$ 2487 - عروة بن مسعود
$ 2487 - Urve b. Mes'ûd
ابن معتب بن مالك بن كعب بن عمرو بن سعد بن عوف بن ثقيف، وهو قسي بن منبه
بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر, ويكنى
عروة: أبا يعفور.
وأمه سبيعة بنت عبد شمس بن عبد مناف بن قصي.
9256 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن يحيى، عن غير واحد من
أهل العلم, قالوا: كان عروة بن مسعود غائبا عن الطائف حين حاصرهم النبي صلى
الله عليه وسلم, كان بجرش يتعلم عمل الدبابات والمنجنيق, فلما قدم الطائف
بعد انصراف رسول الله صلى الله عليه وسلم, قذف الله في قلبه الإسلام, فقدم
على رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة, في شهر ربيع الأول, سنة تسع من
الهجرة, فأسلم, فسر رسول الله صلى الله عليه وسلم بإسلامه، ونزل على أبي
بكر الصديق فلم يدعه المغيرة بن شعبة حتى حوله إليه.
ثم إن عروة استأذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخروج إلى قومه
ليدعوهم إلى الإسلام, فقال له: إنهم إذا قاتلوك, فقال: لو وجدوني نائما ما
أيقظوني, فخرج عروة, فسار خمسا, فقدم الطائف عشاء, فدخل منزله, فأتته ثقيف
تسلم عليه بتحية الجاهلية, فأنكرها عليهم، وقال: عليكم بتحية أهل الجنة
السلام, فآذوه ونالوا منه, فحلم عنهم, وخرجوا من عنده, فجعلوا يأتمرون به,
وطلع الفجر, فأوفى على غرفة له, فأذن بالصلاة, فخرجت إليه ثقيف من كل
ناحية, فرماه رجل من بني مالك, يقال له: أوس بن عوف, فأصاب أكحله, فلم يرقأ
دمه، فقام غيلان بن سلمة, وكنانة بن عبد ياليل والحكم بن عمرو, ووجوه
الأحلاف, فلبسوا السلاح وحشدوا, وقالوا: نموت عن آخرنا أو نثأر به عشرة من
رؤساء بني مالك.
فلما رأى عروة بن مسعود ما يصنعون قال: لا تقتتلوا في, قد تصدقت بدمي على
صاحبه لأصلح بذلك بينكم, فهي كرامة أكرمني الله بها, وشهادة ساقها الله
إلي, وأشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم, لقد أخبرني بهذا أنكم
تقتلوني, ثم دعا رهطه, فقال: إذا مت فادفنوني مع الشهداء الذين قتلوا مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أن يرتحل عنكم, فمات, فدفنوه معهم, وبلغ
النبي صلى الله عليه وسلم مقتله فقال: مثل عروة مثل صاحب ياسين دعا قومه
إلى الله فقتلوه.
Türkçe Tercüme
عروة بن مسعود
معتب بن مالك بن كعب بن عمرو بن سعد بن عوف بن ثقيف'ın oğlu; kendisi Huzâ'a'nın Mansûr bölümünün Qusayy bölümüne mensuptur — selefi: Munabbih bن Bakr bن Huzâ'a bن Mansûr bن Akrama bن Hasafa bن Qays bن Ailân bن Mudar'dır. Künyesi Ebu Ye'fur'dur.
Annesi: Subeya binti Abdişems bن Abd'il-Menâf bن Kusay.
Muhammed bن Ömer bize haber verdi; Abdullah bن Yahya bana rivâyet etti, birçok âlimden: "Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Tâif'i muhasara ettiği zaman, Ure'a bن Mes'ûd Tâif'ten uzakta bulunuyordu. Cürş'te dabbâbâ (hücum araçları) ve mancınık (fırlatma makinesi) işlerini öğreniyordu. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Tâif'ten çekilip gittikten sonra Tâif'e döndüğünde, Allah kalbine İslâm'ı koydu. Hicretin dokuzuncu yılı Rebîülevel ayında Medîne'ye Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e giderek müslüman oldu. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem onun İslâm'ından sevinçli oldu. Ebû Bekr es-Sıddîk'in yanına misafir oldu; ancak Muğîra bن Şu'ba onu kendi yanına geçirinceye kadar bırakmadı.
Sonra Ure'a, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'den kaumunu İslâm'a davet etmek üzere çıkma izni istedi. Ona: "Eğer seni vuracaklar olursa?" dedi. Ure'a: "Uyuyorken bile uyandırmazlar" dedi. Ure'a çıktı ve beş gün yolculuk yaptı. Akşam vakti Tâif'e vardı. Evine girdi. Thakîf ona cahiliye selamıyla selam vermeye geldi. O onu reddetti ve: "Sizin cennetin ehlinin selamıyla selâm almasınız" dedi. Ona eziyet ettiler ve ona saldırdılar. O da onlara karşı sabır gösterdi. Yanından çıkıp birbiriyle istişare etmeye başladılar. Şafak söktü. Ure'a kendi bir kulüsüne çıktı ve ezân okumaya başladı. Thakîf'un her tarafından Ure'a'ya çıktılar. Benî Mâlik'ten Evs bن Avf adlı bir adam onu okla vurdu ve pazu damarına isabet etti. Kanı durmadı. Gaylân bن Seleme, Kinnâne bن Abdulyelîl, Hâkim bن Amr ve muhaliflerinin başlıca şahsiyetleri kalkıp silah kuşandılar ve hazırlandılar. Dediler ki: "Ya hepimiz ölürüz ya da Benî Mâlik'in on reisinden onun için intikam alırız."
Ure'a bن Mes'ûd ne yaptıklarını görünce: "Benim için savaş vermeyin. Kanımı sahibine sadaka vermiş oldum ki bununla aranıza sulh getirmek istiyorum. Bu, Allah'ın beni onunla ikram ettiği bir lutf ve Allah'ın bana kaderleyip gönderdiği bir şehadet. Şüphesiz Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şahit oluyorum. Beni öldüreceğinizi bana haber vermişti" dedi. Sonra kaumunu çağırıp: "Ben öldüğümde, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında katledilmiş şehidaların yanına, o sizden ayrılmadan, beni gömmek istiyorum" dedi. Ure'a öldü. Onu şehidaların yanına gömdüler. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e ölümü haber verilince: "Ure'a'nın hali, Yâsîn sûresindeki adam gibidirki; halkını Allah'a davet etmiş ve onu öldürmüşlerdir" dedi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.