$ 1608- عبد الله بن خباب
1608- Abdullah b. Habbab
ابن الأرت بن جندلة بن سعد بن خزيمة بن كعب بن سعد, من بني سعد بن زيد
مناة بن تميم، وأصاب خبابا سباء في الجاهلية، فصار إلى أم أنمار بنت سباع
الخزاعية حلفاء بني زهرة بن كلاب, فأعتقته.
8410 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب, عن (1) حميد بن هلال، عن رجل
من عبد القيس، كان مع الخوارج، ثم فارقهم. قال: دخلوا قرية, فخرج عليهم عبد
الله بن خباب ذعرا، قالوا: لن تراع، قال: والله لقد رعتموني، قالوا: لن
تراع. قال: والله، لقد رعتموني، قالوا: أنت عبد الله بن خباب صاحب رسول
الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قالوا: فهل سمعت من أبيك حديثا يحدثه
عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تحدثناه؟ قال: نعم، سمعت أبي يحدث عن رسول
الله صلى الله عليه وسلم ذكر فتنة: القاعد فيها خير من القائم، والقائم
فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي. قال: فإن أدركت ذاك, فكن
عبد الله المقتول.
قال أيوب: ولا أعلمه إلا قال: ولا تكن عبد الله القاتل. قالوا: أسمعت هذا
من أبيك يحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قال: فقدموه على
ضفة النهر, فضربوا عنقه، فسال دمه, كأنه شراك نعل ما امذقر، وبقروا أم
ولده، فبهذا استحل علي قتالهم.
Türkçe Tercüme
عبد الله بن خباب
القرشي، من قريش، من بني زهرة. أمه أم خباب من سبايا الجاهلية، كانت سبية عند أم أنمار بنت سباع الخزاعية، حليفة بني زهرة، فأعتقتها.
أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن حميد بن هلال، عن رجل من عبد القيس كان مع الخوارج ثم فارقهم. قال: دخلوا قرية فخرج عليهم عبد الله بن خباب خائفا. قالوا: لا تخف. قال: والله، لقد أخفتموني. قالوا: لا تخف. قال: والله، لقد أخفتموني. قالوا: أأنت عبد الله بن خباب، صحابي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قالوا: فهل سمعت من أبيك حديثا يرويه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تحدثنا إياه؟ قال: نعم، سمعت أبي يروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في شأن فتنة: "القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي." قال: إن أدركت تلك الفتنة فكن عبد الله المقتول. قال أيوب: ولا أعلمه إلا قال: ولا تكن عبد الله القاتل. قالوا: أسمعت هذا من أبيك يرويه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قال: فأحضروه على ضفة النهر فضربوا عنقه، فسال دمه كأنه شراك نعل، ما تجمد، وشقوا بطن أمه الحامل. بهذا استحل علي قتالهم.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.