$ 3887 - مسلم بن يسار
$ 3887 - Müslim bin Yesâr
ويكنى أبا عبد الله، مولى طلحة بن عبيد الله التيمي، من قريش.
11290 - أخبرنا محمد بن عبيد الله التيمي, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن
حميد, أن مسلم بن يسار كان قائما يصلي في بيته، فوقع إلى جنبه حريق، فما
شعر به حتى طفئت النار.
11291 - قال: وقال أزهر السمان، عن ابن عون, قال: كان مسلم بن يسار لا يفضل
عليه في ذلك الزمان أحد.
11292 - قال: وقال زيد بن الحباب، عن عبد الحميد بن عبد الله بن مسلم بن
يسار, قال: أخبرني أبي؛ أن أباه كان إذا دخل المنزل لم يسمع لهم ضجة، فإذا
قام يصلي, ضجوا وضحكوا.
11293 - أخبرنا عتاب، عن عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا جعفر بن حيان,
قال: ذكر لمسلم بن يسار قلة التفاته في الصلاة، فقال: وما يدريكم أين قلبي؟.
11294 - أخبرنا معاذ بن معاذ، عن ابن عون, قال: رأيت مسلم بن يسار يصلي
كأنه وتد، لا يتروح، على رجل مرة، وعلى رجل مرة، ولا يحرك له ثوبا.
11295 - أخبرنا عبيد الله بن محمد, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم
الأحول، عن أبي قلابة قال: سألت مسلم بن يسار عن الخشوع في الصلاة، فقال:
تضع بصرك حيث تسجد.
11296 - أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل, قالا: حدثنا حماد بن سلمة,
قال: حدثنا ثابت، عن مسلم بن يسار أنه قال: ما أدري ما حسب إيمان عبد لا
يدع شيئا مما يكرهه الله.
11297 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا المبارك, قال: حدثنا عبد الله بن
مسلم, أن أباه كان يفطر على التمر، وبلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
كان يفطر على التمر.
11298 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: حدثنا ثابت،
عن مسلم بن يسار أنه قال: ما من شيء من عملي إلا وأنا أخاف أن يكون قد دخله
ما أفسده, ليس الحب في الله.
11299 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا مبارك, قال: حدثنا عبد الله بن
مسلم بن يسار, أن أباه قال: لا ينبغي للصديق أن يكون لعانا، لو لعنت شيئا
ما تركته في بيتي، وكان لا يسب أحدا، وكان أشد ما يقول إذا غضب: فرق بيني
وبينك, قال: فإذا قال ذلك, علموا أنه لم يبق بعد ذلك شيء.
11300 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا المبارك بن فضالة, قال: حدثني عبد
الله بن مسلم، عن أبيه، قال: إني لأصلي في نعلي، وخلعهما أهون علي، ما
أبتغي بذلك إلا السنة.
11301 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا المبارك بن فضالة, قال: سمعت عبد
الله بن مسلم, قال: سئل مسلم بن يسار عن الصلاة في السفينة قاعدا، فقال:
إني لأكره أو أبغض أن يراني الله أن أصلي له قاعدا من غير مرض.
11302 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا المبارك, قال: حدثني عبد الله بن
مسلم، عن أبيه، قال: إني لأكره أن أمس فرجي بيميني، وأنا أرجو أن آخذ بها كتابي.
11303 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد
بن مسلم بن يسار, قال: إياكم والمراء، فإنه ساعة جهل العالم، وبه يبتغي
الشيطان زلته، قال محمد: هذا الجدال، هذا الجدال.
11304 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن حبيب, يعني ابن
الشهيد، عن بعض أصحابه؛ أن مسلم بن يسار مر بمسجد، فأذن المؤذن، فرجع، فقال
له المؤذن: ما ردك؟ قال: أنت رددتني.
11305 - أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثنا عون بن موسى, قال: حدثنا عبد
الله بن مسلم بن يسار قال: كان لأبي غلام لا يصلي، وكان لا يضربه، يقول: ما
أدري ما أصنع به، قد غلبني.
11306 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد قال: ذكر أيوب
القراء الذين خرجوا مع ابن الأشعث، فقال: لا أعلم أحدا منهم قتل إلا قد رغب
له عن مصرعه، ولا نجا فلم يقتل إلا قد ندم على ما كان منه.
11307 - أخبرنا عفان بن مسلم، وسليمان بن حرب, قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن
أيوب، عن أبي قلابة؛ أن مسلم بن يسار صحبه إلى مكة, قال: فقال لي وذكر
الفتنة: إني أحمد الله إليك أني لم أرم فيها بسهم، ولم أطعن فيها برمح، ولم
أضرب فيها بسيف, قال: قلت له: يا أبا عبد الله، فكيف بمن رآك واقفا في
الصف؟ فقال: هذا مسلم بن يسار، والله ما وقفت هذا الموقف إلا وهو على الحق,
فتقدم، فقاتل حتى قتل, قال: فبكى، وبكى حتى تمنيت أني لم أكن قلت له شيئا.
قالوا: وكان مسلم ثقة فاضلا، عابدا ورعا، أرفع عندهم من الحسن، حتى خرج
مع عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث، فوضعه ذلك عند الناس، وارتفع الحسن عنه.
قالوا: وتوفي مسلم بن يسار في خلافة عمر بن عبد العزيز سنة مئة، أو إحدى ومئة.
Türkçe Tercüme
مسلم بن يسار
Künyesi Ebu Abdullah, Kureyş'ten Talha b. Ubeydullah et-Teymi'nin mevlası idi.
Muhammed b. Ubeydullah et-Teymi bize haber verdi, dedi ki: Hammad b. Seleme bize rivayet etti, Humeyd'den, mesela Müslim b. Yesar evinde namaz kılmak için ayakta duruyordu, onun yanında bir yangın çıktı, ama yangın söndürüne kadar hiçbir şey hissetmedi.
Dedi ki: Ezher es-Seman, İbn Avn'dan rivayet etti, dedi: Müslim b. Yesar o zamanda onun kadar faziletli hiç kimse yoktu.
Dedi ki: Zeyd b. Hubab, Abdulhamid b. Abdullah b. Müslim b. Yesar'dan rivayet etti, dedi: Bana babam haber verdi, babasının evine girdiğinde onlardan hiç gürültü duyulmadığını, ama namaz kılmak için kalkınca gürültü yaptıklarını ve güldüklerini söyledi.
Attab bize haber verdi, Abdullah b. Mubarak'tan, dedi ki: Cafer b. Hayyan bize rivayet etti, dedi: Müslim b. Yesar'a namazdaki dikkatsizliğinden söz edildi, o da şöyle dedi: Kalbin nerede olduğunu siz nereden bileceksiniz?
Muaz b. Muaz bize haber verdi, İbn Avn'dan, dedi: Müslim b. Yesar'ı namaz kılarken bir çivi gibi görmedim, çok az kımıldanıyor, bir kez bir ayağı üstünde, bir kez diğer ayağı üstünde duruyordu, ne kıyafetini kımıldatıyordu.
Ubeydullah b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Hammad b. Seleme bize rivayet etti, Asim el-Ahvel'den, Ebu Kalabe'den, dedi: Müslim b. Yesar'a namazdaki huşu hakkında sordum, o şöyle dedi: Gözünü secde edeceğin yere koy.
Affan b. Müslim ve Arim b. Fadl bize haber verdiler, dediler ki: Hammad b. Seleme bize rivayet etti, dedi: Sabit bize rivayet etti, Müslim b. Yesar'dan, şöyle dediğini: Bir kulun imanının ne kadar yeğin olduğunu anlamam, eğer Allah'ın hoşlanmadığı bir şeyden geri durmazsa.
Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Mubarak bize rivayet etti, dedi: Abdullah b. Müslim bize rivayet etti, babasının hurma ile oruç bozduğunu, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hurma ile oruç bozduğuna dair kendisine ulaştığını.
Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Hammad b. Seleme bize rivayet etti, dedi: Sabit bize rivayet etti, Müslim b. Yesar'dan, şöyle dediğini: Amellerimden hiçbir şey yok ki, ona onu bozacak bir şey girmediğinden korkmasam, ancak Allah'ın rızası için sevgi hariç.
Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Mubarak bize rivayet etti, dedi: Abdullah b. Müslim b. Yesar bize rivayet etti, babasının şöyle dediğini: Siddîk'in lanetçi olması uygun değildir, eğer bir şeyi lanetleseydim evimde onu bırakmamışolurdum, hiçbir kimseyi sövmezdi, öfkelendiğinde söylediği en şiddetli söz şu olurdu: Benim ile seniniz arasını aç, dedi: Bunu söylediğinde onu anlardık ki, ondan sonra artık hiçbir şey yoktur.
Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Mubarak b. Fadale bize rivayet etti, dedi: Abdullah b. Müslim bana rivayet etti, babasından, dedi: Ben ayakkabılarımda namaz kılarım, ayakkabılarımı çıkarmak bana daha kolay gelir, bununla ancak Sünne'yi hedeflerim.
Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Mubarak b. Fadale bize rivayet etti, dedi: Abdullah b. Müslim'i işittim, dedi: Müslim b. Yesar'a gemide oturarak namaz kılmak hakkında sorulduktan sonra, o şöyle dedi: Allah'ın beni hastalık olmaksızın ona oturarak namaz kılıyor olarak görmesini sevimsiz ya da kötü görürüm.
Affan b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Mubarak bize rivayet etti, dedi: Abdullah b. Müslim bana rivayet etti, babasından, dedi: Ben sağ elimle avezeyi dokunmaktan hoşlanmam, umarım ki kitabımı bununla elde ederim.
Arim b. Fadl bize haber verdi, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyub'dan, Muhammed b. Müslim b. Yesar'dan, dedi: Münazaa'dan (tartışmadan) sakının, çünkü o alimin bir anı cahilliğidir, Şeytan bununla onun zilleti arar, Muhammed dedi: Bu münakaşadır, bu münakaşadır.
Arim b. Fadl bize haber verdi, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Habib'den, yani eş-Şehid'den, ashabından birinden, Müslim b. Yesar bir mescide yaklaştı, müezzin ezan okudu, geri döndü, müezzin ona dedi: Seni ne geri çevirdi? O da dedi: Sen beni çevirdin.
Musa b. İsmail bize haber verdi, dedi ki: Avn b. Musa bize rivayet etti, dedi: Abdullah b. Müslim b. Yesar bize rivayet etti, dedi: Babamın namaz kılmayan bir köle vardı, onu vurmamakla beraber, ederim, o beni yendi dedi.
Süleyman b. Harb bize haber verdi, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, dedi: Eyyub İbn el-Aş'as ile çıkan Kur'an okuyan insanlardan söz etti, o da dedi: Onlardan hiçbirinin öldürüldüğ
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.