$ 3773 - أصرم
$ 3773 - Asrâm
وسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم: زرعة، رجل من بني شقرة.
10830 - قال: أخبرت عن بشر بن المفضل، قال: أخبرنا بشير بن ميمون، عن عمه
أسامة بن أخدري؛ أن رجلا من بني شقرة, يقال له: أصرم، وكان في النفر الذين
أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتاه بغلام حبشي اشتراه بتلك البلاد،
فقال: يا رسول الله، إني اشتريت هذا، فأحببت أن تسميه، وتدعو له بالبركة.
فقال: ما اسمك أنت؟ قال: أصرم, قال: بل أنت زرعة، فما تريده؟ قال: أريده
راعيا, قال: فهو عاصم، وقبض كفه.
Türkçe Tercüme
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona Zuraʿa adını verdi. Bunî Şakra'dan bir adamdı.
Bişr b. el-Müfaddal'dan haber verdim, dedi: Bişir b. Meymun bize haber verdi, amcası Üsame b. Ahderi'den rivayet etti; Bunî Şakra'dan Asram adında bir adamın, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelen gruptan biri olduğu ve ona o memleketten satın aldığı bir Habeşli çocuğu getirdiği, sonra "Ey Allah'ın Resûlü, ben bunu satın aldım, sen ona ad koy ve bereket için duâ etmesini istedim" dediği, Resulullah'ın "Senin adın ne?" diye sorduğu, "Asram" diye cevap verdiği, bunun üzerine "Hayır, sen Zuraʿa'sın. Ne istiyorsun ondan?" dediği, adamın "Onu çoban olmasını istiyorum" dediği, Resulullah'ın "Öyleyse o ʿAsım'dır" deyip elini kapadığı rivayet edilmiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.