$ 3706 - كهمس الهلالي
3706 - Kehmes el-Hilâlî
10761 - أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا حماد بن يزيد بن مسلم، قال:
حدثنا معاوية بن قرة، عن كهمس الهلالي، قال: أسلمت، فأتيت النبي صلى الله
عليه وسلم فانتهيت إليه، فأخبرته بإسلامي، ثم وليت من عنده، فمكثت سنة، ثم
أتيته، فسلمت عليه، فرفع الطرف ثم خفضه، فقلت: يا رسول الله، كأنك تذكرني
قال: أجل، فمن أنت؟ فقلت: أنا كهمس الهلالي الذي أتيتك عام أول، وقد نحلت
جدا، وضمر بطني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وما الذي بلغ منك
ما أرى؟ فقلت: ما أفطرت بعدك نهارا، ولا نمت ليلا فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: فمن أمرك أن تعذب نفسك؟ صم شهر الصبر، ومن كل شهر يوما. قلت: يا
رسول الله، زدني قال: يومين قال: يا رسول الله، إني أجد قوة، زدني قال:
ثلاثة من كل شهر.
Türkçe Tercüme
Kuhmes el-Hilali
Müsa b. İsmail bize haber verdi, dedi: Hammad b. Yezid b. Müslim bize rivayet etti, dedi: Muaviye b. Kure bize rivayet etti, Kuhmes el-Hilali'den, dedi: İslam'a girdim, sonra Nebi'ye (sallallahu aleyhi ve sellem) gittim. Onun yanına vardığımda, ihtida haberini verdim. Ardından onun yanından ayrıldım ve bir sene geçti. Sonra ona gittim ve selamını verdim. O başını kaldırıp indirdi. Dedim: Ey Allah'ın Resülü, sanki beni hatırlıyorsun. Dedi: Evet. Öyleyse sen kim? Dedim: Ben, sana bir sene önce gelen Kuhmes el-Hilali'yim. Çok zayıfladım ve karnım çökmüş. Ruh'ul-Allah'ın Resülü dedi: Seninle olan bu duruma kim sebep oldu? Dedim: Seninle ayrıldıktan sonra hiçbir gün iftarımı açmadım, ne de gece uyudum. Ruh'ul-Allah'ın Resülü dedi: Nefsini işkenceye kim senden emretti? Ramazan ayında oruç tut, her ayda bir gün oruçlu kal. Dedim: Ey Allah'ın Resülü, bana daha fazla ver. Dedi: İki gün. Dedim: Ey Allah'ın Resülü, ben güç hissediyorum, bana daha fazla ver. Dedi: Her ayda üç gün.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.