$ 2944 - الربيع بن خثيم (2/4)
$ 2944 - Rebî' bin Hasîm (2/4)
أنزل على محمد أدركتم, ولا كل ما تقرؤون تدرون ما هو؟ السرائر السرائر
اللاتي يخفين على الناس, وهن لله بواد, التمسوا دواءهن. ثم يقول: وما
دواءهن؟ أن تتوب, ثم لا تعود.
10033 - أخبرنا مالك بن إسماعيل، قال حدثنا كامل أبو العلاء، عن منذر
الثوري، قال: سمعت الربيع بن خثيم يقول: إن الذنوب ذنوب السرائر اللاتي
يخفين على الناس, وهن لله بواد، ما دواؤها؟ دواؤها أن تتوب, ثم لا تعود.
10034 - أخبرنا محمد بن الصلت، وطلق بن غنام، قالا: حدثنا الربيع بن منذر،
عن أبيه، قال: قال الربيع بن خثيم: كل ما لا يراد به وجه الله يضمحل.
10035 - أخبرنا خلف بن تميم، قال: حدثنا سعيد بن عبد الله بن الربيع بن
خثيم، عن نسير بن ذعلوق، قال: قيل للربيع بن خثيم: يا أبا يزيد, ألا تذم
الناس؟ فقال الربيع: والله ما أنا عن نفسي براض, فأذم الناس، إن الناس
خافوا الله على ذنوب الناس, وأمنوه على ذنوبهم.
10036 - أخبرنا طلق بن غنام النخعي، قال: حدثنا الربيع بن المنذر، عن أبيه،
عن الربيع بن خثيم، قال: إن من الحديث حديثا له ضوء كضوء النهار تعرفه، وإن
من الحديث حديثا له ظلمة كظلمة الليل تنكره.
10037 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن
عاصم، قال: قيل للربيع بن خثيم: لو كنت تقول البيت من الشعر, فقد كان
أصحابك يقولون, قال: إنه ليس شيء يتكلم به أحد إلا وجده في إمامه, وإني
أكره أن أجد في إمامي شعرا.
10038 - أخبرنا علي بن يزيد الصدائي، عن عبد الرحمن، عن نسير بن ذعلوق، عن
الربيع، أنه كان يتهجد في سواد الليل, فمر بهذه الآية: {أم حسب الذين
اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم
ومماتهم ساء ما يحكمون} فلم يزل يرددها ليله, حتى أصبح.
10039 - أخبرنا روح بن عبادة، عن شعبة، عن مزاحم بن زفر، وكان من قوم ربيع
بن خثيم, قال: قال رجل للربيع بن خثيم: أوصني, قال: ائتني بصحيفة, قال:
فكتب فيها: {قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم} إلى أن بلغ: {لعلكم تتقون}
قال: إنما أتيتك لتوصيني, قال: عليك بهؤلاء.
10040 - أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا سليم بن أخضر، قال: حدثنا ابن
عون، عن مسلم أبي عبد الله، قال: كان ربيع بن خثيم في المسجد, ورجل خلفه,
فلما ثاروا إلى الصلاة, جعل الرجل يقول له: تقدم ولا يجد ربيع مساغا بين
يديه, فرفع الرجل يده, فوجأ بها في عنق الربيع, ولا يعرف ربيعا، فالتفت
ربيع إليه, فقال له: رحمك الله, رحمك الله، قال: فأرسل الرجل عينيه, فبكى
حين عرف ربيعا.
10041 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: حدثنا سفيان، أراه عن أبيه،
قال: سمعت أبا وائل، وسأله رجل: أنت أكبر أو ربيع؟ فقال: أنا أكبر منه سنا،
وهو أكبر مني عقلا.
10042 - أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن سعيد بن مسروق،
عن منذر، عن ربيع بن خثيم قال: كان يقول: قولوا خيرا وافعلوا خيرا, ودوموا
على صالح ذلك, واستكثروا من الخير، واستقلوا من الشر، لا تقسو قلوبكم، ولا
يطول عليكم الأمد: {ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون}.
10043 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عجلان البرجمي،
قال: حدثني نسير أبو طعمة مولى الربيع بن خثيم, أن الربيع بات يتلو آية من
القرآن مر عليها ما يتلو غيرها حتى أصبح: {أم حسب الذين اجترحوا السيئات}.
10044 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: حدثنا سفيان، عن نسير بن
ذعلوق، قال: لم يكن ربيع بن خثيم يتطوع في المسجد.
10045 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن نسير بن ذعلوق، قال:
كان الربيع بن خثيم يؤمنا وهو متكئ إلى سارية، وهو يشتكي.
10046 - أخبرنا النضر بن إسماعيل، قال: حدثنا الأعمش، عمن حدثه؛ أن الربيع
بن خثيم مر بالحدادين, فنظر إلى الكير وما فيه فخر.
قال الأعمش: فمررت بالحدادين, فنظرت إلى الكير, أريد أن أتشبه بالربيع بن
خثيم, يعني نفسه, فلم يكن عنده خير.
10047 - أخبرنا وكيع، وعبيد الله بن موسى، عن الأعمش، عن منذر الثوري، عن
ربيع بن خثيم, أنه كان يكنس الحش بنفسه, فقيل له: إنك تكفى هذا. قال: إني
أحب أن آخذ بنصيبي من المهنة.
10048 - أخبرنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن أبي حيان، عن أبيه، قال: أتت
الربيع بن خثيم ابنته, فقالت: يا أبه, أذهب ألعب؟ فقال: اذهبي فقولي خيرا.
10049 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا يونس
بن أبي إسحاق، قال: حدثنا بكر بن ماعز، قال: جاءت ابنة الربيع بن خثيم
إليه, فقالت: يا أبه, أذهب ألعب؟ فقال: اذهبي فقولي خيرا، فلما أكثرت عليه,
قال له بعض القوم: اتركها تذهب تلعب, قال: لا أحب أن يكتب علي اليوم أني
أمرت باللعب.
10050 - أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن أبيه، عن أم الأسود، سرية كانت
للربيع بن خثيم، قالت: كان الربيع يعجبه السكر يأكله, قالت: فإذا جاء
السائل ناوله, فقلت: ما يصنع بالسكر؟ الخبز خير له, فقال: إني سمعت الله
يقول: {ويطعمون الطعام على حبه}.
10051 - أخبرنا وكيع، وعبيد الله بن موسى، قالا: حدثنا الأعمش، عن منذر
الثوري، قال: قال الربيع بن خثيم لأهله: اصنعوا لنا خبيصا, قال: وكان لا
يكاد يتشهى عليهم شيئا, قال: فصنعوه, قال: وأرسل إلى جار له مصاب كان به
خبل, فجعل يلقمه, ولعابه يسيل, فلما خرج, قال أهله: تكلفنا وصنعنا, ثم
أطعمت هذا ما يدري هذا ما أكل، فقال الربيع: ولكن الله يدري.
10052 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن أبي حيان، عن أبي عبد
الرحمن الرحال، قال: كان الربيع يرد: وعليكم.
Türkçe Tercüme
Rabî' b. Hazîm (2/4)
Muhammed'e inzil edilmiş olanı kavradınız, ancak okudunuz şeylerden hangisinin ne olduğunu biliyor musunuz? Gizli günahlar, gizli günahlar — insanlardan gizlenen, Allahu Te'âlâ'ya açık olan günahlar. Bunların çaresini arayın. Sonra şöyle söyler: Peki, bunların çaresi nedir? İşte bu: Tövbe etmek, sonra dönmemektir.
Bize Malik b. İsmâîl haber verdi, dedi ki: Kâmil Ebû'l-Alâ' bize hadis rivayet etti, Münzir es-Sourî'den, dedi ki: Rabî' b. Hazîm'i işitattim, şöyle diyor: Günahlar, gizli günahlardır — insanlardan gizlenen, Allahu Te'âlâ'ya açık olan günahlar. Bunların çaresi nedir? Çaresi şudur: Tövbe etmek, sonra dönmemektir.
Bize Muhammed b. es-Salt ve Talak b. Gannam haber verdiler, dediler: Bize Rabî' b. Münzir rivayet etti, babasından, dedi: Rabî' b. Hazîm şöyle dedi: Allah'ın rızasına niyetlenilmeyenin her şeyi ortadan kalkar.
Bize Halef b. Temim haber verdi, dedi: Bize Saîd b. Abdullah b. Rabî' b. Hazîm rivayet etti, Nesir b. Ze'luk'tan, dedi: Rabî' b. Hazîm'e denildi: Ey Ebu Yezid! Insanları ayıplamaz mısın? Rabî' şöyle cevap verdi: Vallahi ben kendi nefsimden razı değilim ki insanları ayıplayım. Insanlar, insanların günahlarından dolayı Allah'tan korktular, kendi günahlarında ise ona güven verdiler.
Bize Talak b. Gannam en-Nakha'î haber verdi, dedi: Bize Rabî' b. el-Münzir rivayet etti, babasından, Rabî' b. Hazîm'den, dedi: Haberler içinde, gündüz ışığı gibi ışığı olan, onu tanıdığın haber vardır. Haberler içinde, gece karanlığı gibi karanlığı olan, onu tanımadığın haber de vardır.
Bize Ahmad b. Abdullah b. Yunus haber verdi, dedi: Bize Ebu Bekr b. Iyaş rivayet etti, Âsım'dan, dedi: Rabî' b. Hazîm'e denildi: Eğer şiir beyti söyleseydin —- zaten arkadaşların söylüyorlardı. O da şöyle dedi: Hiçbir kimse söyledikçi bir şey yoktur ki onu imamında bulmasın. Ben imamımda şiir bulmaktan nefret ederim.
Bize Ali b. Yezid es-Sidâî haber verdi, Abdurrahman'dan, Nesir b. Ze'luk'tan, Rabî''den, dedi ki: Gece kâhırında teheccüd yapardı. Bu âyete rastladı: "Kötülükleri işleyenler, iman edip salih amel işleyenlerin eşi olacak mı? Hayatları ve ölümleri eşit mi olur? Ne kötü hüküm veriyorsunuz!" (el-Câsiye 21). Gece boyunca onu tekrar tekrar okudu, ta ki sabah oluncaya dek.
Bize Ruh b. Ubâde haber verdi, Şu'be'den, Mizâhim b. Zifr'den —- o, Rabî' b. Hazîm'in kavminden biriydi —, dedi: Bir adam Rabî' b. Hazîm'e dedi: Bana vasiyet et. Dedi: Bana bir kâğıt getir. Dedi: Sonra ona yazdı: "De ki: Gelin, Rabbinizin size haramlık yaptığı şeyleri size söyleyeyim..." (el-En'âm 151) ta ki "belki korunursunuz." (el-En'âm 153) ayetine varıncaya dek. Dedi: Sana vasiyet etmen için geldim. Dedi: Sen bunlara uymaya yükümlüsün.
Bize Affan b. Müslim haber verdi, dedi: Bize Selim b. Ahdâr rivayet etti, dedi: Bize İbn Avn rivayet etti, Müslim Ebu Abdullah'tan, dedi: Rabî' b. Hazîm mescitte idi, arkasında bir adam vardı. Namaza kalktıkları zaman, adam ona: İleri git, diye söyledi. Rabî' ileri gidecek yer bulamadı. Adam elini kaldırdı, Rabî''nin boynuna vurdu —- Rabî''yi tanımıyordu. Rabî' arkasına döndü ve ona: Allah seni rahmet etsin, Allah seni rahmet etsin, dedi. O adam gözlerini açtı ve ağladı, Rabî''yi tanıdığında.
Bize Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verdi, dedi: Bize Süfyan rivayet etti, sanırım babasından, dedi: Ebu Vail'i işittim, ve ona bir adam dedi: Sen mi daha yaşlısın, yoksa Rabî' mi? O da şöyle dedi: Ben yaş itibariyle ondan daha yaşlıyım, fakat o akıl itibariyle benden daha büyüktür.
Bize Ubeydullah b. Musa haber verdi, dedi: Bize İsrâîl haber verdi, Saîd b. Mesruk'tan, Münzir'den, Rabî' b. Hazîm'den, dedi: Şöyle derdi: İyi söyleyiniz ve iyi yapınız. Bunu daima devam ettiriniz. İyiliği çokça yapınız, kötülüğü az bulunuz. Kalpleriniz katılaşmasın, ömür sizin üzerinize uzun olmasın: "İşitme ve işitmeme olanlar gibi olup, söyledik işittik demeyiniz." (el-Ankebut 38)
Bize el-Fadl b. Dukain haber verdi, dedi: Bize Abdurrahman b. Eclan el-Burcumî rivayet etti, dedi: Bana Nesir Ebu Ta'ame, Rabî' b. Hazîm'in azadlısı, haber verdi: Rabî' bir Kuran âyetinin başında gecenin bütün saatini ibâdetle geçirdi, onun dışındakilerin, Kur'an âyetlerinin hiçbirini okumadı. "Kötülükleri iş
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.