم بن إبراهيم، عن بكير بن أبي السميط،

قال: حدثنا قتادة: أن كنية عبد الله بن مطرف بن عبد الله بن الشخير: أبو جزء.

11542 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا جعفر بن سليمان، قال: سمعت ثابتا

البناني، قال: مات عبد الله بن مطرف، قال: فخرج مطرف على قومه، وهو مترجل

في ثياب حسنة، قال: فغضبوا, وقالوا: يا أبا عبد الله، يموت عبد الله بن

مطرف, فتخرج مدهنا في ثيابك هذه؟ قال: فقال مطرف: أفأستكين لها, وقد وعدني

الله على مصيبتي ثلاث خصال، كل خصلة منها أحب إلي من الدنيا كلها، قال

الله: {الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون أولئك

عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون} أفأستكين لها بعد هذا؟.

قال ثابت: وقال مطرف: ما شيء أعطاه في الآخرة قدر كوز ماء, إلا وددت أنه

أخذ مني في الدنيا.

Türkçe Tercüme

Abdullah ibn Mutarraf

İbn Abdullah ibn eş-Şuhayir ibn Avf ibn Ka'b ibn Vakkdan ibn el-Harîş ibn Ka'b ibn Rabî'a ibn Âmir ibn Sa'sa'a.

Affan ibn Müslim ve Müslim ibn İbrahim bize haber verdiler, Bükeyr ibn Ebî's-Semit'ten, dedi: Katâda bize rivayet etti: Abdullah ibn Mutarraf ibn Abdullah ibn eş-Şuhayir'in künyesi Ebû Cizz'dür.

Affan ibn Müslim bize haber verdi, dedi: Ca'fer ibn Süleyman bize rivayet etti, dedi: Sâbit el-Benânî'yi işittim, dedi: Abdullah ibn Mutarraf öldü. Sonra Mutarraf kavminin yanına çıkıp geldi, güzel elbiseler giymişken yürüyerek çıkmıştı. Onlar öfkelendiler ve dediler: Ey Ebû Abdullah, Abdullah ibn Mutarraf ölüyor da sen böyle güzel kıyafetlerle bize yanlaşarak mı çıkıyorsun? Mutarraf dedi: Buna teslim olayım da mı, oysa Allah bana bu musibete karşı üç nitelik vaat etti, bunların her biri bana bütün dünyadan daha sevimlidir. Allah buyurdu: "Kendilerine bir musibет isabet ettiğinde 'Biz Allah'ın için varız ve O'na döneceğiz' derler. İşte onların üzerine Rabblerinden salat ve rahmet vardır ve onlar hidayete erenlerdir." Buna teslim olayım mı bundan sonra?

Sâbit dedi: Mutarraf ayrıca şöyle dedi: Âhirette ona verilen bir şey, bir fincan su kadarsa, keşke dünyada benden alınsaydı, diye dilerim.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.