$ 2898 - أسق
2898 - Esk
مولى عمر بن الخطاب.
9949 - أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا شريك، عن أبي هلال
الطائي، عن أسق، قال: كنت مملوكا لعمر بن الخطاب وأنا نصراني، فكان يعرض
علي الإسلام, ويقول: إنك لو أسلمت استعنت بك على أمانتي, فإنه لا يحل لي أن
أستعين بك على أمانة المسلمين, ولست على دينهم, فأبيت عليه, فقال: لا إكراه
في الدين، فلما حضرته الوفاة, أعتقني وأنا نصراني, وقال: اذهب حيث شئت, قلت
لشريك: سمعه أبو هلال من أسق؟ قال: زعم ذاك.
Türkçe Tercüme
أسق
عمر بن الخطاب'ın azatlı kölesiydi.
Bize Hişam Ebu'l-Velîd et-Tayâlisî haber verdi, dedi ki: Bize Şerîk rivayet etti, Ebû Hilâl et-Tâî'den, Asak'tan, dedi: Ben Emir Ömer bin el-Hattâb'ın kölesi idim ve Hristiyan idi'ydim. O bana İslâm'ı teklif ederdi ve derdi ki: Eğer sen Müslüman olsan, seni emanetim hakkında yardımcı tutardım. Zira Müslümanların emanetlerinde seni yardımcı tutmam helâl değildir; sen onların dini üzerinde değilsin. Bunun üzerine ben ona karşı çıktım. Derhal dedi: "Dinde zorlama yoktur." Öldüğü zaman yanında bulundu, beni Hristiyan iken azat etti ve dedi: İstediğin yere git. Ben Şerîk'e dedim: Ebû Hilâl bunu Asak'tan işitti mi? O dedi: Öyle iddia ediyor.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.