$ 3821 - أرطبان، مولى عبد الله
3821 - Ertaban, Abdullah'ın azatlısı
ابن درة بن سراق المزني، وهو جد عبد الله بن عون بن أرطبان، روى عن عمر
بن الخطاب.
10969 - أخبرنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ابن عون، قال:
حدثني أبي، عن جدي أرطبان, قال: لما عتقت اكتسبت مالا، فأتيت عمر بن الخطاب
بزكاته، فقال لي: ما هذا؟ فقلت: زكاة مالي، فقال: ولك مال؟ قلت: نعم. فقال:
بارك الله لك في مالك، فقلت: يا أمير المؤمنين، وفي ولدي, قال: ولك ولد؟
قال: قلت: يكون. قال: بارك الله لك في مالك وولدك.
Türkçe Tercüme
3821 - Arteban, Abdullah'ın azatlı kölesinin
Abdullah ibn Durra ibn Sirak el-Muzeni'nin azatlı kölesiydi. O, Abdullah ibn Avn ibn Arteban'ın dedesiydi. Ömer ibn el-Hattab'dan rivayet etmiştir.
10969 - Bize Süleyman ibn Harb haber verdi, dedi ki: Bize Hammad ibn Zeyd, İbn Avn'dan rivayet etti, dedi: Bana babam rivayet etti, dedem Arteban'dan, dedi: Azat olunca servet kazandım. Ömer ibn el-Hattab'ın yanına zekâtıyla gittim. Bana dedi: Bu nedir? Dedim: Malımın zekâtı. Dedi: Senin de malın var mı? Dedim: Evet. Dedi: Allah sana malında bereket versin. Dedim: Ey Müminlerin Emiri, çocuklarımda da? Dedi: Senin de çocuğun var mı? Dedi: Dedim ki: Olacak (ilerde çocuğum olacak). Dedi: Allah sana malında ve çocuklarında bereket versin.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.