$ 1737- ذكوان
1737- Zekvân
أبو عمرو مولى عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم.
8479- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا علي بن المبارك، قال: أخبرنا
هشام بن عروة، عن أبيه؛ أن ذكوان غلام عائشة كان يؤم قريشا, وخلفه عبد
الرحمن بن أبي بكر؛ لأنه كان أقرأهم للقرآن.
8480- أخبرنا سليمان بن حرب, وعارم بن الفضل, قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن
أيوب، عن عبد الله بن أبي مليكة, قال: كانت عائشة مجاورة بين حراء وثبير،
فكان يأتيها رجالات قريش، فإذا حضرت الصلاة أمنا عبد الرحمن بن أبي بكر،
فإذا لم يحضر عبد الرحمن, أمنا فتاها ذكوان.
قال محمد بن عمر وغيره: وكانت عائشة قد دبرته، وقالت: إذا واريتني فأنت
حر. وله أحاديث قليلة، ومات ليالي الحرة، وقال بعضهم: أحسبه قتل بالحرة, في
ذي الحجة, سنة ثلاث وستين, في خلافة يزيد بن معاوية.
Türkçe Tercüme
1737- Zikvan
Ebu Amr, Peygamber'in eşi Aişe'nin azadlı kölesidir.
8479- Müslim b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ali b. el-Mubarek bize rivayet etti, dedi ki: Hişam b. Urve bize haber verdi, babasından; Zikvan, Aişe'nin köle oğlanı Kureyş'e namaz kıldırırdı ve onu Abdurrahman b. Ebi Bekr geride bırakmıştı; çünkü o, onların Kur'an'ı en güzel okuyanıydı.
8480- Süleyman b. Harb ve Arim b. el-Fazl bize haber verdiler, dediler ki: Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyub'dan, Abdullah b. Ebi Muleyke'den, dedi ki: Aişe, Hira ile Sebir arasında ikamet etmekte idi. Kureyş'in ileri gelenleri ona gelirlerdi. Namaz vakti gelince Abdurrahman b. Ebi Bekr bize namaz kıldırırdı, eğer Abdurrahman hazır olmazsa, cariyesi Zikvan bize namaz kıldırırdı.
Muhammed b. Ömer ve başkaları şöyle söylediler: Aişe onu azad etmeye vasi kılmış ve demişti: "Beni gömüldüğüm zaman sen azad olursun." Onun az sayıda hadisi vardır. Harrat gecelerinde öldü. Bazıları şöyle dediler: Sanırım Harrat'ta öldürülmüştür, zilhicce ayında, hicretten altmış üç yılında, Yezid b. Muaviye'nin hilafetinde.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.