KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1640- زيد بن محمد

1640- Zeyd bin Muhammed

ابن مسلمة بن خالد بن عدي بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن الخزرج بن

عمرو، وهو النبيت بن مالك بن الأوس.

وأمه أم ولد، فولد زيد بن محمد: قيسا, وأم زيد, وأمهما من بني محارب بن

خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر. قتل زيد بن محمد يوم الحرة.

8418- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عتبة بن جبيرة، عن الحصين بن عبد

الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: أول دار من دور المدينة انتهبت والحرب

بعد لم تنقطع يوم الحرة: دار بني عبد الأشهل، فما تركوا في المنازل من

أثاث، ولا حلي على امرأة، ولا ثياب، ولا فراش, إلا نقض صوفه، ولا دجاجة إلا

ذبحت، ولا حمام إلا ذبح، ثم يسمطون الدجاج والحمام خلف أحدهم، ثم نخرج من

هذا البيت إلى هذا البيت، فلقد مكثنا على ذلك ثلاثا، وإن مسرفا بالعقيق،

والناس في هذا من الأمر, حتى رأينا هلال المحرم.

ولقد دخل دار محمد بن مسلمة، فتصايح النساء، فأقبل زيد بن محمد بن مسلمة

ونفر معه إلى الصوت، فوجدوا عشرة ينتهبون، فاقتتلوا على الباب وفي الدار,

وفي البيت, حتى قتل الشاميون جميعا, وخلصوا ما أخذ منهم، فما كان من حر

متاعهم ألقوه في بئر لا ماء فيها، وكبسوا عليها التراب، وأقبل نفر آخرون،

فاقتتلوا في ذلك الموضع, حتى قتل زيد بن محمد بن مسلمة على بابه, وسلمة بن

عباد بن سلامة بن وقش, وجعفر بن يزيد بن سلكان، ووجدوا جميعا صرعى، وإن

بزيد بن محمد أربع عشرة ضربة بسيف, منها أربع في وجهه.

Türkçe Tercüme

Zeyd b. Muhammed

Müslime b. Halid b. Adi b. Mucda'a b. Haris b. el-Haris b. el-Hazrac b. Amr — bu, en-Nebit b. Malik b. el-Avs'tür.

Annesi bir cariye idi. Zeyd b. Muhammed'den Kays ve Um-Zeyd doğdu; anneleri Benî Muhârib b. Hisfatü b. Kays b. Aylan b. Mudar'dandır. Zeyd b. Muhammed Harre Günü'nde öldürüldü.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Atabe b. Cübeyre bana rivayet etti, el-Huseyn b. Abdurrahman b. Amr b. Saad b. Muaz'dan, dedi ki: Medine'nin evlerinden, Harre Günü savaş kesilmemiş halde ilk yağmalanan ev Benî Abd el-Eşhel'in evi idi. Evlerde bulunan hiçbir eşya bırakmadılar; kadınların üzerindeki hiçbir takı, hiçbir giysi, hiçbir yatak yok ettiler — hepsinin yapağısı söküldü; ne tavuk kalmadı ki onu kesmesinler, ne güvercin kalmadı ki onu kesmesinler. Sonra tavuk ve güvercini birinin arkasından sürüklüyorlardı. Bir evden öteki eve geçiyorlardı böylece. Üç gün boyunca bu durumda kaldık; Usak'ta ise yağmalama devam etti, halk bu beladan (kurtulmak için) duada idi — Muharrem'in hilalini görünceye dek.

Muhammed b. Müslime'nin evine girdi (yağmacılar). Kadınlar feryat ettiler. Zeyd b. Muhammed b. Müslime yanındaki gençlerle sese koştu. On yağmacı bulup çatışmadılar — kapıda, evde, odada. Şamlı yağmacıların tamamı öldürülüp, aldıkları şey geri alındı. Elde ettikleri eşyalardan değerli olanları su olmayan bir kuyuya attılar ve üzlerine toprak döktüler. Sonra başka bir grup gelip o yerde çatıştı. Zeyd b. Muhammed b. Müslime kapısında, Seleme b. Abbad b. Selame b. Veks ve Cafer b. Yezid b. Silkan öldürüldü. Hepsi yerde yattılar. Zeyd b. Muhammed'in üzerinde on dört kılıç darbesi vardı; bunlardan dördü yüzünde idi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.