$ 2341 - كرز بن علقمة
$ 2341 - Kurz b. Alkame
ابن هلال بن جريبة بن عبد نهم بن حليل بن حبشية ابن سلول, من خزاعة، وهو
الذي قفا أثر النبي صلى الله عليه وسلم, وأبي بكر, حين جاءا إلى المدينة،
فانتهى إلى باب الغار الذي هما فيه, فقال: هاهنا انقطع الأثر، وهو الذي نظر
إلى قدم النبي صلى الله عليه وسلم, فقال: هذه القدم من تلك القدم التي في
المقام, يعني قدم إبراهيم صلوات الله عليه وسلامه، وكان كرز قد عمر عمرا
طويلا, وأسلم يوم فتح مكة, وكتب معاوية بن أبي سفيان إلى عامله على مكة, إن
كان كرز بن علقمة حيا, فمره فليوقفكم على معالم الحرم, ففعل, وهي معالمهم
إلى الساعة.
Türkçe Tercüme
Kerz b. Alka'a
Hâlâl b. Cerîbe b. Abdunnihm b. Halîl b. Habşiyye b. Sülül'ün oğlu, Huza'a'dan. O, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Ebu Bekir'in Medine'ye geldikleri sırada izlerini takip eden kişidir. Onların içinde oldukları mağaranın kapısına vardı ve "İz burada kesildi" dedi. O aynı zamanda Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ayağına bakıp "Bu ayak, Makam'da bulunan o ayağın aynısıdır" demiş kişidir; kastedilen, İbrahim'in (salâtullâhu aleyhi ve selâmuh) ayağıdır. Kerz uzun bir ömür yaşamıştı ve Mekke'nin fethinde Müslüman olmuştur. Muaviye b. Ebu Sufyan, Mekke'nin valisine mektup yazarak "Kerz b. Alka'a hayatta ise, ona emret de sizi Harem'in sınırlarını göstersin" dedi. Vali de bunu yaptı ve bu sınırlar bugüne kadar onların sınırları olmuştur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.