KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1530- عمر بن سعد

$ 1530- Ömer bin Sa'd

ابن أبي وقاص بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة.

وأمه مارية بنت قيس بن معدي كرب بن أبي الكيسم بن السمط بن امرئ القيس من كندة.

فولد عمر بن سعد: حفصا، وحفصة, وأمهما أم حفص, واسمها مريم بنت عامر بن

أبي وقاص، وعبد الله الأكبر.

وأمه أم ولد, تدعى سلمى، وعبد الرحمن الأصغر، وأم عمرو, وأمهما أم يحيى

بنت عبد الله بن معدي كرب بن قيس بن معدي كرب, من كندة، وحمزة، وعبد

الرحمن، ومحمدا، ومغيرة, لا عقب له, وحمزة الأصغر, وأمهم أم ولد، ومحمدا

الأصغر, والمغيرة، وعبد الله, لأمهات أولاد، وعبد الله الأصغر.

وأمه من كندة، وأم يحيى، وأم سلمة، وأم كلثوم، وحميدة، وحفصة الصغرى، وأم

عمرو الصغرى، وأم عبد الله لأمهات أولاد.

فكان عمر بن سعد بالكوفة قد استعمله عبيد الله بن زياد على الري وهمذان،

وقطع معه بعثا، فلما قدم الحسين بن علي العراق أمر عبيد الله بن زياد عمر

بن سعد أن يسير إليه، وبعث معه أربعة آلاف من جنده، وقال له: إن هو خرج

إلي, ووضع يده في يدي وإلا فقاتله، فأبى عمر عليه، فقال: إن لم تفعل عزلتك

عن عملك, وهدمت دارك، فأطاع بالخروج إلى الحسين، فقاتله, حتى قتل الحسين،

فلما غلب المختار بن أبي عبيد على الكوفة, قتل عمر بن سعد وابنه حفصا.

Türkçe Tercüme

1530- Ümeyye b. Saad

Ebu Vakkâs b. Uheyb b. Abdülmenâf b. Zühra'nın oğlu.

Annesi, Kinde'den Abdülkays b. Muaddî Kerb b. Ebu'l-Keysem b. es-Simt b. Emruü'l-Kays'ın kızı Mâriye binti Kays idi.

Ümeyye b. Saad'dan şu çocuklar doğdu: Hafsa ve Hafs—anneleri Ümm Hafs olup adı Meryem binti Âmir b. Ebu Vakkâs idi—; Abdullâh el-Ekber—annesi bir câriye olup adı Selma idi—; Abdurrahmân el-Asgâr ve Ümmü Amr—anneleri Ümm Yahyâ binti Abdullâh b. Muaddî Kerb b. Kays b. Muaddî Kerb, Kinde'den idi—; Hamza ve Abdurrahmân ve Muhammed ve Mugîra (ondan soy kalmadı) ve Hamza el-Asgâr—anneleri câriye idi—; Muhammed el-Asgâr ve'l-Mugîra ve Abdullâh (çeşitli câriyelerden) ve Abdullâh el-Asgâr—annesi Kinde'den idi—; Yahyâ ve Ümmü Seleme ve Ümmü Kulsûm ve Humeyde ve Hafsa es-Suğrâ ve Ümmü Amr es-Suğrâ ve Ümmü Abdullâh (çeşitli câriyelerden).

Ümeyye b. Saad Kûfe'de idi. Ubeydullâh b. Ziyâd onu Rey ve Hemedan'a vali tayin etmişti. Hüseyin b. Ali Irak'a geldiğinde, Ubeydullâh b. Ziyâd, Ümeyye b. Saad'a ona karşı sefere çıkması emrini verdi ve yanına kuvvetinden dört bin asker gönderdi. Ona dedi: "Eğer o bana teslim olursa ve elini elime verirse, böyle olmazsa onunla savaş." Ümeyye b. Saad buna yanaşmadı. Thereupon Ubeydullâh ona dedi: "Eğer yapmazsan seni görevinden azledeceğim, evini yıkacağım." Böylelikle Hüseyin'e karşı sefere çıkmaya mecbur oldu, onunla savaştı, Hüseyin öldürülüncüye kadar. Muhtâr b. Ebi Ubeyd Kûfe'yi ele geçirince, Ümeyye b. Saad'ı ve oğlu Hafsa'yı öldürdü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.