$ 3700 - قتادة بن ملحان السدوسي
3700 - Katâde bin Melhân es-Sedûsî
10751 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا همام، قال: أخبرنا أنس بن
سيرين، قال: حدثني عبد الملك بن قتادة بن ملحان القيسي، عن أبيه، أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم أمرهم بصوم الليالي البيض، فإنه كهيئة الدهر, يعني
الأيام.
10752 - وحدثنا سليمان أبو داود الطيالسي، قال: أخبرنا همام، عن أنس، عن
قتادة بن ملحان القيسي، عن أبيه، ثم ذكر مثل حديث عفان.
10753 - أخبرنا أيضا سليمان أبو داود الطيالسي، قال: أخبرنا شعبة، عن أنس
بن سيرين قال: سمعت عبد الملك بن منهال يحدث، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله
عليه وسلم أمره بصوم البيض ثلاث عشرة من الشهر، وقال: هن كهيئة الدهر.
وقال محمد بن سعد: والحديث كأنه واحد، ولكن سليمان أبا داود اضطرب في
إسناده، وفي الحديثين جميعا، والحديث ما رواه عفان، وهو الثبت.
Türkçe Tercüme
Katāde b. Mulhān es-Sedūsī
10751 - Üfān b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Hammām bize hadis rivayet etti, dedi ki: Enes b. Sîrîn bize haber verdi, dedi ki: Abdülmelik b. Katāde b. Mulhān el-Kaisī bana babası hakkında hadis rivayet etti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onlara beyaz geceler (aydınlık geceleri) tutmayı emretti; çünkü bu, dünyanın (günlerin) hali gibidir.
10752 - Süleymān Ebû Dâvûd et-Tiyālisî bize hadis rivayet etti, dedi ki: Hammām bize haber verdi, Enes'ten, Katāde b. Mulhān el-Kaisī'den, babası hakkında. Ardından Üfān'ın hadisinin aynısını zikretti.
10753 - Aynı zamanda Süleymān Ebû Dâvûd et-Tiyālisî bize haber verdi, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Enes b. Sîrîn'den, dedi ki: Abdülmelik b. Munhāl'ı babası hakkında hadis rivayet ederken işittim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona ayın on üçüncü gününden itibaren beyaz günler tutmayı emretti ve dedi ki: "Bunlar dünyanın günlerinin hali gibidir." Muhammed b. Sa'd dedi ki: Hadis sanki birdir; ancak Süleymān Ebû Dâvûd isnadında ve her iki hadiste de karışıklık yaptı. Sahih olan hadis, Üfān'ın rivayet ettiği olandır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.