$ 1521 - موسى بن طلحة
$ 1521- Musa bin Talha
ابن عبيد الله [بن] عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة.
وأمه خولة بنت القعقاع بن معبد بن زرارة بن عدس بن زيد, من بني تميم،
وكان يقال للقعقاع: تيار الفرات من سخائه.
فولد موسى بن طلحة: عيسى، ومحمدا، وكان على أهل الكوفة أيام ساروا إلى
أبي فديك الخارجي، وله يقول عبيد الله بن شبل البجلي:
تباري ابن موسى يا ابن موسى ولم تكن ... يداك جميعا تعدلان له يدا
يعني عمر بن موسى بن عبيد الله بن معمر، وإبراهيم بن موسى، وعائشة تزوجها
عبد الملك بن مروان, فولدت له بكارا, ثم خلف عليها علي بن عبد الله بن عباس
بن عبد المطلب، وقريبة بنت موسى, وأمهم أم حكيم بنت عبد الرحمن بن أبي بكر
الصديق، وعمران بن موسى.
وأمه أم ولد، ويقال لها: جيداء, وله يقول الشاعر:
إن يك يا جناح علي دين ... فعمران بن موسى يستدين.
8154- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا روح بن عبادة، وسليمان بن حرب, قالا:
حدثنا الأسود بن شيبان, قال: حدثنا خالد بن سمير, قال: قدم الكذاب المختار
بن أبي عبيد الكوفة, فهرب منه وجوه أهل الكوفة، فقدموا علينا هاهنا البصرة،
وفيهم موسى بن طلحة بن عبيد الله, قال: وكان الناس يرونه زمانه هو المهدي,
قال: فغشيهم ناس من الناس، وغشيته فيمن غشيه، فإذا شيخ طويل السكوت، قليل
الكلام، طويل الحزن والكآبة، إلى أن قال يوما من الأيام: والله، لأن أكون
أعلم أنها فتنة لها انقضاء, أحب إلي من أن يكون لي كذا وكذا, وأعظم الخطر،
فقال رجل من القوم: يا أبا محمد، ما الذي ترهب وأشد أن تكون فتنة؟ قال:
أرهب الهرج, قال: وما الهرج؟ قال: الذي كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه
وسلم يحدثون، القتل بين يدي الساعة، لا يستقر الناس على إمام, حتى تقوم
الساعة عليهم، وهو كذاك، وايم الله لئن كان هذا لوددت أني على رأس جبل لا
أسمع لكم صوتا، ولا ألبي لكم داعيا, حتى يأتيني داعي ربي, قال: ثم سكت، ثم
قال: يرحم الله عبد الله بن عمر, أو أبا عبد الرحمن, إما سماه, وإما كناه,
ووالله إني لأحسبه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي عهد إليه؛ لم
يفتن، ولم يتغير، والله ما استفزته قريش في فتنتها الأولى، فقلت في نفسي:
إن هذا ليزري على أبيه في مقتله.
قالوا: وتحول موسى بن طلحة إلى الكوفة، ونزلها، وهلك بها سنة ثلاث ومئة،
وصلى عليه الصقر بن عبد الله المزني، وكان عاملا لعمر بن هبيرة على الكوفة.
قال محمد بن سعد: وقال الفضل بن دكين: مات سنة أربع ومئة.
8155- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عمرو بن
عثمان بن عبد الله بن موهب قال: رأيت موسى يخضب بالسواد.
8156- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا علي بن عبد الحميد المعني, قال:
حدثنا عمر بن أبي زائدة, قال: رأيت موسى بن طلحة، وقد خضب بالسواد.
8157- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا إسحاق بن
يحيى, قال: رأيت عيسى, وموسى ابني طلحة, لا يزيدان على أن يبديا هذا, يعني
الإطار.
8158- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إسحاق بن يحيى, قال: رأيت كمي عيسى,
وموسى ابني طلحة يجاوزان أصابعهما بأربع أصابع أو شبر.
8159- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا عيسى بن عبد الرحمن قال: رأيت
على موسى بن طلحة برنس خز.
8160- أخبرنا معن بن عيسى، عن أبي الزبير الأسدي, أن موسى بن طلحة ربط
أسنانه بالذهب.
قال محمد بن سعد: قال محمد بن عمر: رأيت من قبلنا وأهل بيته يكنونه أبا
عيسى، وكان ثقة, كثير الحديث.
Türkçe Tercüme
Musa ibn Talha
Abdullaah ibn Usman ibn Amr ibn Kaab ibn Saad ibn Taym ibn Murra'nın oğlu.
Annesi Kavlah bint al-Qa'qa' ibn Muabbid ibn Zirah ibn Adas ibn Zayd'dir, Benu Temim'dendir. Qa'qa''a "Fırat'ın ceylanı" denirdi, çokluğu sebebiyle.
Musa ibn Talha'nın çocukları: Isa, Muhammed. Isa, Kufe halkı üzerinde vali idi, Abu Fedik al-Harici'ye karşı harekete geçtiklerinde. Ubaidullah ibn Shabil al-Bijli, ona şöyle demiştir:
"Musa'nın oğlu ile yarış et, ey Musa'nın oğlu! Oysa iki elin de onun bir eliyle eşit değildir."
Yani Umar ibn Musa ibn Abdullaah ibn Muammar ve Ibrahim ibn Musa ile Aisha'yı kasdetmiştir. Abdulmalik ibn Mervan onu nikahladı ve oğlan çocuğu doğurdu. Sonra Ali ibn Abdullaah ibn Abbas ibn Abdulmuttalib onu nikahladı. Karibah bint Musa da vardır. Onların annesi Umm Hakim bint Abdurrahman ibn Ebu Bekir as-Siddiq'tir. Ayrıca Imran ibn Musa vardır.
Annesi Umm Velid'dir, ona "Ceyda" denirdi. Bir şair şöyle der:
"Ey Cenah! Eğer üzerinizde bir borç varsa, Imran ibn Musa ona başvurur."
Bize Muhammad ibn Saad rivayet etti: Ruh ibn Ubadah ve Sulayman ibn Harb bize haber verdiler. Dediler ki, el-Esved ibn Shayban bize rivayet etti: Halid ibn Sumir bize rivayet etti. Dedi ki, yalancı Muhtarullah ibn Ebu Ubaid Kufe'ye geldi. Bunun üzerine Kufe'nin ileri gelenleri ondan kaçtılar. Bize buraya, Basra'ya geldiler. Aralarında Musa ibn Talha ibn Abdullaah vardı. Dedi ki, insanlar onun zamanında Mehdi olduğunu düşünüyorlardı. Dediler ki, bazı insanlar onlara yöneldiler ve ona da yönelendiler. İşte uzun boylu, az konuşan, uzun üzüntülü ve tasalı bir ihtiyar vardı. Derken bir gün dedi: Vallahi, bunun bir fitne olduğunu ve sona ereceğini bilmek, böyle ve böyle şeyler için iyidir ve daha büyük tehlike vardır. Bunun üzerine topluluğun bir adamı dedi: Ey Ebu Muhammad! Seni korkutan nedir ve fitne olmasından daha ağır nedir? Dedi: Harci korkutuyorum. Dedi: Harç nedir? Dedi: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabının anlattığı şey, Saatin öncesinde katliam vardır, insanlar bir imam üzerinde durağanlaşmazlar, ta ki Saat onlara kopana kadar. Durum böyledir, vallahi eğer bu olursa, keşke ben bir dağın başında olsaydım, sizin sesinizi işitmezdim ve davetçinize icabet etmezdim, ta ki bana Rabbimin davetçisi gelene kadar. Sonra sükût etti, sonra dedi: Allah, Abdullaah ibn Umar'ı veya Ebu Abdurrahman'ı rahmetle kaplasın. Ya onu ismini koyarak söylediler, ya da künye ile söylediler. Vallahi, ben onu Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem zamanında onun kendisine emrettiği durumda görüyorum. Fitneye maruz kalmadı, değişmedi. Vallahi, Kureyş onu ilk fitnesinde harekete geçirmedi. Sonra kendime dedim: Bu, babasına onun öldürülmesinde yer verir.
Dediler ki, Musa ibn Talha Kufe'ye göç etti ve orada yaşadı. Üç yüz üç senesinde orada öldü. As-Sakr ibn Abdullaah al-Muzeni ona namaz kıldı. O, Umar ibn Hubaira'nın Kufe'deki valisi idi.
Muhammad ibn Saad dedi: Fadl ibn Dukain dedi: Dört yüz üç senesinde öldü.
Bize Muhammad ibn Saad rivayet etti: Fadl ibn Dukain bize haber verdi. Amr ibn Uthman ibn Abdullaah ibn Muhib bize rivayet etti. Dedi ki, ben Musa'yı siyahla boyalı gördüm.
Bize Muhammad ibn Saad rivayet etti: Ali ibn Abdulhamid al-Meani bize haber verdi. Umar ibn Ebu Zaida bize rivayet etti. Dedi ki, ben Musa ibn Talha'yı siyahla boyalı gördüm.
Bize Muhammad ibn Saad rivayet etti: Muhammad ibn Umar bize haber verdi. Ishak ibn Yahya bize rivayet etti. Dedi ki, ben Isa ve Musa'yı, Talha'nın iki oğlunu gördüm. Bundan fazla gitmeyip bu, yani lenteyi gösteriyorlardı.
Bize Muhammad ibn Umar haber verdi: Ishak ibn Yahya bize haber verdi. Ben Isa ve Musa'nın, Talha'nın iki oğlunun elbise kollarını gördüm, dört parmak veya bir karış kadar parmaklarının ötesine geçiyordu.
Bize Ubaidullah ibn Musa haber verdi: Isa ibn Abdurrahman bize haber verdi. Ben Musa ibn Talha'nın üzerinde ipek bir başlık gördüm.
Bize Muaen ibn Isa haber verdi, Ebu Zabir al-Esadi'den. Musa ibn Talha dişlerini altınla bağladı.
Muhammad ibn Saad dedi: Muhammad ibn Umar dedi: Ben onun tarafından ve ailesi tarafından onu Ebu Isa diye künye yaptıklarını gördüm. O, sika idi, çok hadis rivayeti vardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.