$ 3658 - أمية بن مخشي الخزاعي.
$ 3658 - Ümeyye bin Mahşi el-Huzai
10638 - قال: أخبرت عن يحيى بن سعيد القطان، قال: حدثنا جابر بن صبح،
قال: حدثني المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي، وصحبته إلى واسط، فكان يسمي في
أول طعامه، وفي آخر لقمة، يقول: بسم الله أوله وآخره، فقلت: إنك تسمي في
أول طعامك، أفرأيت قولك في آخر لقمة: بسم الله أوله وآخره؟ فقال: إن جدي
أمية بن مخشي، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول: إن
رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا أكل، فلم يسم، فلما كان في آخر
طعامه لقمة, قال: بسم الله أوله وآخره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ما زال الشيطان يأكل معه, حتى قال: بسم الله أوله وآخره، فلم يبق في بطنه
شيء إلا قاءه.
Türkçe Tercüme
Ümeyyü bnu Muhaşşî el-Huzâî.
Yahyâ bnu Saîd el-Kattân'dan naklen duydum ki, bize Câbir bnu Sabh haber verdi ve dedi: Bana el-Mussennâ bnu Abdirrahmân el-Huzâî haber verdi. Onunla beraber Vâsıta'ya gittim. O, yemeğinin başında ve son lokmada "Bismillâhi evveluhu ve âhiruhu" (Allah'ın adıyla başı ve sonu) derdi. Ben ona dedim: Yemeğinin başında isim alıyorsun, peki son lokmada "Bismillâhi evveluhu ve âhiruhu" demeni nasıl açıklarsın? Bunun üzerine dedi: Benim dedem Ümeyyü bnu Muhaşşî vardır ki, o Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından idi. Onu şöyle derken işittim: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bir adamı gördü ki yemek yemiş, fakat isim almamıştı. Sonra yemeğinin sonunda bir lokma kalmışken dedi: "Bismillâhi evveluhu ve âhiruhu." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bunun üzerine dedi: "Şeytan onunla birlikte yemeğe devam etti, ta ki "Bismillâhi evveluhu ve âhiruhu" deyinceye kadar. Artık onun karnında hiçbir şey kalmadı; hepsi kusmak suretiyle çıktı."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.