$ 3871 - ميمون بن سياه
$ 3871 - Meymûn b. Siyâh
11082 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن خالد اليشكري، قال: حدثنا يحيى بن
سليم، عن كهمس بن عبد الله، قال: سمعت ميمون بن سياه، وكان أكبر من الحسن،
وأدرك ما لم يدرك الحسن، قال: سمعته يقول: تذاكروا عندي رجلا من هؤلاء
السلاطين، فوقعوا فيه, قال: ولم أذكر منه خيرا ولا شرا، فانقلبت إلى بيتي،
فرقدت، فرأيت فيما يرى النائم, كأن بين يدي جيفة زنجي ميت منتفخ منتن، وكأن
قائما على رأسي يقول لي: كل, قلت: يا عبد الله، ولم آكل؟ قال: بما اغتيب
عندك فلان, قال: قلت: ما ذكرت منه خيرا ولا شرا, فقال لي: ولكنك استمعت ورضيت.
Türkçe Tercüme
Miymun b. Siyah
İsmail b. Abdullah b. Halid el-Yeşkurî bize haber verdi, dedi: Yahya b. Selim bize rivayet etti, Kehmes b. Abdullah'tan, dedi: Miymun b. Siyah'ı işittim; o Hasan'dan daha yaşlıydı ve Hasan'ın erişemediği şeylere erişmişti. Dedi: Onu şöyle söylerken işittim: Yanımda bir sultan türünden bir adamın bahsini açtık, onlar da ona saldırdılar. Dedi: Ben de onun hakkında ne iyiliğini ne de kötülüğünü anmadım. Sonra evime döndüm, yattım. Uykunun içinde gördüm; sanki karşımda cansız, şişmiş ve kötü kokulu bir Zenci mıs var, ve sanki başımın üzerine duran birisi bana "Ye!" diyor. Dedim: Ey kardeş, niye yiyeyim? Dedi: Çünkü senin yanında falanca kişi gıybete uğradı. Dedi: Dedim: Ben onun hakkında ne iyiliğini ne de kötülüğünü anmadım. Bana dedi: Fakat sen dinledin ve razı oldun.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.