$ 1524- يعقوب بن طلحة
$ 1524- Yakub bin Talha
ابن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة.
وأمه أم أبان بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي.
فولد يعقوب بن طلحة: يوسف.
وأمه أم حميد بنت عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة بن المغيرة
المخزومي، وأمها أم كلثوم بنت أبي بكر الصديق، وطلحة.
وأمه أم الحلاس بنت عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة بن المغيرة، وإسماعيل،
وإسحاق, درجا في حياة أبيهما، وأبا بكر, وأمهم جعدة بنت الأشعث بن قيس
الكندي.
وكان يعقوب سخيا جوادا، وقتل يوم الحرة في ذي الحجة, سنة ثلاث وستين، وجاء
بمقتله ومصاب أهل الحرة إلى الكوفة: الكروس بن زيد الطائي, ففي ذلك يقول
عبد الله بن الزبير الأسدي:
لعمري لقد جاء الكروس كاظما... على خبر للمسلمين وجيع
حديث أتاني عن لؤي بن غالب... فما رقأت ليل التمام دموعي
يخبر أن لم يبق إلا أرامل... وإلا دم قد سال كل مريع
قروم تلاقت من قريش فأنهلت... بأصهب من ماء السمام نقيع
فكم حول سلع من عجوز مصابة... وأبيض فياض اليدين صريع
طلوع ثنايا المجد سام بطرفه... قبيل تلاقيهم أشم منيع
وذي سنة لم يبق للشمس قبلها... وذي ضغوة غض العظام رضيع
شباب كيعقوب بن طلحة أقفرت... منازله من رومة فبقيع
فوالله، ما هذا بعيش فيشتهى... هنيء ولا موت يريح سريع
Türkçe Tercüme
1524- Yakub İbn Talha
Ubeydullah İbn Osman İbn Amr İbn Ka'b İbn Sa'd İbn Teyim İbn Murre'nin oğlu.
Annesi Ütbe İbn Rebî'a İbn Abdişemş İbn Abdümnâf İbn Kusay'ın kızı Üm Ebân'dır.
Yakub İbn Talha'dan doğan çocukları: Yusuf — annesi Abdurrahman İbn Abdullah İbn Ebî Rebî'a İbn Muğîra el-Mahzûmî'nin kızı Üm Humeydi'dir; Üm Humeydi'nin annesi ise Ebû Bekir es-Sıddîk'in kızı Üm Küsüm'dür. Talha — annesi Abdullah İbn Ayyaş İbn Ebî Rebî'a İbn Muğîra'nın kızı Üm el-Halas'tır. İsmail ve İshak — bunlar babalarının hayatında vefat ettiler. Ebû Bekr — bunların annesi el-Eş'as İbn Kays el-Kindî'nin kızı Ca'de'dir.
Yakub sehovaçı ve cömert bir kimsedir. Harrah Günü'nde Zilhicce ayında, yani 63. yılda öldürüldü. Harrah'ta müslümanların maruz kaldığı felaketi ve onun ölümünü Kufe'ye haber veren Kurus İbn Zeyd et-Tâî'dir. Bu konuda Abdullah İbn Zubeyr el-Esedî şunları söylemiştir:
"Hayatıma yemin ederim ki Kurus kederli bir yüzle / Müslümanlar için acı haber getirdi.
Lüy İbn Ğalib soyundan duydum bu haberi / Gece boyunca gözyaşlarım akıp durmadı.
Haber veriyor ki ne kaldı geride / Sadece dul kadınlar ve her tarafa dökülmüş kanlar.
Kureyş'ten bir topluluk birleşti / Ve zehirli sudaki pis sıvı gibi (kan akıttılar).
Sa'lev etrafında ne kadar da yaşlı hüzünlü kadın var / Ve fedâkar, cömert, çarmıhta asılı kalan erkek.
Şerefin kapısını açan genç, / Sünnete uygun, inatçı savunucu.
İçinde hiç güneş görülmemiş böyle bir işletme / Ve tıpkı pürüzlü çocuk gibi (zarif ve yapısız).
Yakub İbn Talha gibisi gençlikle / Evleri Rum'dan Bakî'ye taşındı.
Vallahi bu, bir ölüm de değildir (insanı) rahatlatsın / Ne de (bu yaşam) arzu edilir bir yaşamdır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.