$ 2745 - هانئ بن يزيد
$ 2745 - Hâni' bin Yezîd
ابن نهيك بن دريد بن سفيان بن الضباب, من بني الحارث بن كعب.
9450 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا قيس بن الربيع، عن المقدام بن
شريح، عن أبيه، عن جده هانئ بن يزيد؛ أنه قدم على النبي صلى الله عليه وسلم
في وفد من بني الحارث، قال: وكان يكنى: أبا الحكم, قال: فأخذوا يكنونه بأبي
الحكم, قال: فقال, يعني النبي صلى الله عليه وسلم: لم يكنيك هؤلاء أبا
الحكم؟ قال: لأنه إذا كان بينهم أمر تشاجر أتوني, فحكمت بينهم, فقال: ألك
ولد؟ فقلت: نعم، قال: فأيهم أكبر؟ قلت: شريح، قال: فأنت أبو شريح.
Türkçe Tercüme
Hânî b. Yezîd
Nüheyk b. Derîd b. Süfyân b. ed-Dabbâb'ın oğlu, Benî Hâris b. Ka'b'dan.
Fudayl b. Dükeyn bize haber verdi, dedi: Kays b. er-Rabî' bize hadis anlattı, el-Mikdâm b. Şureyh'ten, onun babasından, onun dedesi Hânî b. Yezîd'den; Beni Hâris'ten bir elçi heyetinde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldiğini anlatmıştır. Dedi: Ebu'l-Hakem künyesiyle anılırdı. Dedi: Onlar onu Ebu'l-Hakem'le kürye koymaya başladılar. Dedi: Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Bunlar seni neden Ebu'l-Hakem ile kürye koydular?" Dedi: Çünkü aralarında bir anlaşmazlık olduğunda bana gelirler, ben onların arasında hüküm veririm. Dedi: Senin çocuğun var mı? Dedim: Evet. Dedi: Bunlardan hangisi büyük? Dedim: Şureyh. Dedi: Öyleyse sen Ebu Şureyh'sin.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.